Otherland Bookshop Berlin

Trad Wife von Sarah Langan Übersetzt von Heide Franck und Alexandra Jordan Kinder, Küche, Kirche – und kein Entkommen. Sarah Langans furchteinflößender Horrorroman über das „Trad Wife“-Phänomen. Jeden Tag verfolgen Hunderttausende das Leben der berühmten Trad-Wife-Influencerin Mia Wright auf ihrer idyllischen Farm »Black Swan«. Mit ihrem gutaussehenden Ehemann, sieben perfekten Kindern und einem Leben voller selbst zubereiteter Mahlzeiten ist sie eine Ikone moderner Weiblichkeit. Doch Journalistin Jenny Kaplan möchte hinter ihre perfekte Fassade schauen – und je länger sie sich dafür auf der Farm aufhält, desto mehr merkt sie, dass hier etwas ganz und gar nicht stimmt. Jenny fängt an, schlecht zu träumen, und ihr Gedächtnis weist mehr und mehr Lücken auf. Im Herzen von “Black Swan” verbirgt sich ein Schrecken, der sie nach und nach zu verschlingen droht …

Yesteryear by Caro Claire Burke Natalie lives a traditional lifestyle – and her followers are sick with envy. Her charming farmhouse on her working ranch is artfully cluttered, her husband is a handsome cowboy, her homemade sourdough boules are each more beautiful than the last. So what if there are nannies and producers and industrial-grade ovens behind the scenes? What her followers don’t know won’t hurt them. Then, one morning, Natalie wakes up in a strange, horrible version of reality. Her home, her husband, her children—they’re all familiar, but something’s off. Is this a hoax? A reality show? A test from God? Natalie knows just two things for sure: this isn't her perfect life, and she must escape, by any means possible. As darkly funny as it is shocking and gripping, Yesteryear is an electrifying examination of tradition, fame, faith and the grand performance of womanhood, from a thrilling new talent in fiction.

Human Scars on Planet Skin by Effie Joe Stock, Nathaniel Luscombe Turr is fighting back for what was stolen from her: her body and her children living on it. After the humans tried to colonize her, Turr was forced to resort to mass violence to reclaim her skin. But in fleeing the planet, the humans left behind a chemical disaster—the dead zone. To bring peace and life back to herself, Turr sends out a desperate plea to two shroom people: Invidia and Clyra. Invidia, though surrounded by death, is tasked with learning how to breathe life back into the land. Clyra must lead a group of broken failed experiments through the forest, following a trail of visions. Death and uncertainty face them at every turn, but only when they’re all together can the planet truly begin to heal. Human Scars on Planet Skin will leave you haunted by the stark realities of upsetting the balance of life, aching against the sorrow unmitigated death brings, and shivering against the horrors of being trapped within your own body. More than anything, it will leave you comforted, knowing hope always exists in the life around us, no matter how dark our surroundings may seem.

Scratch Moss by David Barnett 1865. There is coal under the fields of Scratch Moss Manor and Sir Henry Brody is determined to get at it. But there is something else in the ground as well, something dark and evil 1905. A more Godless set of people the Reverend George Ackman has never known than the people of the northern town of Scratch Moss. But if not God, what do they believe in? 1945. Arthur works for the Coal Commission, visiting privately-owned pits ahead of their nationalisation. But something is amiss in Scratch Moss, with a disturbing number of deaths at the mine and children going missing in the tunnels. 1985. The miners have lost. Thatcher reigns supreme. And in the shattered community of Scratch Moss, rumours resurface about Red Clogs, a terrible presence in the land below. 2025: Divorced, fifty-something writer Joe returns to the former mining community of Scratch Moss where he grew up, for the funeral of his father. Soon the memories of Joe's teenage years, and the horror that blighted the community, come flooding back. A devastating, five-timeline tale centred on a community first invigorated, then devastated by the coal mining industry in the most original folk horror novel of the year.

Fabulous Bodies by Chuck Tingle Fashion influencer by day and grave-robber by night, Poppy Stringer is on call when Eddie Michaels—a flamboyant, piano-slamming rockstar and queer icon—unexpectedly dies. All Poppy has to do is retrieve Eddie’s body from the medical examiner’s office, but what starts as a routine delivery quickly goes off course when Eddie wakes up. Poppy must fight for her life in a blood-soaked night of carnage and fabulous entertainment all across Palm Springs.

