A man was arrested at the Midi Station in Brussels after being found in possession of a Kalashnikov while getting off a train from France. (translated)
Un bărbat cu un Kalaşnikov a fost arestat în Gara Midi din Bruxelles
A 70-year-old woman from Neamț County was assaulted and raped by a shepherd, who was later arrested after the victim escaped and called for help from the authorities. (translated)
„De la 9 fără un sfert până la 2 jumătate, prin ce chinuri am trecut." Femeie de 70 de ani, batjocorită de un cioban
A 72-year-old man, owner of a store in Cluj-Napoca, has been arrested for sexual assault on a 13-year-old girl, the incident having recently been reported by the victim, which shocked the local community and raised safety concerns for minors in public spaces. (translated)
Individul de 72 de ani care ar fi pipăit o minoră e unul din patronii magazinului unde s-au petrecut faptele
Four children were held captive for nearly seven years in a truck in Florida, being abused, starved, and deprived of education and medical care, and a couple responsible for this situation has been arrested. (translated)
Camionul groazei: patru copii ținuți prizonieri aproape șapte ani. Au fost abuzați, înfometați și lipsiți de școală și îngrijiri medicale
At least eight people have died and another 18 are missing after a ferry with over 270 passengers capsized off the coast of Northern Cyprus, and the ship's captain has been arrested following the incident. (translated)
Cel puțin opt morți și 18 dispăruți după ce un feribot s-a răsturnat în largul Ciprului de Nord | Căpitanul a fost arestat
An 18-year-old from Iași was placed in preventive detention for distributing intimate images of his minor girlfriend, which led to a suicide attempt by the girl, thus subjecting her to emotional trauma. (translated)
Tânăr de 18 ani din Iași, arestat după ce ar fi distribuit imagini intime cu iubita minoră. Fata a încercat să își ia viața
An 18-year-old has been placed under preventive arrest in Iași after distributing intimate images of a 16-year-old girl, which prompted her to swallow 30 pills, requiring emergency medical care. (translated)
Fostul iubit a distribuit familiei imagini intime cu o tânără de 16 ani. Ce a făcut fata apoi
A 10-year-old child was used for drug dealing, and seven people were arrested in Arad following an investigation by DIICOT prosecutors targeting a group involved in the trafficking of illegal substances. (translated)
Un copil de 10 ani a fost folosit pentru vânzarea de droguri. Șapte persoane au fost arestate la Arad
A 14-year-old girl was rescued by the carabinieri in Italy after she made a discreet signal for help from a car where she was assaulted by a 47-year-old Romanian man, who was later arrested for attempted rape. (translated)
Semnalul de ajutor universal a salvat o adolescentă în Italia de un agresor român. Poliția Română: „Nu îl promovăm”
A 14-year-old girl was rescued from sexual abuse in Italy thanks to a discreet sign for help, and her attacker, a 47-year-old Romanian, was arrested. (translated)
Gestul discret care a salvat o fată de 14 ani de la un abuz sexual în Italia. Românul care se afla cu ea a fost arestat
German authorities discovered a secret weapons depot near Berlin, suspected to be connected to Russian intelligence services, and a suspect has been arrested in Romania in connection with this case. (translated)
Depozit secret de arme care ar avea legătură cu Rusia, descoperit lângă Berlin. Un suspect a fost arestat în România
A secret weapons depot associated with Russian agents has been discovered near Berlin, and a suspect has been arrested in Romania, with Germans warning about potential attacks planned by Russian intelligence services on German territory. (translated)
Depozit secret de arme, cu legături cu Rusia, descoperit lângă Berlin. Un suspect arestat în România
A 35-year-old woman from Albany, New York, was arrested on charges of planning an ISIS-inspired attack on the state Capitol, intending to plant an explosive device and cause significant destruction before fleeing to Syria. (translated)
Femeie din New York, acuzată că plănuia un atac inspirat de ISIS asupra Capitoliului din Albany
A 35-year-old American woman has been arrested in Albany for planning an attack on the New York State Legislature, intending to detonate a bomb during a legislative session, swearing allegiance to the ISIS organization and seeking help to create explosives. (translated)
Americană arestată deoarece a plănuit să arunce în aer Parlamentul statului New York când parlamentarii se aflau în interior
Poland has arrested a Ukrainian citizen in connection with an alleged Russian plot to carry out a car bomb attack against a representative of the Ukrainian arms industry, after the attempted attack failed due to a technical malfunction. (translated)
Polonia a arestat un suspect într-un presupus plan al Rusiei de a comite un atentat cu mașină-capcană în Ucraina
Three men from Covasna, along with their parents, have been arrested by DIICOT prosecutors in a slavery case, being accused of recruiting and exploiting vulnerable individuals, subjecting them to forced labor and attempting to sell them for amounts up to 3,000 euros. (translated)
Trei bărbați din Covasna și părinții lor au fost arestați într-un dosar de sclavie. Victimele ar fi fost scoase la vânzare
A family from Covasna has been arrested for human trafficking and exploitation in conditions of slavery, being accused of recruiting victims from the streets, forcing them to work without pay, and having the intention of selling them for amounts between 2,000 and 3,000 euros. (translated)
Racolați de pe drumuri și transformați în sclavi: cum acționa o familie din Covasna care voia să vândă victimele pe 3.000 de euro
Five suspects, including a woman who is said to have been the leader of a criminal group, have been arrested in Covasna for modern slavery, being accused of kidnapping vulnerable individuals and forcing them to work without payment, under inhumane conditions, with the intention of selling them for amounts between 2,000 and 3,000 euros. (translated)
Caz de sclavie în Covasna: persoane vulnerabile, sechestrate și obligate să muncească. Victimele, „scoase la vânzare” cu 3.000 de euro
The driver of the Polish bus involved in a serious accident in Hungary, which resulted in 12 deaths and dozens of injuries, has been arrested on suspicion of having fallen asleep at the wheel, a fact confirmed by the preliminary investigation. (translated)
Șoferul autocarului din Ungaria, implicat într-un accident, a fost arestat. 12 oameni au murit după ce ar fi adormit la volan
An 88-year-old woman from Iași was raped and killed in her own home by a young man with mental issues, the suspect being arrested after the victim was discovered by a relative. (translated)
O femeie din Iași a fost violată și ucisă de un tânăr în propria casă. Individul ar avea probleme psihice. „Am văzut cuțitul”
