Odločil sem se, da prostovoljno prekinem izvajanje svojih pooblastil in dolžnosti; nisem odstopil. Odločitev o sankcijah je nezakonita in nepoštena.
Хочу однозначно заявить, что считаю это решение незаконным и несправедливым, и оно будет немедленно обжаловано всеми возможными способами. Я уверен, что справедливость восторжествует. Однако, учитывая, что до вынесения официального решения суда и/или отмены или изменения такого решения эти санкции могут препятствовать стабильному функционированию FIDE, я принял решение добровольно приостановить исполнение своих полномочий и обязанностей в качестве президента FIDE
to prevent me from running and serving for Fide
die Ausübung meiner Befugnisse und Pflichten als Fide-Präsident auszusetzen.
Minu volitused on peatatud pärast Euroopa Liidu sanktsioonide nimekirja kandmist.
Я назвал санкции незаконными и несправедливыми и пообещал оспорить это решение всеми возможными способами. В то же время я посчитал, что во время судебного разбирательства моё пребывание на посту президента ФИДЕ может помешать работе федерации.
Međutim, dok se ova odluka ne poništi ili izmijeni, ove sankcije mogu ometati stabilno funkcioniranje FIDE-a, stoga sam odlučio dobrovoljno suspendirati obavljanje svojih ovlasti i dužnosti predsjednika FIDE-a s trenutnim učinkom
Līdz brīdim, kamēr tiks pieņemts galīgs tiesas nolēmums un šis lēmums tiks atcelts vai grozīts, esmu nolēmis brīvprātīgi apturēt savu FIDE prezidenta pilnvaru un pienākumu pildīšanu. Šis lēmums stājas spēkā nekavējoties un būs spēkā tik ilgi, kamēr uz mani attieksies ES un Šveices tiesību aktos noteiktās sankcijas.
Vreau să afirm fără echivoc că consider această decizie ilegală și nedreaptă și că ea va fi contestată imediat prin toate mijloacele posibile. Sunt încrezător că justiția va prevala
Ik was oprecht trots op de moed van Russische militairen.
Claim it. Contact us at [email protected]