Gretel von Stefanie Lasthaus Knusper, knusper, knäuschen ... Mutter weiß, was du getan hast! Die zwanzigjährige Margaret, genannt Mae, lebt mit ihren Eltern und ihrem Bruder Jonathan am Rande des verbotenen Waldes. Der ist von Magie durchdrungen, flüstern die Leute, und wer damit in Berührung kommt, verliert den Verstand! Als Mae, die nicht an Dorflegenden glaubt, eines Tages einem halb verhungerten Jungen aus dem Wald begegnet, passiert das, wovor sich alle fürchten: Sie gerät in Kontakt mit dem durch Magie veränderten Gebiet. Daraufhin wird sie in den Wald verbannt, und Jonathan folgt ihr – wie früher, als er sie „Gretel“ nannte. Im Wald scheint es tatsächlich nicht mit rechten Dingen zuzugehen. Was heute wahr scheint, ist morgen verzerrt. Realität und düstere Träume verschwimmen miteinander. Dann stoßen Mae und Jonathan tief im Unterholz auf die Hütte einer Frau, die sich Mom nennt. Und das Grauen beginnt ...

Der radiator-Verlag präsentiert: Die Glocke im Nebel und Der letzte Ringträger 15. Okt 2026 | 19:30–21:00 Uhr | Otherland (Bergmannstraße 25, 10961 Berlin) Die Glocke im Nebel von Gertrude Atherton ist eine literarische Wiederentdeckung, übersetzt von Alexander Kappe. Psychologische Schauergeschichten voller existenziellen Schaudern, mit verlorenen Freunden, Begegnungen in der Dämmerung und Träumen, die einen nicht mehr loslassen. Kirill Jeskows Der letzte Ringträger hat den Möglichkeitsraum Fantasy nachhaltig verändert. Das Buch wurde bei seinem Erscheinen vor 25 Jahren als Meisterwerk der fantastischen Literatur gefeiert und erregte weltweit Aufmerksamkeit. Bei Radiator liegt das Buch endlich erstmals in der behutsamen und klugen Übertragung von Max Schatz, lektoriert von Alexander Kappe, ins Deutsche vor, die den feinsinnigen Humor und die hochgradig spannende Erzählweise des Originals einzufangen weiß. Zeit: 19:30 Uhr Ort: Otherland Buchhandlung, Bergmannstraße 25 10961 Berlin Eintritt: Eintritt frei - bitte anmelden mit einer Mail an [email protected]

Haltet euch fest von Mareike Fallwickl Der neue Roman von Bestsellerautorin Mareike Fallwickl stellt unsere Glaubenssätze zu Freundschaft und Romantik infrage und beschreibt mutig die Utopie, die wir uns für unser Leben wünschen. Luzia wächst in einer Gemeinschaft auf, die für ganz unterschiedliche Menschen eine Zuflucht bietet. Im Haus werden queere und platonische Formen von Liebe sowie geteilte Elternschaft gelebt. Später, als Erwachsene, kämpft Luzia als Theaterregisseurin gegen patriarchale Strukturen an und versucht, etwas zum Guten zu verändern. Ihre Jugendfreundin Marle verspürt mit Anfang vierzig einen starken Kinderwunsch und entscheidet sich für einen ungewöhnlichen Weg abseits von Beziehungen mit Männern. Doch plötzlich, nach einem verheerenden Unwetter, scheint alles bedroht, was diese Wahlfamilie über Jahrzehnte miteinander aufgebaut hat. Was braucht es, damit eine solche Gemeinschaft in Zeiten wie diesen bestehen kann?

Wolf moderiert das Buch zum Film-Event der Hobbit-Presse und der Produktionsfirma Seven Elephants auf der Frankfurter Buchmesse Samstag bin ich angereist und war dann abends mit dem Team von Seven Elephants, den Schauspieler*innen und Sophie und Julia von der Hobbit-Presse essen. Am nächsten Tag gab es dann einen Kostüm-Walkthrough der Schauspieler*innen durch die Hallen der Messe und um 12:30 Uhr ging es auf die Community Stage in der Festhalle der Buchmesse. Mit mir auf der Bühne waren der Regisseur und Drehbuchautor David Wnendt und die Darstellerin von ZACK, Emma Nova, sowie der Darsteller von Kartheiser Rüd, Maximilian Mundt. Es wurde ein spannendes Gespräch über Science-Fiction, Science-Fiction-Filme in Deutschland (seit Fritz Langs „Metropolis“ und „Raumpatrouille Orion“ aus den 60er Jahren gab es keinen wirklichen SF-Film mehr in Deutschland), den Weg vom Buch zum Film (tatsächlich ist das Team von Seven Elephants im Otherland auf Athos 2634 gestoßen) und dass es dem Team von Seven Elephants sehr bewusst war, an deutschen Schauplätzen zu drehen. Tolles Event vor einer vollen Halle mit anschließenden Selfies und signierten Büchern! Otherland – Athos 2643 ist das meistverkaufte Buch im Otherland in 30 Jahren

