Chris Evert

Mindig is fontosnak tartottam, hogy nyíltan és őszintén beszéljek az egészségi állapotomról. A múlt hétvégén, miután CT- és PET-vizsgálatokon estem át, megtudtam, hogy a petefészekrákom visszatért. A petefészekrák könyörtelen, de optimista maradok, és elszántan folytatom a harcot. Mélységesen hálás vagyok az orvosi csapatomnak, családomnak, barátaimnak és mindenkinek, aki támogatást és bátorítást nyújtott nekem. Remélem, hamarosan találkozunk mindannyian.

Mi prenderò una pausa dai miei impegni professionali per i prossimi mesi per concentrarmi sulla mia salute. Il tumore ovarico è implacabile, ma rimango ottimista e determinata a continuare a combattere questa battaglia. Sono molto grata all’équipe medica, alla mia famiglia, ai miei amici e a tutti coloro che mi hanno offerto parole di sostegno dopo questa notizia

Oduvijek sam vjerovala u važnost otvorenosti i iskrenosti u vezi sa svojim zdravljem. Prošli vikend, nakon što sam bila podvrgnuta CT i PET skeniranju, saznala sam da mi se rak jajnika vratio. Već sam bila podvrgnuta operaciji kao prvom koraku u liječenju i oporavku, a kemoterapiju ću započeti u nadolazećim tjednima. Zbog toga ove godine neću prisustvovati Wimbledonu i odustat ću od svojih profesionalnih obveza sljedećih nekoliko mjeseci kako bih se usredotočila na svoje zdravlje. Rak jajnika je neumoljiv, ali ostat ću optimistična i odlučna nastaviti se boriti. Duboko sam zahvalna svom medicinskom timu, obitelji, prijateljima i svima koji su mi ponudili podršku i ohrabrenje. Nadam se da se uskoro vidimo

Siempre he creído en la importancia de ser abierta y honesta sobre mi salud. El fin de semana pasado, tras someterme a tomografías computarizadas y tomografías por emisión de positrones (PET), supe que mi cáncer de ovario había reaparecido. Ya me operaron como primer paso en mi tratamiento y recuperación, y comenzaré la quimioterapia en las próximas semanas. Por este motivo, no asistiré a Wimbledon este año y me alejaré de mis compromisos profesionales durante los próximos meses para centrarme en mi salud. El cáncer de ovario es implacable, pero mantendré el optimismo y la determinación de seguir luchando. Estoy profundamente agradecida a mi equipo médico, a mi familia, a mis amigos y a todos los que me han brindado su apoyo y ánimo. Espero verlos a todos pronto.

Uvijek sam vjerovala da trebam biti otvorena i iskrena o svom zdravstvenom putu. Proteklog vikenda, nakon CT i PET pretrage, saznala sam da mi se rak jajnika vratio. Već sam prošla operaciju kao prvi korak u liječenju i oporavku, a s kemoterapijom ću započeti u idućim tjednima. Zbog toga ove godine neću biti na Wimbledonu i povući ću se iz profesionalnih obveza na nekoliko mjeseci kako bih se usredotočila na svoje zdravlje. Rak jajnika je neumoljiv, ali ostat ću optimistična i odlučna nastaviti borbu protiv ove bolesti. Duboko sam zahvalna svom liječničkom timu, obitelji, prijateljima i svima koji su mi pružili podršku i ohrabrenje. Radujem se što ću vas sve uskoro ponovno vidjeti.