Familia Pikadilha

Elnézést kérek a Messi családtól azért a szörnyű pillanatért, amelyet – gondolom – most átélnek. Rettentően szégyellem magam, hogy én okoztam ezt a fájdalmat. Tisztáznom kell, hogy ezt a hamis információt az élő adás során kaptam, amit a műsor produkciós csapata is megerősített, és én megbíztam benne. Ennek ellenére vállalom a felelősséget azért, hogy részese voltam a hibának, és ezért döntöttem úgy, hogy visszavonulok, és távozom a Luzuból. Teljes szívből bocsánatot kérek, hibáztam.

Moram pojasniti da mi je ta lažna informacija stigla tijekom emisije uživo. Potvrdio ju je produkcijski tim i ja sam im povjerovala. Unatoč tome, preuzimam svoj dio odgovornosti za pogrešku i zato sam odlučila dati otkaz i prekinuti suradnju s Luzu TV-om. Još jednom se od srca ispričavam, pogriješila sam.

Estoy muy mortificada, es la primera vez que me pasa algo así. Me pidieron que lo diga, yo estaba en shock al aire. Yo no tenía idea de qué estaba pasando. Desde la producción me dijeron que lo diga y después me dijeron que pare que no estaba chequeado. Nunca me pasó algo así. Me lo dijeron por la cucaracha y yo repetí lo que me dijeron que diga. Pido perdón a la familia Messi por el momento espantoso que imagino que están viviendo. Estoy muy avergonzada de haber sido el vehículo para este dolor.

Peço desculpas à família Messi pelo momento terrível que imagino que estejam a passar. Tenho muita vergonha de ter sido o instrumento dessa dor. Devo esclarecer que essa informação falsa me foi passada ao vivo, supostamente verificada pela equipa de produção do programa, e eu acreditei nela