Der russische Märchenschatz Von den Zeugnissen der russischen Volkspoesie geht seit jeher der Reiz des Geheimnisvollen aus. In den endlosen Weiten des Reichs entstanden Wunder- und Zaubererzählungen voller Fantasie und oft ganz eigenen Charakters. Dieser umfangreiche Band erschließt sie: das Märchen von der Zarentochter im unterirdischen Reich, die Geschichten von der Entenjungfrau, dem Glücksmädchen, der Teufelsflöte, von Ivan Aschenpuster oder Ivanko, dem Bärensohn und viele andere.

Die Liebe am Ende der Zeit von Amy Tordoff übersetzt von Barbara Ostrop Wir schreiben das Jahr 1605. Seit Beatrix auf dem Sterbebett das ewige Leben gewährt wurde, führt sie ein Dasein in den Schatten. Nacht für Nacht wandert sie durch die Gassen Londons und versucht zu vergessen, dass jeder, den sie einst geliebt hat, seit beinahe hundert Jahren tot ist. Dass Liebe für sie nur eines bedeuten kann: Verlust. Bis sie eines Tages Oliver begegnet. Sie verbringen einen perfekten Tag miteinander, dann verschwindet Oliver spurlos. Hundert Jahre später treffen die beiden erneut aufeinander. Es ist der Beginn einer außergewöhnlichen, die Jahrhunderte umspannenden Liebesgeschichte. Und doch bleibt am Ende die Frage: Kann die Liebe wirklich die Zeit überdauern?

Coldwire: Die Zukunft ist tödlich von Chloe Gong übersetzt von Anja Herre Die neue Dystopie-Sensation der New York Times-Bestsellerautorin Das Leben der Wohlhabenden spielt sich in glitzernden virtuellen Realitäten ab, während die Armen im zerfallenden „Downcountry“ zurückbleiben. Dort jagt eine junge Soldatin durch die Ruinen, um ihren Namen vom Verrat reinzuwaschen – und muss sich dafür ausgerechnet mit dem Mann verbünden, der wirklich schuldig ist. Um Klimakatastrophen und Epidemien zu entkommen, lebt die Menschheit größtenteils in der virtuellen Welt „Upcountry“, während die Zurückgelassenen in „Downcountry“ ums Überleben kämpfen. Doch auch Upcountry ist nicht sicher: Ein Kalter Krieg tobt zwischen den Nationen Medaluo und Atahua. Eirale, als Soldatin für NileCorp in Downcountry stationiert, wird des Mordes an einem Regierungsbeamten beschuldigt. Ihre einzige Chance: mit Atahuas meistgesuchtem Anarchisten kooperieren, um ein streng geheimes KI-Programm der Regierung in Medaluo zu finden. Währenddessen beendet Lia ihr letztes Jahr an der Militärakademie. Für ihre Abschlussprüfung soll sie Medaluo infiltrieren und einen Verräter aufspüren. Obwohl Eirale und Lia auf unterschiedlichen Realitätsebenen durch Medaluo jagen, beginnen beide zu ahnen, dass sie Teile eines größeren Puzzles sind – und je näher sie der Wahrheit kommen, desto näher rücken ihre Welten an eine zerstörerische Kollision.

Dungeon Crawler Carl - Dungeon Crawler Carl Graphic Novel #1 by Matt Dinniman, Tevagah (Adapter), Laurel Pursuit Studios (Illustrator) You know what’s worse than breaking up with your girlfriend? Getting stuck on a sadistic alien game show with her cat. Join Carl and Princess Donut as they try to survive the end of the world — or just get to the next level of a trap-filled fantasy dungeon.

Among the Burning Flowers - The Roots of Chaos #0.2 by Samantha Shannon Rovina Cai (illustrator) With the awakening of fire-breathing wyrms, Among the Burning Flowers sees the first sparks of danger that threaten to consume the world in The Priory of the Orange Tree. Take your first steps into the epic. Yscalin, land of sunshine and lavender, will soon be ablaze. It has been centuries since the Draconic Army took wing, almost extinguishing humankind. Marosa Vetalda is a prisoner in her own home, controlled by her cold father, King Sigoso. Over the mountains, her betrothed, Aubrecht Lievelyn, rules Mentendon in all but name. Together, they intend to usher in a better world. A better world seems impossibly distant to Estina Melaugo, who hunts the Draconic beasts that have slept across the world for centuries. And now the great wyrm Fýredel is stirring, and Yscalin will be the first to fall . . . A story of human resilience in the face of dire circumstances, Among the Burning Flowers leads readers through the gripping and tragic events that pave the way for the opening of the million-copy bestseller The Priory of The Orange Tree.

