Er is een arrestatiebevel tegen mij uitgevaardigd wegens mijn rol bij protesten.
Hoy (miércoles) el gobierno emite una nueva orden de aprehensión en mi contra, acusándome de supuestos delitos de terrorismo y alzamiento armado. No nos van a intimidar. Seguiremos luchando junto al pueblo, como lo hemos hecho siempre, con la convicción de que Bolivia merece un camino distinto: el de la dignidad, la soberanía, la justicia social y la recuperación de la esperanza para todas y todos
Je nie ces accusations.
Ik ontken die aanklacht.
Vědí, že budou problémy, jsme dobře organizovaní. Nechceme žádné mrtvé ani zraněné.
I am not going to surrender.
Sabem que haverá problemas aqui; estamos bem organizados. Sabem que os nossos camaradas se defenderão, que nos defenderão. Não queremos mortos nem feridos. Não me renderei
Pro tuto chvíli budeme dodržovat příměří. Nejde o kapitulaci.
Alertamos a la comunidad internacional sobre la aprobación de una nueva Ley de Estados de Excepción que debilita las garantías democráticas y la protección de los derechos humanos. La norma presume la legalidad de las actuaciones estatales, limita los controles judiciales y parlamentarios, y amplía la intervención militar en conflictos internos
οι ΗΠΑ καταφεύγουν ξανά στη ρητορεία περί ‘ναρκωτρομοκρατίας’ για να στιγματίσουν την κοινωνική αμφισβήτηση.
I am totally convinced this rebellion is against the neo-liberal model and the neo-colonial state.
Voor Paz resten er slechts twee wegen: een suïcidale beslissing als militarisatie of een verkiezing binnen negentig dagen. Deze regering is totaal onderworpen (aan de VS). De tijd is gekomen om te beslissen wie er regeert: het imperium of het volk.
Αυτή είναι μια κυβέρνηση εντελώς υποταγμένη. Λογαριάζω πως ήρθε η ώρα να αποφασίσουμε ποιος κάνει κουμάντο: η αυτοκρατορία ή ο λαός.
Ik steun de protesten openlijk en beschuldig Paz ervan sociale verworvenheden van de MAS-jaren af te breken.
Guvernul să organizeze noi alegeri în termen de 90 de zile.
Προτείνω στην κυβέρνηση να προκηρύξει νέες εκλογές μέσα σε 90 ημέρες και να μην επιλέξει την καταστολή και την αιματοχυσία.
Claim it. Contact us at [email protected]