BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#ЗАВИСИМОСТ

The police revealed the reasons for the death of 36-year-old Hayden Panettiere, reportedly related to a fentanyl overdose, as the actress had taken oxycodone obtained from a drug dealer before her trip to South Carolina. (translated)

Полиция раскрыла причины смерти 36-летней Хайден Панеттьери

Enefit Power plans to use about 23,000 tons of shale oil for central heating in Narva to reduce dependence on expensive natural gas and keep heating prices lower. (translated)

Отопительный сезон в Нарве: удастся ли сэкономить?

Тези президентски избори са много по-големи от избора между двама кандидати. Те са избор за модел на управление. За щастие, не избираме дали България да бъде в Европа. Този избор го направихме преди повече от 20 години. И тук не става дума само за ценности. България е с 56 млрд. лева на плюс от членството си в онзи „лош“ Европейски съюз. Зад тези числа са метро, транспорт, училища, инфраструктура, бизнес, работни места и възможности за поколения българи да учат, да пътуват, да се развиват. Въпросът днес е къде в Европа искаме да бъде България. 🇪🇺 Аз искам София и България в сърцето на Европа. Работеща демокрация със свободни хора, независими институции, модерна икономика и ясното съзнание къде принадлежи. Искам модерна България – хора, които разчитат на знанията, труда и способностите си, поемат риск и отговорност, създават стойност и сами градят професионалния си път. Не искам България в периферията - обърната назад към политически и геополитически модели от миналото, в които властта се концентрира, институциите се подчиняват, и свободните медии са проблем. Не искам България на вечните мрежи на влияние. Не искам България на старите модели и на хора, зад чиито професионални и политически биографии седи трайно срастване с държавната власт и преразпределението на публичен ресурс от данъкоплатците. Като кмет на София, за по-малко от три години работих с пет различни правителства и премиери. Видях как държавната власт може да бъде използвана, за да наказва неудобните и да фаворизира удобните. Да се спират пари. Да се бавят проекти. Да се поставят общини в зависимост. Когато някой реши да накаже един кмет или да подчини един град, сметката не я плаща кметът. Плащат я хората. Видях и друг начин. Като министър-председател Андрей Гюров не делеше местната власт на свои и чужди. Не използваше инструментите на държавата нито за наказание, нито за награда. Отнасяше се към кметовете като към избрани представители на гражданите, а не като към политически врагове или подчинени. Това трябва да бъде нормата в политиката и при всяко упражняване на власт, независимо какви са ни политическите предпочитания. Има значение какво прави един човек, когато получи власт. Андрей Гюров имаше властта да избира страни - избра по-трудното и сравнително рядко за нашите ширини. Избра да бъде държавник. С това спечели моето уважение и глас. Изборите са на 25 октомври. Не оставайте вкъщи. Прекалено скъпо е да не гласувате. #България #Избори #Демокрация

The article raises the question of the moral side of casino advertising featuring celebrities and how it relates to the funding of sports facilities through the money of people suffering from gambling addiction. (translated)

МНЕНИЕ ⟩ Странно строить спортивные объекты за счет того, что какая-то несчастная душа несет в казино все свои деньги

The sharp tension between the USA and Iran, along with risks in the Strait of Hormuz, contributed to an increase in diesel prices to a monthly high due to reduced refining capacities and a ban on diesel exports from Russia, creating a shortage and increasing fuel prices’ dependence on geopolitics. (translated)

Напряженность между США и Ираном подняла цену на дизельное топливо до самого высокого уровня за месяц
nova.bg 4w

American actress and singer Hayden Panettiere has died at the age of 36, confirmed her representative, and she leaves behind her daughter Kaya and a legacy of successful roles in the industry, including in series such as "Heroes" and "Nashville." (translated)

Актрисата Хейдън Панетиър почина на 36-годишна възраст

The Viljandi Hospital is requesting additional funds for the treatment of drug addicts, as more than 30 people are waiting for their turn due to the increase in addiction cases among young people and the rising number of overdoses against the backdrop of the spread of powerful opioids and stimulants. (translated)

Опасные опиоиды распространяются все шире: больничного лечения ждут более 30 человек
nova.bg Aug 9

The problem with fentanyl in Bulgaria is extremely serious, as most users do not realize that they are buying this dangerous opioid, which can be lethal even in small amounts, warns journalist Marieta Nikolaeva. (translated)