Convergence Problems by Wole Talabi Convergence Problems is a new short story collection from award-winning, Nebula-nominated Nigerian author Wole Talabi Containing brand-new stories, rewrites of early work, and a few previously published pieces, Wole Talabi’s new collection, Convergence Problems , consists of sixteen short stories and one previously unseen novella. All of the stories in this collection are set in, or relate to, Africa, and investigate the rapidly changing role of technology in our lives as we search for meaning, for knowledge, for justice; constantly converging to our future selves. In Lagos, Nigeria, a roadside mechanic volunteers to undergo a procedure that will increase the electrical conductivity of his skin by orders of magnitude. On Mars, a woman races against time and a previously undocumented geological phenomenon to save her brother. In Nairobi, a tech support engineer tries to understand what is happening when an AI system begins malfunctioning in ways that could change the world.

The Art of Uncertainty: How to Navigate Chance, Ignorance, Risk and Luck by David Spiegelhalter From the UK’s ‘statistical national treasure’, a clever and data-driven guide to how we can live with risk and uncertainty Life is uncertain. We are all the result of an unforeseen and unforeseeable sequence of small occurrences. But what underlies this fragile chain of events? Is it random or just complex? And what role does luck play in our lives? David Spiegelhalter has spent his career crunching data in order to help understand uncertainty and assess the chances of what might happen. In The Art of Uncertainty, he gives readers a window onto how we can all do this better. Uncertainty, he argues, is a relationship between the observer and an object in the outside world. He shows us how we can express it numerically, and then update our beliefs about the future in the face of constantly changing experience. In crystal-clear prose, he takes us through the principles of probability, a field that informs everything from annuities to pandemics and climate change, while also examining the limitations of statistical modelling and arguing we need to have the humility to admit our ignorance. Drawing on a wide range of real-world examples, this is an essential guide to navigating uncertainty in a world that makes it inevitable.

"Translated from the Future" - Capsule event with Xia Jia, Milena Adam, and Wolfgang Tress moderated by Felix Meyer zu Venne October 14, 2026 | 8:00–9:00 PM | Otherland (Bergmannstraße 25, 10961 Berlin) Let us imagine we could bridge decades in cryosleep until incurable diseases are defeated. But what does it feel like to awaken in a world where our friends and relatives are no longer there? And what does a world look like where a pandemic has resulted in only children living there? On the third evening of "Translated from the Future," the question arises of how to translate feelings that one does not (yet) know. Time: 8 PM Location: Otherland Bookstore, Bergmannstraße 25 10961 Berlin Admission: Free - please register by emailing [email protected] Language: English Xia Jia writes science fiction, engages academically with the genre, and translates. She teaches Chinese literature at Jiaotong University in Xi’an as a professor. Her style is described as "Porridge Science Fiction" because her stories are sprinkled with numerous elements atypical of the genre, such as references to myths. Her short stories "In the Clouds," "Night Walk of the Dragon Horse," and "Tongtong’s Summer" have been published in capsule publications. Milena Adam is a translator and interpreter from French and English. For Matthes & Seitz Berlin, she has translated works by Sandra Newman, Eileen Myles, Ken Kesey, Alain Damasio, and Cal Flyn, among others. She lives in Berlin. Lucie Rico and Milena Adam were shortlisted for the PRIX Premiere #5 (2024/25). Felix Meyer zu Venne is a sinologist, translator, and Chinese teacher. Since 2018, he has been part of the editorial team of the science fiction magazine "Kapsel"; since 2021, he has been a co-editor of the magazine. He has translated works by Jia Pingwa, Xia Jia, Jiang Bo, Baoshu, Regina Kanyu Wang, and Chi Hui into German. Wolfgang Tress is a co-owner of the Otherland Bookstore in Berlin, which has specialized in science fiction, fantasy, horror, and role-playing games in German and English for over 25 years. His favorite quote is from Ursula K. Le Guin's essay "The Carrier Bag Theory of Fiction": "The stories we tell ourselves create the reality in which we live." (translated)

Thank you, Fischer Tor! A somewhat belated recognition of Andy Hahnemann's text on ten years of Fischer Tor. Thank you for the work, always the courage to try new things, all the conversations and attended events at Otherland. We Otherlanders are happy about every book from you! https://www.tor-online.de/magazin/mehr-phantastik/zehn-jahre-fischer-tor-ein-kurzer-rueckblick-aus-dem-lektorat (translated)