Michelle Bowman, Federal Reserve vice chair for supervision, is implementing changes to ease regulatory burdens on banks, and facing internal resistance.