יצחק הרצוג Isaac Herzog

Israeli President Isaac Herzog announced on Thursday that he is proposing Hayun for the Presidential Award for Civil Heroism, alongside Manes and his wife, Tali – who was the first to alert passengers about the violence in the cockpit – as well as Shota Musaev, a doctor who treated the injured captain. (translated)

"J'ai l'intention de présenter votre acte d'héroïsme devant le comité consultatif chargé du Prix présidentiel pour l'héroïsme citoyen et de recommander qu'il vous soit décerné""J'ai l'intention de présenter votre acte d'héroïsme devant le comité consultatif chargé du Prix présidentiel pour l'héroïsme citoyen et de recommander qu'il vous soit décerné", a déclaré M. Herzog dans un premier communiqué concernant quatre hommes. #Héroïsme #FlyDubai #SécuritéAérienne

"Me siento orgulloso de ustedes y les doy las gracias en nombre del Estado de Israel. Tengo la intención de presentar su historia de heroísmo ante el comité asesor del Premio Presidencial al Heroísmo Civil y recomendar que se les otorgue dicho galardón"El presidente de Israel, Isaac Herzog, ha anunciado este jueves que recomendará para el Premio Presidencial por Heroísmo Civil a cuatro pasajeros israelíes del vuelo. #IncidenteAéreo #InvestigaciónTerrorista #HeroísmoCivil

«Se apresuraron a ayudar, entraron en la cabina y redujeron al atacante, poniendo sus propias vidas en grave peligro, mientras Hayoun estabilizaba los controles de la aeronave»Yaniv Hayoun, Tzvika Manes y Asaf Rajuan son los pasajeros que neutralizaron al copiloto: «Se apresuraron a ayudar, entraron en la cabina y redujeron al atacante, poniendo sus propias vidas en grave peligro, mientras Hayoun estabilizaba los controles de la aeronave», relató el presidente de Israel, Isaac Herzog. #Heroísmo #TelAviv #AterrizajeEmergente

Από την πλευρά του ο Ισραηλινός πρόεδρος Ισαάκ Χέρτζογκ ανακοίνωσε σήμερα ότι σκοπεύει να απονείμει μια από τις υψηλότερες πολιτικές διακρίσεις της χώρας στους τέσσερις Ισραηλινούς επιβάτες που απέτρεψαν τη συντριβή του αεροσκάφους της flydubai. #Flydubai #τρομοκρατία #ΣαουδικήΑραβία

Avete messo a rischio la vostra vita per salvare gli altri e avete evitato una terribile tragedia“Avete messo a rischio la vostra vita per salvare gli altri e avete evitato una terribile tragedia”, ha affermato il presidente di Israele Isaac Herzog che ha elogiato l’eroismo dei suoi connazionali. #FlyDubai #Eroismo #IncidentiAerei

"Avete messo a rischio la vostra vita per salvare gli altri e avete evitato una terribile tragedia. Oggi il mondo intero ha visto il volto bello e coraggioso della società israeliana"Durante i colloqui, il presidente Herzog ha espresso "il suo profondo apprezzamento per la prontezza, il coraggio e il senso di responsabilità reciproca dimostrati dai quattro in una situazione di estremo pericolo" e gli ha comunicato la sua intenzione di sottoporre la loro storia di eroismo alla commissione consultiva per il Premio presidenziale al valore civile e di raccomandare che il riconoscimento venga assegnato a tutti e quattro. #VoloFlyDubai #SicurezzaAerea #Eroismo

La condanna da parte del presidente Isaac Herzog e del premier Benjamin Netanyahu non può velare il fatto che simili violenze si ripropongono ormai sistematicamente da oltre due anni – quasi sempre con la complice inerzia dell’esercito e del governo d’Israele – in un crescendo di assalti, che ha già superato i mille morti ed è finalizzato a cacciare semplicemente i palestinesi dalle loro terre. #Antisemitismo #Razzismo #Cisgiordania

"La grave violenza dei rivoltosi nel cuore della notte è un atto estremamente serio che deve essere affrontato con tutto il rigore della legge. Si tratta di una macchia morale, un danno allo stato di diritto e ai nostri valori più basilari come popolo e come Stato"Il presidente israeliano Isaac Herzog ha condannato le violenze di un centinaio di coloni estremisti israeliani che durante la notte hanno scatenato scontri e appiccato incendi per impedire che l'Idf facesse rientrare nella sua abitazione una famiglia palestinese di Jalud, in Cisgiordania, che era stata cacciata da un gruppo di ebrei anarchici. #Cisgiordania #ColoniIsraeli #Scontri

"La grave violenza dei rivoltosi nel cuore della notte è un atto estremamente serio che deve essere affrontato con tutto il rigore della legge. Si tratta di una macchia morale, un danno allo stato di diritto e ai nostri valori più basilari come popolo e come Stato"Il presidente israeliano Isaac Herzog ha condannato le violenze di un centinaio di coloni estremisti israeliani che durante la notte hanno scatenato scontri e appiccato incendi per impedire che l'Idf facesse rientrare nella sua abitazione una famiglia palestinese di Jalud, in Cisgiordania, che era stata cacciata da un gruppo di ebrei anarchici. #Cisgiordania #Coloni #Violenza

"Dirnula me njegova životna priča i odluka da se godinama nakon preseljenja u Izrael vrati u Poljsku kako bi pronašao grob svoje bake. Ta je potraga postala njegova životna misija; desetljećima je Yehuda radio na pronalaženju i obnovi židovskih groblja i grobova u Poljskoj te pomogao u identifikaciji više od 3.000 grobova"