BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#Ekonomi
Delfi 40m

The foreign ministers discussed the 22nd package of sanctions against Russia, which Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba described as very damaging to the Russian economy, agreeing on the need to reduce gaps between sanction opportunities. (translated)

ES 22. Krievijas sankciju pakete solās būt postoša, atklāj Sibija

The Ukrainian foreign minister announced that the new European Union's 22nd sanctions package will be extremely destructive to the Russian economy and it was necessary to ensure that there are no prolonged pauses between major rounds of sanctions. (translated)

Ukrainas ārlietu ministrs: ES 22. sankciju pakete būs ārkārtīgi postoša Krievijas ekonomikai

Every time Putin is afraid of something, he brings out the "peace talks card." Meanwhile, he is the one who rejects them. This time, Putin let it be known that peace with Ukraine "is still possible," but at the same time accused Kiev of reducing the chances for an agreement with its attacks. At the economic forum in (translated)

The average wage in the second quarter of this year has again increased year on year - and not only nominally but also really (by 4.3%; in the first quarter, the increase in real wages was 4.4%). However, the real value of wages still does not reach the level of 2021, and it is likely to exceed it only next year. (translated)

The ANO warns that this year's El Niño could become the strongest natural phenomenon in the last 40 years, threatening the global climate and impacting the economy and society worldwide. (translated)

ANO: Dabas parādība «El Ninjo» varētu būt spēcīgākā 40 gadu laikā

Economic and practical conflicts. The main areas of friction after the war: • agriculture, • transport, • industry. Ukraine is and will remain an economic competitor of Poland. Additionally, specific threats are emerging: sabotage, propaganda (the motif of "Polish lords"), tensions. (translated)

Problémy s palivem řešíme, řekl dnes Putin na Východoevropském ekonomickém fóru. Doufám, že to ty tisíce lidí ve frontách před pumpami v Rusku slyšely. 😉 https://t.co/yT4ArIQNmu #Rusko #Putin #palivo

The Czech path to space is gaining momentum, and a young cadet participating in the Zero-G mission shares her experiences from the state of weightlessness, while expert Jan Spratek emphasizes the importance of the Czech astronautical project for the younger generation and the economy. (translated)

Česká cesta do vesmíru postupuje rychleji než stavba dálnic, usmívá se expert. Jak mladá kadetka prožívala stav beztíže?
Onet.pl 4h

During the Eastern Economic Forum in Vladivostok, Putin expressed hope for achieving a peace agreement between Russia and Ukraine, emphasizing that it is crucial for the parties involved to resolve the conflict themselves. (translated)

Jest szansa na porozumienie Rosji z Ukrainą? Putin: moim zdaniem tak
Novinky 5h

Hungary plans to publish tens of thousands of names of informers from the communist regime, with Deputy Prime Minister Bálint Ruff admitting that among them there could be significant current political and economic figures, as part of the election promise of new Prime Minister Péter Magyar. (translated)

Maďarsko zveřejní desítky tisíc jmen informátorů někdejšího komunistického režimu

During the Eastern Economic Forum in Vladivostok, Russian President Vladimir Putin stated that there is a chance for a peace agreement with Ukraine, while also accusing that country of "state terrorism." (translated)

Putin we Władywostoku: Jest szansa na porozumienie pokojowe

The world is quickly entering the age of electricity, where demand for electric power is expected to grow by 3 to 4 percent annually in the coming years, driven by electrification and economic growth in developing countries, with China and India becoming key factors in this trend. (translated)

Svět vstoupil do „věku elektřiny“. A brzy to pocítí

Nizozemci právě udělali něco, co centrální banky dělají jen tehdy, když tiše přestanou věřit oficiální verzi. Osmdesát šest tun zlata, vyvezených z New Yorku a zaparkovaných v Londýně, protože Amsterdam se rozhodl, že nejbezpečnějším místem pro jeho národní rezervy už není Amerika. To je hlas nedůvěry. Oficiálně jde o obchodovatelnost. Neoficiálně jde o důvěru a důvěra ve Washington nikdy nebyla tak nízko. Když zakládající člen NATO začne zacházet s vlastním dvorkem světové rezervní měny jako s přítěží spíše než s bezpečným přístavem, něco strukturálního se zlomilo. Celní války s Kanadou, zahraniční politika, která se potácí kvůli tweetům, a administrativa, která vládne jako finále reality show, způsobily, že i Haiti vypadá jako stabilnější sázka. Zlato neovlivňuje sentiment. Prostě se posouvá do bezpečí a pryč od Trumpova cirkusu amatérů. #zlato #důvěra #ekonomie

Harsh words from @elisabethtr about party colleague Martin Ådahl's major reform: "Catastrophe." But some do not learn from mistakes. The Center Party wants to "pause" new nuclear power. This would mean years of delays, a worse Swedish economy, and large costs for taxpayers. (translated)

