Я подала в отставку, чтобы помочь мужу справиться с "редкой формой рака костей".
Трамп выбрал нового главу Национальной разведки США
rus.delfi.lv
Profile compiled from news and social media.
Când acest mecanism nu mai funcționează, agențiile tind să se izoleze în propriile structuri, iar asta creează premisele unor eșecuri majore de intelligence.
Război în comunitatea de informații din SUA. CIA refuză să mai colaboreze cu biroul directorului comunității naționale de spionaj
adevarul.ro
ODNI peaks olema süsteemi õli, mis hoiab vere luurekogukonna arterites voolamas, mis eemaldab ummistused. Mina astun luurekoordinaatori kohalt tagasi 30. juunil, viidates oma abikaasa haigusele.
Reuters: CIA tüli USA luurekoordinaatoriga kahjustab luureandmete jagamist
www.err.ee
Ich trete wegen familiärer Umstände zurück. Mein Mann ist an einer seltenen Form von Knochenkrebs erkrankt.
Überraschende Geheimdienst-Personalie - Trump-Vertrauter wird Top-Spion der USA
www.bild.de
I will resign from the position of principal advisor to President Donald Trump's intelligence services as of June 30, citing my husband's illness.
Dispute aprinse între principalele agenții de spionaj americane. CIA refuză să mai contribuie cu unele informații. Motivul discordiei
hotnews.ro
I resigned because my husband was recently diagnosed with cancer.
Trump je za prvog čovjeka svih obavještajnih službi postavio čovjeka koji u tome nije radio
www.24sata.hr
Dala sam otkaz jer je mojem suprugu nedavno dijagnosticiran rak.
Trump imenovao privremenog šefa obavještajaca. Demokrati: Partijski nasilnik
www.index.hr
la decisione deriva dal fatto che sia stato diagnosticato un raro cancro alle ossa a suo marito, Abraham Williams, e si allontanerò dal servizio pubblico per aiutarlo.
Trump mette un banchiere esperto di mutui al posto dell’ex direttrice dell’Intelligence Gabbard
www.lastampa.it
Motivul oficial este boala gravă a soțului ei. În același timp, surse din interior susțin că adevărata cauză este poziția ei anti-război, care contrazice politica președintelui Donald Trump față de Iran.
De ce demisionează Tulsi Gabbard, directoarea Serviciului Național de Informații al SUA și cine ar putea să o înlocuiască
www.digi24.ro
Подавам оставка заради тежка диагноза на съпруга си.
Отпускат минерална вода от Държавния резерв за засегнатите от наводненията области
dariknews.bg
Обявих, че се оттеглям от поста в разузнаването заради тежка диагноза на съпруга ми.
Единственият мост на Колю Фичето, запазен в оригиналния си вид, пострада от водната стихия (СНИМКИ)
dariknews.bg
Съобщавам днес, че се оттеглям от длъжността, за да се грижа за съпруга си, който е с тежка диагноза.
Задържаха рецидивист, отвлякъл жена и бебе от кризисен център в Пловдив
dariknews.bg
Ръководителката на националното разузнаване на САЩ Тълси Габард заяви днес, че се е подала оставка заради тежка диагноза на съпруга си.
Язовир „Александър Стамболийски“ започна да прелива
dariknews.bg
Ръководителката на националното разузнаване на САЩ Тълси Габард заяви днес, че се оттегля заради тежка диагноза на съпруга си.
С риск за живота си: Водолази извадиха 17-годишен младеж от р. Янтра
dariknews.bg
Diemžēl man ir jāiesniedz atkāpšanās no amata ar 30. jūniju. Manam vīram Ābrahamam nesen tika diagnosticēta ārkārtīgi reta kaulu vēža forma. Tuvākajās nedēļās un mēnešos viņu gaida nopietni pārbaudījumi. Šobrīd man jāatsakās no valsts dienesta, lai būtu viņam blakus un pilnībā atbalstītu viņu šajā cīņā.
ASV izlūkdienesta vadītāja Gabarda atkāpjas no amata. Kāpēc?
nra.lv
Трябваше да подам оставка заради тежка диагноза на съпруга си.
Евакуирани хора, наводнени къщи и затворени пътища: Бедствено положение в части от страната (СНИМКИ)
dariknews.bg
Nei mesi scorsi aveva smentito Trump sul programma nucleare dell’Iran
Fuori controllo
www.ilfattoquotidiano.it
I want to be able to accompany my husband, who has a rare bone cancer.
