The police are searching for 15-year-old Daniel, missing in Tartu County, who was last consciously taken on August 29. (translated)
Politsei otsib Tartumaal kadunud 15-aastast Danielit
A drifting boat was found near the Kanaari Islands with 127 passengers, which is concerning, as 83 of them are missing, and the coast guard fears that over 80 people may have died on the vessel that has been in the Atlantic for 27 days. (translated)
MIGRATSIOON ⟩ Kanaari saarte vetes triivis paat, mille 127 reisijast 83 on kadunud
Kersti discovered that large sums had disappeared from her bank account over the course of a month due to suspicious transactions resulting from a paid subscription after free trial periods. (translated)
HOIATUS ⟩ «Tasuta teenus» viis pangakontolt kuude jooksul suured summad
In the Himalayan disaster that occurred on the border between China and Nepal, the death toll has risen to 1,130, and 4,462 people are missing. (translated)
Himaalaja katastroofis hukkunute arv on tõusnud 1130ni
The Estonian Ministry of Foreign Affairs continues the searches for two missing citizens who lost track due to the flooding that occurred at the border of China and Nepal, where their last known location was on August 26. (translated)
МИД Эстонии продолжает поиски двух граждан страны, пропавших после наводнения на границе Китая и Непала
A cruise ship capsized near Cyprus, resulting in at least seven deaths and 23 people missing, while there were 267 passengers on board. (translated)
VIDEO ⟩ Paanika Küprose reisilaeval: reisijad kirjeldavad suurt tragöödiat
Nearly 770 people have died in the floods in Nepal and Tibet, and more than 3000 are missing, while rescue teams from China and India have come to help. (translated)
WSJ ⟩ Nepali ja Tiibeti üleujutustes on hukkunud ligi 770 inimest
The death toll from the sudden flood and mudflow in Nepal and Tibet has risen to 623, while 2,400 people are still missing, forcing rescue teams to implement intense search efforts to find survivors and determine the fate of the missing. (translated)
Nepali ja Tiibeti tulvades hukkunute arv tõusis 623-ni
Rando Kuustik addresses the role and responsibility of schools in Estonian education in his article, emphasizing that schools are demanded too much in various aspects, while the sharing of responsibility among parents, teachers, and the state has disappeared. (translated)
Rando Kuustik: "Mina nõvvan!"
The police are searching for 8-year-old Stella, who went missing in Põlva on Thursday and was last seen on Jaama Street, and are asking for the public's help in finding her. (translated)
Politsei otsib Põlvas neljapäevast kadunud 8-aastast Stellat
A 15-year-old boy named Clemet went missing in Karksi-Nuia on August 26, last seen at the bus station in Tallinn, and his family members and friends ask that if anyone has seen him, they should inform them through known contact details. (translated)
AITA LEIDA ⟩ Karksi-Nuias kadus 15-aastane noormees: ta võis liikuda bussiga Tallinnasse
Two Estonians have gone missing after a powerful mudflow that caused a disaster on the Nepal-Tibet border, where the search has begun for more than 1,300 people who are still missing. (translated)
СУДЬБА ДВУХ ЭСТОНЦЕВ НЕИЗВЕСТНА ⟩ Мощный селевой поток превратил приграничье Непала и Тибета в зону бедствия
A 15-year-old boy named Klemmet went missing on August 26 after he left home in Karksi-Nuia and may have taken a bus to Tallinn; his whereabouts are unknown, so anyone who has seen him is asked to contact SA Kadunud. (translated)
ПОМОГИТЕ НАЙТИ ⟩ Мог поехать на автобусе в Таллинн: пропал 15-летний юноша
The sudden flood that occurred at the border between Nepal and China has resulted in at least 162 deaths, and over a thousand people are missing, including 600 foreigners, while videos circulating on social media show the destruction caused by the floodwaters and mud. (translated)
VIDEO ⟩ Looduskatastroof Hiina-Nepali piiril näeb välja nagu apokalüptilisest kassahitist – päriselu õudus ületab Hollywoodi
A disaster occurred at the border of Nepal and China due to a massive mass of ice and rock that struck the mountains, resulting in the loss of over 1300 people, including two Estonian citizens, with whom contact has not yet been established. Meanwhile, the Estonian Ministry of Foreign Affairs is monitoring the situation and advises Estonians in the area to get in touch with their loved ones. (translated)
Nepali katastroofipiirkonnas võib viibida kaks Eesti kodanikku, ministeeriumi sõnul pole nendega ühendust saadud
Due to sudden floods and landslides in the Nepali-Tibetan region, over 1300 people are missing, and the death toll has risen to at least 165, the Nepali disaster agency reported. (translated)
NEPALI-TIIBETI TULVAD ⟩ Päästjad otsivad rohkem kui 1300 kadunut, hukkunute arv on tõusnud 165-le
In Estonian, Dan Brown's new novel "The Secret of Secrets" was published, in which the main character Robert Langdon finds himself in the midst of mysterious events in Prague, trying to rescue the missing academic Katherine Solomon, and the work is the first novel after Brown's eight-year hiatus. (translated)
Eesti keeles ilmus menukirjanik Dan Browni uus teos
The police are looking for 15-year-old Kätlin, who went missing in Tartu on August 12 and does not have a phone, and are asking for help in finding her, as the girl has previously also left home. (translated)
Politsei palub abi Tartus kadunud 15-aastase Kätlini leidmisel
By 2026, all severe brain and spinal cord malformations among newborns will have disappeared in Estonia, which is related to the increased awareness of folic acid or vitamin B9 consumption and its addition to cereal-based foods. (translated)
Kümneid Eesti peresid 80ndatel tabanud kurb diagnoos on nüüdseks kadunud. Kuidas?
European electricity networks are facing unprecedented pressure due to heat waves and significant solar eclipses, as low river levels and a reduction in Norwegian hydro resources limit production, forcing grid operators to find solutions to compensate for lost solar energy, although the European Commission confirms that the system remains under control. (translated)
Päikesevarjutus paneb Euroopa elektrivõrgud proovile: kuumus on tootmist juba kärpinud