Rodačka z Vodičkovy ulice, která přiměla Nobela platit za mír Kdo donutil „krále dynamitu“ Alfreda Nobela, aby ze svého pohádkového jmění financoval světový mír? A proč jméno rodačky z pražské Vodičkovy ulice, jež byla ve své době nejslavnější ženou planety, takřka vymazaly české učebnice dějepisu? Příběh Berty Kinské – ve světě proslulé pod jménem Bertha von Suttnerová – nezapadá do jednoduchých šablon. Není klasickou obětí takzvaného Matildina efektu, kdy by si její zásluhy přivlastnil manžel. Stala se první ženou, která získala Nobelovu cenu za mír, první ženou v historii řečnící na římském Kapitolu a autorkou nejoslnivějšího protiválečného bestselleru 19. století. Přesto v Česku, kde prožila dětství a získala základní vzdělání, zůstává téměř neznámou postavou. Už předloni jsem se o ní krátce zmínil, její životní osudy jsou však podstatně bohatší a myšlenkový odkaz je pro dnešní dobu mimořádně naléhavý (a většina z vás mě tehdy ještě nesledovala). Právě proto si zaslouží přední místo v mém seriálu o zapomenutých osobnostech. Pohrobek z Vodičkovy ulice a pád na společenské dno Dne 9. června 1843 se na rohu pražské Vodičkovy ulice a ulice V Jámě (v domě č. p. 697) narodila Berta Sophia Felicita hraběnka Kinská ze Vchynic a Tetova. Narodila se jako pohrobek – její otec, pětasedmdesátiletý polní podmaršál František Josef Kinský, zemřel ještě před jejím příchodem na svět. Matka Žofie Vilemína pocházela z rodu Körnerů (byla dcerou hejtmana jízdy), tedy z podstatně nižší šlechty, a navíc propadla těžké závislosti na hazardních hrách. Pro konzervativní aristokratickou rodinu Kinských byl tento sňatek těžko přijatelný. Po obrovských finančních ztrátách v kasinech a zpřetrhání vazeb se šlechtickým příbuzenstvem se matka s dcerou ocitly na okraji společnosti. Berta sice část dětství prožila v paláci Kinských na Staroměstském náměstí, po vyčerpání peněz však obě musely odejít do Brna k dívčinu poručníkovi, otcovu příteli Ernstu Egonu Fürstenbergovi. V tamní bohaté knihovně se naplno projevil Bertin výjimečný intelekt: se zájmem studovala filozofii i historii a díky jazykovému nadání záhy brilantně ovládala pět řečí – češtinu, němčinu, francouzštinu, angličtinu a italštinu. Zakázaná láska a osudový inzerát Alfreda Nobela Když rodinné jmění v roce 1873 kvůli matčině hráčské vášni definitivně vzalo za své, musela se třicetiletá hraběnka postavit na vlastní nohy. Přijala místo guvernantky ve Vídni v rodině velkoprůmyslníka Karla von Suttnera, kde jeho čtyři dcery vyučovala hudbě a jazykům. Zde se však přihodilo to, s čím nikdo nepočítal: Berta se vášnivě zamilovala do nejmladšího syna rodiny, barona Artura Gundaccara von Suttnera, který byl o sedm let mladší. Matka rodu byla vztahem nemajetné guvernantky se svým synem zděšena. Aby milence rozdělila, dala Bertě výpověď, současně jí však nabídla východisko z nouze. Ukázala jí novinový inzerát: zámožný, postarší švédský gentleman žijící v Paříži hledal zralou a jazykově vybavenou sekretářku a hospodyni. Tím mužem nebyl nikdo jiný než vynálezce dynamitu Alfred Nobel. Berta nabídku přijala a roku 1876 odcestovala do Francie. Mezi osamělým, melancholickým vynálezcem a bystrou, vzdělanou Češkou okamžitě přeskočila jiskra hlubokého porozumění. Nobel byl okouzlen. Jenže jejich pracovní poměr trval pouhé dva týdny. Švédský král si Nobela nečekaně povolal do vlasti a Bertu v Paříži mezitím zasypával zamilovaný Artur dopisy, v nichž ji na kolenou prosil o návrat. Berta poslechla hlas srdce, opustila Paříž a vrátila se do Vídně. Krátký pařížský pobyt nicméně položil základ celoživotního přátelství a korespondence, jež nakonec změnila světové dějiny. Exil na Kavkaze a krvavý křest ohněm Dne 12. června 1876 se Berta a Artur tajně vzali. Reakce rodiny Suttnerových byla nekompromisní: Artura vydědili a novomanželé zůstali zcela bez prostředků. Uprchli proto do Gruzie na pozvání Bertiny přítelkyně, kněžny Kateřiny Dadiani z Mingrelie. Na Kavkaze strávili v drsných podmínkách devět let. Živili se výukou jazyků, psaním článků pro vídeňské a berlínské listy pod pseudonymy (B. Oulot, Jemand) a překládáním gruzínské literatury – společně přeložili například národní epos Muž v tygří kůži. Zlomový okamžik jejího života přišel s rusko-tureckou válkou v roce 1877. Berta i Artur dobrovolně pomáhali ve vojenských lazaretech. Dívka z pražského paláce poprvé spatřila tvář války bez romantizujícího nánosu: amputace bez anestezie, hnijící rány, infekce a tisíce zmařených mladých životů položených za politické ambice mocnářů. Tento otřes z ní vychoval nesmiřitelnou pacifistku. Bestseller Odzbrojte! a morální apel na tvůrce dynamitu Po návratu do Rakouska a usmíření s rodinou roku 1885 se manželé usadili na dolnorakouském zámku Harmannsdorf. Berta své válečné trauma přetavila do literatury. V roce 1889 vydala stěžejní román Die Waffen nieder! (Odzbrojte! / Složte zbraně!). Kniha, v níž naturalisticky vylíčila utrpení vojáků i civilistů po bitvě u Hradce Králové z roku 1866, zapůsobila jako společenská rozbuška. Dílo bylo záhy přeloženo do 16 jazyků (do češtiny jej na podnět Vojty Náprstka převedla Vlasta Pittnerová již roku 1896). Dobová kritika význam románu srovnávala se společenským dopadem Chaloupky strýčka Toma. Sám Alfred Nobel jí v nadšeném listu z Paříže napsal: „Milá baronko, přítelkyně! Dočetl jsem právě Vaše mistrovské dílo… Překlad Vaší vynikající knihy by neměl chybět v žádné z existujících řečí, aby mohla být všude čtena a diskutována.