Yale University said a prominent computer science professor will not teach classes while the school reviews his conduct following the release of emails showing he described an undergraduate student's appearance in a message to Jeffrey Epstein.