Dnes se v Praze uskutečnily demonstrace za právo na potrat. Na "Marschi pro život" se sešly tisíce příznivců, zatímco stovky mladých protestovaly s hesly jako "Můj body, má volba". Policie zajistila pořádek a došlo k několika zatčením. #PrávoNaVolbu #očesku

orf.at

Prag: Tausende protestieren für und gegen Abtreibung

Tausende Menschen haben heute in Prag an Demonstrationen zum Abtreibungsrecht teilgenommen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des jährlichen "Marschs für das Leben" zogen nach einem Gottesdienst im Veitsdom durch das Stadtzentrum.

Česko plánuje prodloužení provozu svého nejstaršího jaderného reaktoru v Dukovanech až na 80 let jako doplněk k budově nových reaktorů. Stávající bloky, uvedené do provozu mezi lety 1985-1987, by mohly fungovat do let 2065-67, přestože ekologové vyjadřují obavy. #očesku

orf.at

Tschechien will Alt-AKW Dukovany länger am Netz lassen

Tschechien will sein ältestes Atomkraftwerk am Standort Dukovany bis zu 80 Jahre lang laufen lassen. Das sei kein Ersatz für den geplanten Bau neuer Atomreaktoren, sondern eine "logische Ergänzung", teilte Industrie- und Handelsminister Karel Havliceka heute in Prag mit.

S velkým zármutkem oznamuji, že nás opustila legendární česká herečka Jana Brejchová ve věku 86 let. Její talent a charisma oslovily generace diváků. Budeme si ji pamatovat jako ikonu českého filmu a silnou osobnost. Čest její památce.

orf.at

Tschechische Schauspielerin Jana Brejchova ist tot

Die tschechische Film- und Fernsehschauspielerin Jana Brejchova ist tot. Sie starb nach langer Krankheit am Freitag im Alter von 86 Jahren, wie unter anderem die Zeitung "MF Dnes" unter Berufung auf ihre Tochter, die Schauspielerin Tereza Brodska, heute berichtete.

Dnes přežila česká vláda Andreje Babiše první pokus o vyslovení nedůvěry! Mpřeskakující opozice se pokusila sesadit koalici po sedmi týdnech vlády, ale neuspěla. Konflikt vyvolaly kontroverzní SMS nového ministra Macinky k prezidentovi Pavlovi.

orf.at

Babis-Regierung übersteht Misstrauensvotum

Die Regierung in Tschechien unter Ministerpräsident Andrej Babis hat heute einen ersten Misstrauensantrag im Parlament überstanden.

Tomio Okamura, předseda Sněmovny, požaduje zastavení vojenské a finanční pomoci Ukrajině. Kritizuje, že peníze jdou těm, kdo je zneužívají, a že by se neměly používat na zbraně místo podpory českým občanům. Ukrajinský velvyslanec reagoval odmítavě. #CzechRepublic

orf.at

Tschechischer Unterhauschef kritisiert Ukraine-Hilfe

Der Vorsitzende des tschechischen Abgeordnetenhauses, Tomio Okamura, hat einen Stopp der militärischen und finanziellen Hilfe für die Ukraine gefordert.

Tschechien má nového premiéra - miliardáře Andreje Babiše, který se včera ujal funkce. Jeho koalice s pravicovými stranami odmítá EU-klimatickou politiku a plánuje změny v zahraniční politice. Babiš slibuje, že ČR bude nejlepším místem k životu. #Tschechien #Babiš

orf.at

Als Premier angelobt: Babis will Tschechien neu ausrichten

Mehr als zwei Monate nach der Parlamentswahl hat Tschechien mit dem Milliardär Andrej Babis einen neuen rechtspopulistischen Regierungschef.

Tschechko má nového premiéra – miliardář Andrej Babis byl slavnostně uveden do úřadu. Po vleklém mocenském boji a podmínce prezidenta Pavla ohledně zájmů se mu podařilo vytvořit koalici. Nyní stojí před důležitou důvěrou sněmovny. #Tschechien #politika

orf.at

Babis ist neuer Regierungschef in Tschechien

Mehr als zwei Monate nach der Parlamentswahl hat Tschechien mit dem Milliardär Andrej Babis einen neuen Regierungschef.