Ünal Üstel

"No area remains that has not been searched on the ship. Extensive searches have not revealed any other bodies inside the ship. The body found last week was also recovered under extremely difficult conditions. However, our search is not over. We continue our efforts in the air, on land, and at sea to find any corpses that may be found underwater or on the surface." Every part of the sunken ship has been searched and no other bodies were found inside, announced the "Prime Minister," Unal Ustel today, after renewing the detention order for the 9 suspects of the August 30 shipwreck, provoking the reaction of relatives of the missing and victims who are seeking justice. (translated)

«Καμία οικογένεια δεν θα χρειαστεί να επιστρέψει στη χώρα της και να παρακολουθήσει την υπόθεσή της από χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά επειδή η περίοδος παραμονής της έχει λήξει. Θα είναι εδώ, θα είναι παρόντες στο δικαστήριο όταν χρειαστεί και θα μπορούν να παρακολουθήσουν τη διαδικασία προσωπικά»

«Μετά το ναυτικό δυστύχημα που σημειώθηκε στα ανοιχτά της Κερύνειας, κατά τη διάρκεια των συνεχιζόμενων ερευνών εντοπίστηκε και ανασύρθηκε η σορός ενός ακόμη αγνοούμενου συνανθρώπου μας. Διαπιστώθηκε ότι η σορός ανήκει σε άνδρα ηλικίας περίπου 55-60 ετών και έχουν ξεκινήσει οι διαδικασίες για την ταυτοποίησή του. Με τον τρόπο αυτό, ο αριθμός των ανθρώπων μας που έχασαν τη ζωή τους στο δυστύχημα ανήλθε στους 14, ενώ ο αριθμός των αγνοουμένων μειώθηκε στους 14. Οι έρευνες για τον εντοπισμό των αγνοουμένων μας συνεχίζονται αδιάκοπα, 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα. Θερμά συλλυπητήρια»

Oświadczam tutaj bardzo wyraźnie: Każdy aspekt tego incydentu zostanie zbadany. Nawet najmniejsze zaniedbanie zostanie ujawnione. Nikt nie zostanie oszczędzony, niezależnie od tego, kto okaże się winny lub odpowiedzialny. Obowiązkiem naszego państwa i jego odpowiedzialnością wobec osób, które straciliśmy, i ich rodzin, jest pełne naświetlenie wszystkich aspektów tej wielkiej tragedii