A vote Friday to allow advertisements on college sports uniforms opened a new revenue stream for athletic departments, as schools look to generate tens of millions of dollars to cover the rising costs of paying student athletes.