BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#Inchisoare

Ratko Mladic, the former military leader of the Bosnian Serbs, died at the age of 84 in prison, where he was serving a life sentence for crimes against humanity. (translated)

Ratko Mladic a murit la 84 de ani, în închisoare. Fostul lider militar al sârbilor bosniaci își ispășea pedeapsa pe viață pentru crime împotriva umanității

Ratko Mladić, known as the "Butcher of Bosnia" and former military commander of the Bosnian Serbs, died at the age of 84 in the UN prison in The Hague, where he was serving a life sentence for genocide and war crimes committed during the Bosnian War, being held responsible for the Srebrenica massacre and the siege of Sarajevo. (translated)

A murit Ratko Mladic. „Măcelarul din Bosnia” a murit în închisoarea ONU de la Haga

General Ratko Mladic, sentenced to life for genocide, has died in a prison in the Netherlands, while requests for release for medical treatment were rejected by victim associations, which consider these appeals to be a provocation. (translated)

Condamnat pe viață pentru genocid, generalul Ratko Mladic a murit într-o închisoare din Olanda

U.S. authorities are investigating a network that illegally sent American ammunition to Russia, via Italy and Kazakhstan, and the sales director of an Italian company has been sentenced to 18 months in prison, although he faced 40 years, for violating export control laws. (translated)

Muniție americană pentru soldații ruși de pe frontul din Ucraina. „Creierul” operațiunii risca 40 de ani, dar a primit 18 luni
Digi24 1d

A sales director from an Italian ammunition company was sentenced to 18 months in prison for involvement in a network that illegally shipped American ammunition to Russia, violating export regulations, following an FBI investigation. (translated)

Muniție americană folosită de ruși împotriva Ucrainei. Sentința primită de „creierul” rețelei, care risca 40 de ani de închisoare
Digi24 1d

A sales director of an Italian ammunition company was sentenced to 18 months in prison for illegally exporting American ammunition to Russia through illegal purchases, despite facing a penalty of up to 40 years. (translated)

Muniție americană folosită de ruși împotriva Ucrainei. Sentința primită de „creierul” rețelei, care risca 40 de ani de închisoare

Lev Shlosberg, a leader of the Russian opposition and vice president of the Yabloko party, has been sentenced to 11 years and one month in prison for "discrediting" the Russian armed forces after publicly criticizing Putin's war in Ukraine, stating that many people have died and that the case against him is politically motivated. (translated)

Rusia îl trimite la închisoare pentru 11 ani pe un lider al opoziției. Ce a spus despre războiul lui Putin

Lev Shlosberg, the vice president of the opposition liberal party Yabloko, faces a punishment of 12 years and one month in prison for "discrediting" the Russian army after he called for an end to the war in Ukraine in 2025 during a debate and distributed information deemed false by the authorities. (translated)

Acuzat că a „discreditat” armata: 12 ani de închisoare pentru un politician rus care a cerut oprirea războiului din Ucraina

A couple of Romanians was sentenced in England to 17 years in prison for the murder of two men, whom they drugged with a powerful sedative while luring them under the pretext of sexual services, admitting that they had also drugged other victims who survived. (translated)

Cuplu de români, condamnat în Anglia la închisoare pentru uciderea unor bărbați pe care îi drogaseră
Digi24 2w

Conor Kennedy, the son of Robert F. Kennedy Jr., has been placed on Russia's international wanted list for fighting on the side of Ukraine in the early months of the war, risks a sentence of up to 10 years in prison, and has been accused of mercenary actions. (translated)

Fiul lui Robert F. Kennedy Jr., căutat internațional de Rusia. A luptat în Ucraina și riscă 10 ani de închisoare

Vladimir Putin has freed former American Marine Robert Gilman from a Russian prison, a move interpreted by Sky News as an attempt to gain diplomatic favors from American leader Donald Trump in the context of the conflict in Ukraine. (translated)

Putin a eliberat fostul pușcașul marin american și acum așteaptă ceva în schimb de la Trump, susține Sky News

Lebanon has become the first country in the Middle East to abolish the death penalty, a decision considered historic by officials, given that no executions have been carried out in the country since 2004, and sentences for crimes committed before the law comes into effect will be replaced with life imprisonment. (translated)

Libanul a decis abolirea pedepsei cu moartea, o premieră în Orientul Mijlociu

The Lebanese Parliament voted to abolish the death penalty, replacing it with life imprisonment with hard labor, thus marking a significant step in promoting human rights in the country, after a period of more than two decades without executions. (translated)

Libanul abolește pedeapsa cu moartea. Parlamentul înlocuiește execuțiile cu închisoarea pe viață

