BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#суд

Norway has arrested a Russian vessel off the coast of Spitsbergen at the request of the Ukrainian company Naftogaz, which continues its legal battle with Russia for compensation for the expropriation of its property in Crimea. (translated)

Норвегия арестовала у берегов Шпицбергена российское судно. Его ареста добивался украинский «Нафтогаз»

The Estonian court sentenced two men to life in prison for the murder of a pregnant woman and her companion, whose bodies were found in the forest, which was the result of a thorough investigation based on the details of phone calls. (translated)

Заманили на работу и убили: суд вынес суровый приговор по делу о расправе над беременной женщиной и ее спутником

The court rejected the complaint of the company Allium against the multimillion-dollar fine for the leak of client data from pharmacies, recognizing that the security measures taken to protect personal data did not meet the requirements, and obliging the company to cover court costs. (translated)

Суд отклонил жалобу фирмы на наложение многомиллионного штрафа за утечку данных клиентов аптек

Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife Cilia Flores were arrested in Caracas and are currently awaiting trial in an American prison, where he was photographed in sportswear and smiling. (translated)

Смотрите, как сейчас выглядит президент Венесуэлы Мадуро в американской тюрьме

Estonia paid almost 60 million euros for ammunition for Ukraine, but it turned out that it was deceived, and now the state is suing the defense company, not disclosing its name due to a confidentiality agreement. (translated)

УКРАИНА ОСТАЛАСЬ БЕЗ БОЕПРИПАСОВ ⟩ Эстония заплатила 60 миллионов евро, но в итоге была обманута

The court found Dwayne Davis guilty of the murder of Tupac Shakur, concluding a 30-year investigation into the high-profile case, and he faces a life sentence. (translated)

Спустя 30 лет суд поставил точку в громком деле об убийстве Тупака Шакура

At least seven people died and 23 are missing after a shipwreck off the coast of Cyprus, while 267 passengers were on board. (translated)

ВИДЕО ⟩ Паника на судне, потерпевшем крушение рядом с Кипром: пассажиры описывают трагедию

According to an article in The Economist, Putin allegedly expressed concerns about his fate in the context of growing discontent with the war among Russians and the intensifying gloomy mood among the elite, emphasizing that his regime may resort to escalating the conflict to avoid the feeling of weakness. (translated)

«Они меня повесят». По данным The Economist, Путин якобы сказал это своему окружению

The authorities in Moscow are actively confiscating real estate for construction and infrastructure, underestimating compensation by an average of 42%, and despite the possibility of challenging the amounts in court, many owners refuse to do so due to the length of the process. (translated)

Власти Москвы массово изымают недвижимость под застройку и инфраструктуру, компенсации занижаются

Targeted manipulation of information surrounding the visit of the CIA director is being judicially utilized by the Russian leadership against the backdrop of attacks by Ukrainian drones on Russian facilities and ongoing hostilities on the front, where the Russian army is suffering significant losses. (translated)

РАЙНЕР САКС ⟩ Целенаправленное манипулирование информацией вокруг визита главы ЦРУ играет на руку российскому руководству

In Tallinn, the State Court dismissed the appeals and upheld the guilty verdict against Gert Kuusik, who, due to negligence, led to the death of a client at the Tervise Paradiis spa center in Pärnu, for which he was sentenced to a conditional punishment of one year and three months with a probation period of one and a half years. (translated)

Смерть в СПА-центре: Госсуд отклонил жалобы, обвинительный приговор вступил в силу
Delfi 2w

The Harju County Court sentenced Edgar Mukhanov, a man with dual citizenship of Estonia and Russia, to six years in prison for gathering intelligence information about NATO troops in Latvia and Estonia on behalf of the Russian GRU. (translated)

Суд отправил в тюрьму мужчину, сотрудничавшего с ГРУ России; он собирал в Латвии и Эстонии информацию о войсках НАТО

The Estonian Supreme Court simplified the process of transferring cash suspected of money laundering to state ownership, as confirmed by the Tallinn District Court in the case of 7400 euros consisting of damaged banknotes transferred to the Bank of Estonia. (translated)

Решение Госсуда: упрощается передача в собственность государства наличных, связанных с подозрениями в отмывании денег

A trial has begun in the U.S. against Meta, the parent company of Facebook and Instagram, accused of psychological manipulation of children and violations of protective rules, which could lead to enormous fines and changes in the foundations of social networks. (translated)

Суд над гигантом: Meta обвиняют в психологических манипуляциях над детьми
Delfi 2w

The United States has imposed sanctions against the chairman of the International Criminal Court, Tomoko Akane, and senior lawyer Abdoulaye Seyé for their actions, which the U.S. administration believes threaten state sovereignty, continuing a campaign to dismantle the court that investigates war crimes. (translated)

США ввели санкции против председателя Международного уголовного суда

A Russian court sentenced opposition figure Lev Shlosberg to 11 years in prison for "discrediting" the Russian armed forces and "falsehoods" about the war in Ukraine, while his defense plans to appeal this decision and points to violations of his rights during the trial. (translated)

Российский суд приговорил оппозиционера Льва Шлосберга к 11 годам колонии
Delfi 3w

As a result of the Russian attack on Ukraine's port infrastructure, a civilian ship was damaged, four people became victims, one of whom is in serious condition, while attacks in Sumy and Kramatorsk resulted in the deaths of two elderly citizens and injuries to other people, as well as damage to residential and economic facilities, including the energy system in the Chernihiv region. (translated)

РФ атаковала энергетическую инфраструктуру и порт в Украине

Brother of the star "Vorovinych" from Tallinn, Leonid Volkov, has been declared wanted before being charged with double murder, after he repeatedly shoplifted in 2021 and later became a suspect in the murder of his acquaintance and his friend, whose bodies were found dismembered in containers. (translated)

Брат звезды «Ворониных» из Таллинна оказался в розыске еще до обвинения в двойном убийстве

The low water level in the rivers of Germany, caused by the heat, threatens commercial shipping and the economy, prompting the government to seek temporary solutions such as using trucks and deepening the fairways, while environmentalists advocate for river restoration and fighting climate change. (translated)

КЛИМАТИЧЕСКИЙ КРИЗИС ⟩ Реки Германии высыхают, правительство ищет решения

A Russian man was convicted in France for a Nazi salute and praising terrorism after he and his accomplice were detained for photographing in front of a synagogue in Sarcelles, which raised concerns among the local Jewish community about the rise of anti-Semitism following recent conflicts in the Middle East. (translated)

Россиянина осудили во Франции за нацистское приветствие