The family of the anti-ICE Minnesota protester who was gunned down by border patrol said they are "heartbroken and angry" in their first statement since his on-camera killing.