A serial attacker, Simon Levy, killed two women due to serious errors by the authorities who released him on bail despite a history of sexual offenses, allowing him to continue victimizing before being sentenced to prison for his brutal crimes. (translated)

Un agresor în serie a ucis două femei din cauza unor erori grave ale autorităților. „Un infractor periculos și prădător”
Digi24 3w

A man from Wales was sentenced to nearly two and a half years in prison for keeping his mother's corpse in a freezer and illegally collecting over 91,000 euros in social benefits without notifying the authorities of her death. (translated)

Un bărbat a păstrat cadavrul mamei sale în congelator, în timp ce a încasat echivalentul a 91 de mii de euro din ajutoare sociale

A man from Great Britain, Christopher Phillips, was sentenced to two years and four months in prison for hiding his dead mother, aged 89, in a freezer for three years and illegally collecting over £78,000 from her pension and benefits, the discovery being made by the police following an investigation. (translated)

Și-a ținut mama moartă într-un congelator timp de trei ani și i-a încasat pensia de peste 78.000 de lire. Polițiștii au găsit flori și o felicitare lângă trup

⚠️ AVERTISMENT — NU VĂ ÎNSCRIEȚI LA „FPV DRONE WORKSHOP"-UL KINETICA / LEGIUNEA GETICA (15 AUGUST, CLUJ-NAPOCA). O NOUA TEAPA MARCA SERGIU BOGDAN MESESAN, FOST PUSCARIAS! Vă cer 500 EUR pe persoană (100 EUR avans) pentru 12 zile de „curs de drone FPV" cu 15-20 ore de zbor. Ce nu vă spun: ❌ NU SUNT ACREDITAȚI. Pe site scriu „accredited programmes" și „instructor certification". Pe pagina de plată, cu litere mici: certificarea e doar „onorifică", fără nicio valoare oficială. Adică plătiți 500 EUR pe o diplomă de hârtie igienică. ❌ AUTORITATEA AERONAUTICĂ CIVILĂ ROMÂNĂ CONFIRMĂ OFICIAL: firma NU are nicio autorizare de instruire. E înregistrată doar ca simplu operator de drone, ca oricare dintre voi care își cumpără o dronă de la eMAG. Vedeți răspunsul oficial AACR în atașament. ❌ NU SPUN UNDE SE ȚINE. „Cluj-Napoca, Romania" și atât. Terenul de zbor e secret. De ce oare? ❌ RISCAȚI AMENDĂ SAU MAI RĂU. Ca să pilotezi legal o dronă de peste 250g în România îți trebuie certificat A1/A3 emis de AACR — pe care cursul ăsta NU vi-l dă și NU vi-l poate da. Operarea unei drone fără documentele de certificare e INFRACȚIUNE conform art. 115 din Codul aerian: închisoare de la 3 luni la 3 ani sau amendă. Voi plătiți 500 EUR ca să comiteți o infracțiune cu mâna voastră. Nu vă lăsați prostiți de poze cu drone și povești cu „certificare de la armata ucraineană". Verificați ÎNTOTDEAUNA pe site-ul AACR dacă o „școală de drone" e autorizată. Asta durează 2 minute și vă scutește de 500 EUR aruncați pe geam. Cu banii aia va luati o drona SH de pe OLX si zburati cat vreti voi! Nu trebuie sa va arate un fost puscarias! Distribuiți să afle și alții, multumim! 🔁 #drone #atentie #frauda

A funeral director from Britain was sentenced to 20 years in prison after keeping bodies, including a dead baby, in a cold room for two years, sparking outrage and highlighting the lack of regulation in the funeral industry. (translated)

Un bebeluș mort a fost găsit după doi ani într-o cameră frigorifică, în Marea Britanie. Descoperirea care a șocat polițiștii

Rusia l-a pus pe lista teroriștilor la o zi după ce l-a dat în urmărire internațională. Dar Moscova e doar cea mai recentă dintre cel puțin patru capitale care au motive să-l vrea pe Pavel Durov la masa lor de negocieri — sau la închisoare. https://www.aequus.news/articles/durov-tinta-convenabila

Durov, ținta convenabilă: un fondator de platformă prins între patru fronturi

Hadi Matar, the man who stabbed writer Salman Rushdie in 2022, was found guilty of transnational terrorism, faces life in prison, and is already serving a 25-year sentence for attempted murder, motivated by the fatwa issued in 1989 by the Iranian leader against the author of "The Satanic Verses." (translated)

Bărbatul care l-a înjunghiat pe scriitorul Salman Rushdie, găsit vinovat şi de terorism transnațional. El riscă închisoarea pe viaţă