As notícias das 8h
observador.pt
С настоящото съобщавам, че ще подам оставка.
Кризисно положение, реки излязоха от коритата си: Отменят честванията в Априлци
dariknews.bg
Ich muss mich aus dem öffentlichen Dienst zurückziehen, um an seiner Seite sein zu können und ihn in diesem Kampf voll und ganz zu unterstützen.
Donald Trump: Warum Geheimdienstkoordinatorin Tulsi Gabbard die Regierung verlässt
www.spiegel.de
Аз подадох оставка заради тежка диагноза на съпруга си.
Проливни дъждове блокираха движението в Габрово
dariknews.bg
Deja, turiu pateikti atsistatydinimo pareiškimą, kuris įsigalios birželio 30 dieną. Mano vyrui Abrahamui neseniai buvo diagnozuota itin reta kaulų vėžio forma. Artimiausiomis savaitėmis ir mėnesiais jam teks susidurti su dideliais iššūkiais. Tokiomis aplinkybėmis turiu pasitraukti iš valstybės tarnybos, kad galėčiau būti šalia jo ir visapusiškai jį remti šioje kovoje.
Atsistatydina JAV žvalgybos vadovė Tulsi Gabbard
diena.lt
I am deeply grateful for the trust you have placed in me and for the opportunity to lead the national intelligence for the last year and a half.
Шефката на американското разузнаване подаде оставка заради тежка диагноза на съпруга си
dariknews.bg
Дълбоко благодарна за доверието, което ми гласувахте, и за възможността да ръководя националното разузнаване последната година и половина.
Тълси Габард се оттегля от поста ръководител на националното разузнаване на САЩ
dariknews.bg
Ich muss mich aus dem öffentlichen Dienst zurückziehen, um an seiner Seite zu sein und ihn in diesem Kampf voll und ganz zu unterstützen.
Geheimdienstchefin Gabbard tritt zurück
orf.at
Ich muss mich aus dem öffentlichen Dienst zurückziehen, um an seiner Seite zu sein und ihn in diesem Kampf voll und ganz zu unterstützen.
US-Geheimdienstkoordinatorin Gabbard kündigt Rücktritt an
www.tagesschau.de
I announced my resignation from the Trump administration, officially motivated by family reasons, even though there were disagreements with the White House regarding Iran and the war in Ukraine.
En images : Qui sont les femmes et les hommes tombés en disgrâce aux yeux de Donald Trump ?
www.20minutes.fr
Malheureusement, je dois soumettre ma démission effective au 30 juin.
Etats-Unis : La cheffe du renseignement Tulsi Gabbard claque la porte de l’administration Trump
www.20minutes.fr
Я ухожу в отставку с поста директора Национальной разведки из-за онкологического заболевания у моего мужа.
Директор национальной разведки США Талси Габбард подала в отставку
pmo.ee
Ik ben de Amerikaanse president zeer dankbaar voor het vertrouwen dat ik van hem kreeg.
Hoofd inlichtingen VS Tulsi Gabbard neemt ontslag, mogelijk onder druk van Witte Huis
nos.nl
Pour le moment, je dois me retirer de la vie publique afin d'être à ses côtés et de le soutenir pleinement dans cette épreuve.
La cheffe du renseignement américain, Tulsi Gabbard, démissionne pour prendre soin de son mari atteint d'un cancer
www.franceinfo.fr
Malheureusement, après avoir fait du très bon boulot, je quitterai le gouvernement le 30 juin.
"Elle nous manquera": la cheffe du renseignement américain Tulsi Gabbard annonce sa démission
www.bfmtv.com
Rendkívül hálás vagyok a belém fektetett bizalomért és azért a lehetőségért, hogy az elmúlt másfél évben vezethettem a Nemzeti Hírszerzési Igazgatóságot. Jó lelkiismerettel nem kérhetem tőle, hogy egyedül vállalja ezt a harcot, miközben én továbbra is ezt a megterhelő és időigényes tisztséget töltöm be.
Távozik Donald Trump egyik kulcsembere, már be is jelentette lemondását
index.hu
Ich muss mich aus dem öffentlichen Dienst zurückziehen, um an seiner Seite zu sein und ihn in diesem Kampf voll und ganz zu unterstützen.
US-Geheimdienstchefin tritt zurück: Das ist der Grund
kurier.at
Rezygnacja szefowej Wywiadu Narodowego USA.
Sąd rozstrzygnął w sprawie dziedziczenia i przedawnienia roszczeń. Ważne orzeczenie
www.rp.pl
I det här läget behöver jag ta ett steg tillbaka från offentligheten för att stå vid hans sida.