“ Berta vytrvale využívala svůj morální kredit a v dopisech Nobela neúnavně konfrontovala s odpovědností za ničivé důsledky jeho vynálezů. Tento intelektuální apel vyvrcholil v dopise ze 7. ledna 1893, kdy Nobel poprvé naznačil záměr odkázat své jmění fondu, jenž bude odměňovat vědecké průlomy a současně vyzdvihne osobnost, která se nejvíce zaslouží o světový mír a bratrství mezi národy. „Právo místo moci“: Proč nebyla naivní pacifistkou Veřejnost si pacifismus nezřídka plete s naivitou či pasivní odevzdaností. Bertha von Suttnerová však nebyla hlasatelkou náboženského, absolutního nenásilí po vzoru Lva Nikolajeviče Tolstého. Byla čelnou představitelkou institucionálního neboli právního pacifismu. Její filozofie nestála na myšlence nechat se bezbranně masakrovat, nýbrž na principu Recht statt Macht (Právo místo moci) – tedy na nahrazení barbarského práva silnějšího funkční mezinárodní spravedlností. Když jí Tolstoj po přečtení románu psal a prosazoval ryze křesťanské odmítnutí zbraní na úrovni jednotlivce (neodporovat zlu násilím za žádných okolností), Suttnerová to odmítla jako neuskutečnitelnou utopii. Byla přesvědčena, že mír nelze vybudovat tím, že se slušní lidé dobrovolně vzdají obrany. Ve svých textech dokonce otevřeně formulovala myšlenku „mezinárodní policie“ – kolektivní ozbrojené síly, jež by zasáhla proti státu, který hrubě poruší mezinárodní právo a vojensky napadne sousední zemi. Ve svých pracích (například Strojový věk nebo Z dílny pacifismu) současně varovala před pastí takzvané „obranné války“. Připomínala, že prakticky každý agresor v dějinách označoval vlastní agresi za pouhou preventivní sebeobranu. Trvala proto na tom, že o viníkovi a oběti nesmějí rozhodovat štáby válčících stran, nýbrž nezávislý mezinárodní arbitrážní tribunál. Pokud bychom její optikou nahlíželi na současnou agresi proti Ukrajině, Bertha von Suttnerová by rozhodně nevolala po kapitulaci napadeného. Mír bez spravedlnosti pro ni nebyl mírem, ale pouhým diktátem síly. Ruskou federaci by bez váhání označila za barbarského agresora, ostře by kritizovala mezinárodní instituce za váhavost při vymáhání práva a apelovala by na globální společenství, aby vyvinulo takový právní, ekonomický a bezpečnostní tlak, který okupanty donutí ustoupit a nahradit veškeré válečné škody. Globální ikona s českými vazbami Suttnerová nezůstala jen u teoretických úvah. Založila Rakouskou mírovou společnost, vystupovala proti vlně dobového antisemitismu a v roce 1891 jako vůbec první žena promluvila na mezinárodním mírovém kongresu na římském Kapitolu. Její neúnavná diplomatická práce přispěla k založení Stálého rozhodčího soudu v Haagu (1899). V roce 1904 absolvovala triumfální přednáškové turné po Spojených státech, kde vystupovala až třikrát denně a v Bílém domě ji k soukromému rozhovoru přijal prezident Theodore Roosevelt. Čilé kontakty udržovala i s českým prostředím. Za svého spojence považovala Tomáše Garrigua Masaryka, setkávala se s básníky Jaroslavem Vrchlickým či Svatoplukem Čechem a v roce 1895 přednášela v pražském Tiskovém klubu Concordia, kde se snažila mírovou myšlenkou otupit vyhrocený česko-německý nacionální spor. Vyvrcholení jejího úsilí přišlo v roce 1905, kdy se stala historicky první ženskou laureátkou Nobelovy ceny za mír. Ocenění, která by bez ní vůbec nevzniklo. Mrazivá tečka a české zapomnění Bertha von Suttnerová podlehla rakovině žaludku 21. června 1914 ve Vídni ve věku jednasedmdesáti let. Její odchod provázelo mrazivé symbolické načasování: zemřela přesně pět týdnů před vypuknutím první světové války – globálního krveprolití, před nímž po celý dospělý život marně varovala. Proč o této výjimečné osobnosti v Česku téměř nikdo neví? Stala se obětí nacionálního a ideologického filtru. Pro meziválečné Československo byla příliš německá a málo lidová. Pro následný komunistický režim byl zase její šlechtický původ a striktně právní pojetí pacifismu zcela nepoužitelné – nepasovala do schémat o třídním boji a budovatelském hrdinství. Zatímco v Rakousku zdobí její portrét dvoueurovou minci (a v minulosti tisícišilinkovou bankovku) a ve Skandinávii o ní vycházejí zástupy knih, v České republice ji připomíná pouze nenápadná pamětní deska v průjezdu paláce Kinských na Staroměstském náměstí a jedna zapadlá ulička v pražských Vokovicích. Její životní příběh názorně ukazuje, jak snadno dokáže nacionální a politická selekce vytěsnit z paměti osobnost, která svými vizemi předběhla dobu o celé století. Neučíme se v dějepise až příliš o vůdcích a vojevůdcích, kteří války rozpoutávali a vedli, a nezapomínáme na ty, kdo se jim ze všech sil snažili zabránit? Napište mi, co si myslíte a co říkáte na její postoje. A neměli bychom si ji v Čechách mnohem více připomínat? Toto je 3. díl mého seriálu o zapomenutých vědkyních, píšu jej proto, aby mé dcery a další dívky měly pozitivní vzory. Jestli vás tyto příběhy zajímají a myslíte, že by je měli znát i ostatní, nezapomeňte dát sledovat @tkapler a pomozte je sdílet a šířit. Díky moc. #BerthaVonSuttner #NobelovaCenaZaMír #Historie

