The article by Saša Mitrofanov deals with a recent campaign on social media, which Polish security authorities consider a Russian provocation aimed at escalating tensions between Czechs and Poles, eliciting reactions from both political circles and ordinary people, and pointing to the need to address domestic issues before focusing on international relations. (translated)
Rusko nás chtělo rozdělit a vrazit klín do česko-polských vztahů. Místo toho Češi a Poláci ukázali, že máme výborné vztahy, máme se vzájemně rádi a jsme připraveni si okamžitě pomoci, pokud by se jedna z našich zemí ocitla v ohrožení. To Putin rozhodně nečekal! 🇨🇿🇵🇱🇪🇺❤️ https://t.co/nXSz9mnHqR #ČeskoPolsko #Vztahy #Solidarita
❗️Na polských sociálnícich sítích se po našem textu, který popsal vlivou kampaň snažící se narušit vztahy mezi Českem a Polskem, vzepjala vlna sounáležitosti s Čechy. ❗️Podobně proti lžím bojují i Češi na Těšínsku. ”Putin nás nerozdělí,” píší obě strany. ❗️Díky včasné reakci novinářů i občanské společnosti se vlivová kampaň obrátila proti útočníkům. Bezpečnostní složky podezřívají Rusko. Mapujeme 👇 https://t.co/iHTvXDZdbn #ČeskoPolsko #sounáležitost #dezinformace
The article reports on a suspicious disinformation campaign that aims to set Czechs against Poles, which, according to the security services of both countries, is likely being fueled by Russia, with Polish Foreign Minister Radosław Sikorski clearly rejecting false information about a potential occupation of Czech territory by Poland and expressing support for maintaining friendship between the two nations. (translated)
Vztahy mezi Českem a Polskem jsou dnes nejlepší za poslední desítky let. Sama pocházím z česko-polské rodiny, a proto mám upřímnou radost, že mezi námi už nejsou hranice ani nic, co by nás mělo rozdělovat. Nenechme si naše přátelství vzít protipolskými ani protičeskými náladami, které se Rusko snaží na Těšínsku a Třinecku vyvolávat. Češi a Poláci patří k sobě — a žádná dezinformační kampaň to nezmění. A koneckonců: Ewa Farna je stejně naše jako vaše. #ČeskoPolsko #Přátelství #Jednota
Češi a Poláci mají společnou historii, ve které najdeme i velmi temné kapitoly. Byly mezi námi konflikty, křivdy a rozhodnutí, která dnes můžeme hodnotit velmi kriticky. Těšínsko je jedním z příkladů. Jenže od těchto událostí uplynuly desítky let. Dnešní generace Čechů a Poláků spolu normálně žijí, pracují, cestují a spolupracují. Staré spory už dávno nejsou důvodem k vzájemné nenávisti. Přesto se dnes ruští trollové snaží některé historické křivdy znovu vytahovat a stavět Čechy proti Polákům. Ne proto, že by jim na historii skutečně záleželo, ale protože potřebují vytvářet nové konflikty a rozdělovat evropské společnosti. Nenechme se tím zmanipulovat. Naše společné zájmy a naše společná bezpečnost jsou mnohem důležitější než spory našich předků. A čím dříve ruské trollí farmy přestanou mít v Evropě vliv, tím lépe pro všechny. Včetně samotných Rusů. Rusko totiž nemá větší problém než Rusové sami. #ČeskoPolsko #Historie #Spolupráce
❗️“Nenechme se rozeštvat”. ❗️Polský ministr zahraničí Sikorski se vymezil vůči dezinformační kampani, kterou jsme ráno popsali. Experti podezřívají Rusko z toho, že se tak snaží rozeštvat Čechy a Poláky. ❗️Český ministr zahraničí Petr Macinka dosud mlčí. @mzvcr mi včera řeklo, že věc prověruje a zatím ji komentovat nebude. ❗️Útočníci podobnými akcemi zkoumají schopnosti českého státu reagovat. Vláda Andreja Babiše od svého nástupu strategickou komunikaci státu i boj proti dezinformacím zásadně ořezala. #dezinformace #politika #ČeskoPolsko
"STRATCOM is ending because we don't need it," boasted Prime Minister Babiš at a press conference on January 5. Cut to summer, and a sophisticated disinformation campaign has been launched against the Czech Republic, aimed at damaging Czech-Polish relations. A fake document from the Polish ministry is on the scene. (translated)
🤝 Dnes odpoledne jsem se u příležitosti zahájení činnosti Meziparlamentní skupiny přátel Česko - Polsko setkal s chargé d’affaires Polské republiky v ČR Barbarou Tuge-Erecińskou. 🇨🇿🇵🇱 Vedle aktuálních témat EU, výzev v oblasti evropské bezpečnosti a možností dalšího rozvoje https://t.co/qJqiIQRAd6 #ČeskoPolsko #EU #Bezpečnost