Tulsi Gabbard avgår som USA:s underrättelsechef
www.dn.se
Sono profondamente grata per la fiducia che mi avete accordato e per l’opportunità di guidare l’ufficio nell’ultimo anno e mezzo. Devo allontanarmi dalla vita pubblica per stargli accanto e sostenerlo pienamente in questa battaglia.
Usa, si dimette la direttrice dell’Intelligence Tulsi Gabbard. Nei mesi scorsi aveva smentito Trump sul programma nucleare dell’Iran
www.ilfattoquotidiano.it
Sfortunatamente devo rassegnare le mie dimissioni, con effetto dal 30 giugno. A mio marito Abraham è stata diagnostica una forma estremamente rara di tumore alle ossa.
Si dimette il capo degli 007 Usa Tulsi Gabbard. I media: 'Costretta a dimettersi dalla Casa Bianca'
www.ansa.it
En este momento, debo apartarme del servicio público para estar a su lado y apoyarlo plenamente en esta batalla.
Dimite Tulsi Gabbard, jefa de Inteligencia de Trump y una de las voces más críticas en la Guerra de Irán
www.20minutos.es
Din păcate, trebuie să-mi prezint demisia, începând cu 30 iunie 2026. Soțul meu, Abraham, a fost recent diagnosticat cu o formă extrem de rară de cancer osos.
Tulsi Gabbard a demisionat din funcția de director al serviciilor secrete naționale ale SUA
www.mediafax.ro
Jó lelkiismerettel nem kérhetem tőle, hogy egyedül nézzen szembe ezzel a küzdelemmel, miközben én továbbra is ezt a megterhelő és sok időt igénylő pozíciót töltöm be.
Férje betegsége miatt lemond az amerikai nemzeti hírszerzés igazgatója, Tulsi Gabbard
telex.hu
Devo lasciare temporaneamente il servizio pubblico per stargli accanto e sostenerlo pienamente in questa battaglia. È stato la mia roccia per tutti i nostri undici anni di matrimonio e la sua forza e il suo amore hanno sostenuto ogni mia sfida.
Tulsi Gabbard si è dimessa, la direttrice dell'Intelligence Usa lascia l'incarico per sostenere il marito malato di cancro. Trump: «Ci mancherà »
www.ilmessaggero.it
În acest moment trebuie să mă retrag din serviciul public pentru a fi alături de el și pentru a-l susține pe deplin în această luptă.
Directoarea Serviciului Național de Informații al SUA, Tulsi Gabbard, și-a prezentat demisia
stirileprotv.ro
Ho deciso di dimettermi per motivi personali, dal momento che al marito è stato diagnosticato un tumore, e preferisco lasciare il lavoro per aiutarlo.
Tulsi Gabbard ha detto che si dimetterà
www.ilpost.it
Forța și dragostea lui m-au susținut în fiecare provocare. Nu pot, în mod conștiincios, să îi cer să ducă această luptă singur în timp ce eu continui în această funcție solicitantă și consumatoare de timp.
Tulsi Gabbard, directorul Serviciilor Naționale de Informații ale SUA, a demisionat
adevarul.ro
Din păcate, trebuie să îmi depun demisia, cu efect de la 30 iunie 2026.
O nouă demisie importantă din administrația Trump. Tulsi Gabbard pleacă de la șefia serviciilor secrete americane
hotnews.ro
Teď musím odejít z veřejné služby a stát po jeho boku a v jeho bitvě ho plně podporovat.
Trumpova šéfka tajných služeb Gabbardová končí. Chce být s těžce nemocným manželem
zpravy.aktualne.cz
I am deeply grateful for the trust President Trump placed in me and for the opportunity to lead @ODNIgov for the last year and a half. Unfortunately, I must submit my resignation, effective June 30, 2026. My husband, Abraham, has recently been diagnosed with an extremely rare...
Šefica američkih obavještajaca podnijela ostavku: ‘Suprug mi je teško bolestan‘
www.jutarnji.hr
Duboko sam zahvalna na povjerenju koje ste mi ukazali i na prilici da vodim Ured direktora Nacionalne obavještajne službe posljednjih godinu i pol dana. Nažalost, moram podnijeti ostavku, koja stupa na snagu 30. lipnja 2026. godine. Mom suprugu Abrahamu nedavno je dijagnosticiran iznimno rijedak oblik raka kostiju.
Trumpova šefica obavještajaca dala ostavku
www.index.hr