Епидемията „Фентанил”: Повечето от употребяващите не знаят, че купуват мощния опиоид
nova.bg Aug 7

Svetlana Yordanova, director of the "For a Clean Life" foundation, warns about the lack of control over the distribution of precursors for the production of fentanyl in Bulgaria, which leads to dangerous cases of overdosing and an increasing dependence on this deadly drug. (translated)

Алармират за занижен контрол при разпространението на съставки за производство на фентанил у нас
nova.bg Aug 5

On average, about 2 milligrams of fentanyl can cause an overdose in adults, making it an extremely dangerous drug, whose distribution and deadly consequences are alarmingly increasing in Bulgaria. (translated)

Колко милиграма фентанил са достатъчни, за да предизвикат свръхдоза при възрастен човек

China has introduced new rules to limit users' emotional dependence on AI and to prevent a possible decline in birth rates, fearing that relationships with chatbots may lead to reluctance to marry and have children. (translated)

Китай начал борьбу с виртуальными отношениями из-за падения рождаемости

In the coming months, electricity prices in Northern European countries, including Estonia, may fluctuate significantly due to several factors, such as declining reservoir levels in Norway and maintenance of the Finnish nuclear power plant, which is exacerbated by Estonia's dependence on imported energy. (translated)

Нас может ожидать резкое колебание цен на электричество, и вот почему

A new study published in the journal Nature has found that the risk of cancer in smokers varies depending on their hereditary genetics, which affects how tumors respond to carcinogens. (translated)

ИССЛЕДОВАНИЕ ⟩ Почему один курильщик заболевает раком, а другой – нет? Ученые наконец нашли ответ
nova.bg Jul 29

The article discusses the growing epidemic of drug addiction among youth in Bulgaria, as Dr. Shasine Veli and two recent high school graduates reveal the grim reality of easy access to drugs, the dangers they pose, and the shocking consequences, including physical and mental illnesses. (translated)

От Telegram до реанимация: Шокиращата истина за наркотиците, които погубват младежите в България
nova.bg Jul 20

Испанският стартъп Balance Phone предлага иновативно решение за съзнателно използване на технологиите, като създава смартфон, който помага на потребителите да избегнат зависимостта от тях, възстановявайки им време и внимание, загубени в безкрайното скролване и постоянните известия. #BalancePhone #ТехнологичнаЗависимост #ВремеЗаСебеСи

„Не продаваме устройства. Продаваме време“: Историята на испански стартъп, който връща на хората по 3 часа живот всеки ден

Укraine и девять европейских стран создали антибаллистическую коалицию для разработки интегрированной архитектуры противоракетной обороны, направленной на сдерживание будущих угроз и уменьшение зависимости от США в сфере безопасности на фоне ухудшения отношений и напряжённости с Россией. #ПротиворакетнаяОборона #ЕвропейскаяБезопасность #Коалиция

Украина и еще девять европейских стран создали антибаллистическую коалицию
nova.bg Jul 13

Асоциацията на прокурорите в България изрази недоволство относно предложението възнагражденията на магистратите да бъдат обвързани с депутатските заплати, като предупреди за риск от afhyselwe в зависимостта на финансите на съдебната власт от политическите решения на Народното събрание. #АПБ #възнаграждения #съдебнаВласт

Асоциацията на прокурорите: Връзката между заплатите на магистратите и депутатите застрашава независимостта на съдебната власт
nova.bg Jul 13

Депортирането на двама от шестимата българи, осъдени за шпионаж в полза на Русия, предизвика разгорещени дискусии заради опасенията, че те могат да станат мишени за собствените си поръчители от Кремъл, а според анализатори техният живот в България може да бъде заплашен поради финансовата зависимост от разкритата шпионска операция. #Шпионаж #Депортация #Безопасност

Защо Лондон пусна предсрочно двама от българските шпиони?

Важна среща за двустранното ни сътрудничество с министър-председателя на България Румен Радев. Нашите страни се нуждаят от силни отношения и днес обсъдихме това. По-специално, енергийните въпроси – можем да реализираме много заедно, особено по отношение на втечнения природен газ (LNG). Зависимостта на Европа от руските енергийни ресурси намалява и е важно партньорите да имат алтернативи. Румен Радев говори за дипломатическите си контакти и какво прави България за сигурността в Черно море. Договорихме се, че екипите ни ще поддържат връзка. Поканих г-н министър-председателя в Украйна. Благодаря Ви

Румен Радев се срещна със Зеленски в Анкара
nova.bg