The US and Venezuela have concluded a deal under which the US will lease control over 17 oil fields in Venezuela for a hundred years, raising both optimism about economic growth and concerns about the transfer of resources to potential enemies. (translated)

«Briesmīga vienošanās»: ASV un Venecuēla noslēgušas darījumu par naftas rezervju apgūšanu

Expert Michal Skořepa criticizes the proposed budget deficit of 389 billion crowns as indefensible and suggests radical adjustments in the area of value-added tax that would lead to savings and more efficient assistance to those in need. (translated)

„Neobhajitelné.“ Expert radí Babišovi radikální řez v rozpočtu. Za jednu věc ale chválí
Apollo.lv 19h

Kulbergs calls for a check on the origin of transit grain at Latvian ports to prevent the use of Russia's war economy reserves corridor, as Russian grain exporters are increasingly redirecting supplies to the Baltic Sea. (translated)

"Šī ir ļoti nopietna informācija." Kulbergs uzdod veikt pārbaudi tranzīta graudu izcelsmei Latvijas ostās
HWL 20h

Garvar läppen av mig åt FN:s nya "reality check" 😂 1,5-målet är helt kört, säger forskarna. Vi tvingades ruinera vår egen ekonomi medan Kina och Indien gasade på för fullt. Matten gick ju aldrig ihop från dag ett. Är vi klara med att leka goda nu, eller kör vi ett varv till? https://t.co/EYChmraMdh #klimatkrisen #FN #realitycheck

”Jag gillar vår nuvarande position mycket bättre, med nästan total kontroll över Hormuzsundet och deras ekonomi i fullständig kollaps”

Iran till brett motanfall: ”Fartyg står i brand”
www.dn.se