Olivia Rodrigo

Dat heeft me veel gedaan. Ik heb op het podium onthullende outfits gedragen. Ik stond in een glanzende bh, een kort broekje. Dat is mijn recht, dat is leuk. Ik voelde me daar cool en comfortabel in. Dát was niet ongepast. Maar toen ik helemaal bedekt was in een jurkje dat mensen kinderlijk vonden, was het wel fout.

Ça me rend contrarie tellement. Être entièrement couverte d'une robe que les gens jugeaient 'enfantine' était considéré comme inapproprié. Cela montre juste à quel point nous normalisons vraiment la pédophilie dans notre culture et aussi c'est juste cette rhétorique qu'on nous nourrit en tant que filles depuis qu'on est si petites, qui est du genre : 'Ne porte pas ça, sinon un homme va sexualiser ton corps, et c'est de ta faute.' C'est tellement bizarre. Si on commence à s'habiller d'une manière motivée par la peur de l'interprétation que quelqu'un d'autre pourrait faire, je pense qu'on perd le fil. Je suis très protectrice envers les jeunes femmes et les filles, et je ne veux jamais qu'on leur fasse goûter cette rhétorique.

Was ich echt verstörend finde, ist, dass ich das Gefühl habe, tatsächlich Outfits auf der Bühne getragen zu haben, die vielleicht etwas freizügig waren. [...] Aber wenn ich komplett mit Stoff bedeckt bin, in einem Kleid, das Leute als kindlich empfinden, dann ist das unangemessen. [...] Ich finde einfach, das zeigt wirklich, wie sehr wir Pädophilie in unserer Kultur normalisieren.

Non è colpa mia se qualcuno mi sessualizza. Trovo assurdo che io possa salire sul palco con un reggiseno scintillante e shorts minuscoli e che quello venga considerato normale, mentre un vestito che mi copre completamente venga giudicato problematico perché qualcuno lo considera infantile. È la dimostrazione di quanto sia normalizzata la pedofilia nella nostra cultura. È la retorica con cui cresciamo fin da piccole: 'Non mettere quella cosa perché poi un uomo ti sessualizzerà e sarà colpa tua'. Sarebbe folle iniziare a scegliere i vestiti pensando: 'Non voglio che qualche maniaco mi trovi sexy come una bambina'. Si perde completamente il senso della realtà.

Jako me to uznemiruje. I to ne zbog mene. Ljudi mogu govoriti što god žele. Ono što je stvarno uznemirujuće jest to da sam na pozornici nosila i odjeću koja više otkriva. Bilo je zabavno, osjećala sam se 'cool' i ugodno u tome. To je ista retorika kojom nas hrane od malih nogu: nemoj to nositi jer će neki muškarac seksualizirati tvoje tijelo i za to ćeš biti ti kriva. To je tako čudno.