BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#inchisoare
Digi24 6h

Imran Khan's son accuses the Pakistani government of trying to kill the former prime minister and is concerned that he could meet the fate of Alexei Navalny, due to the poor conditions in prison and the authorities' refusal to provide him with adequate medical care. (translated)

Izolat, bolnav și în pericol: de ce fiii lui Imran Khan se tem că fostul premier al Pakistanului va avea soarta lui Navalnîi sau Morsi

„Acești copii au fost ținuți captivi într-o închisoare care se deplasa și au fost abuzați de adulții care ar fi trebuit să îi protejeze. Acesta este unul dintre cele mai îngrozitoare cazuri, dacă nu chiar cel mai îngrozitor caz, la care echipa mea a trebuit vreodată să lucreze”

Camionul groazei: patru copii ținuți prizonieri aproape șapte ani. Au fost abuzați, înfometați și lipsiți de școală și îngrijiri medicale
adevarul.ro

Maltese businessman Yorgen Fenech was acquitted by a court in Malta for his alleged involvement in the murder of journalist Daphne Caruana Galizia, despite prosecutors' request to sentence him to life in prison. (translated)

Moștenitorul imperiului Hilton din Malta, achitat în cazul asasinării jurnalistei Daphne Caruana Galizia. Procurorii ceruseră închisoare pe viață
Digi24 3d

Duane Davis, a former member of a gang from Los Angeles, has been found guilty of the murder of Tupac Shakur, 30 years after the death of the legendary rap figure, faces life in prison and intends to appeal the verdict. (translated)

Un fost membru al unei bande din Los Angeles, găsit vinovat de uciderea lui Tupac Shakur, la 30 de ani de la moartea raperului

Ratko Mladic, the former military leader of the Bosnian Serbs, died at the age of 84 in prison, where he was serving a life sentence for crimes against humanity. (translated)

Ratko Mladic a murit la 84 de ani, în închisoare. Fostul lider militar al sârbilor bosniaci își ispășea pedeapsa pe viață pentru crime împotriva umanității

Ratko Mladić, known as the "Butcher of Bosnia" and former military commander of the Bosnian Serbs, died at the age of 84 in the UN prison in The Hague, where he was serving a life sentence for genocide and war crimes committed during the Bosnian War, being held responsible for the Srebrenica massacre and the siege of Sarajevo. (translated)

A murit Ratko Mladic. „Măcelarul din Bosnia” a murit în închisoarea ONU de la Haga

General Ratko Mladic, sentenced to life for genocide, has died in a prison in the Netherlands, while requests for release for medical treatment were rejected by victim associations, which consider these appeals to be a provocation. (translated)

Condamnat pe viață pentru genocid, generalul Ratko Mladic a murit într-o închisoare din Olanda

U.S. authorities are investigating a network that illegally sent American ammunition to Russia, via Italy and Kazakhstan, and the sales director of an Italian company has been sentenced to 18 months in prison, although he faced 40 years, for violating export control laws. (translated)

Muniție americană pentru soldații ruși de pe frontul din Ucraina. „Creierul” operațiunii risca 40 de ani, dar a primit 18 luni
Digi24 1w

A sales director from an Italian ammunition company was sentenced to 18 months in prison for involvement in a network that illegally shipped American ammunition to Russia, violating export regulations, following an FBI investigation. (translated)

Muniție americană folosită de ruși împotriva Ucrainei. Sentința primită de „creierul” rețelei, care risca 40 de ani de închisoare
Digi24 1w

A sales director of an Italian ammunition company was sentenced to 18 months in prison for illegally exporting American ammunition to Russia through illegal purchases, despite facing a penalty of up to 40 years. (translated)

Muniție americană folosită de ruși împotriva Ucrainei. Sentința primită de „creierul” rețelei, care risca 40 de ani de închisoare

Lev Shlosberg, a leader of the Russian opposition and vice president of the Yabloko party, has been sentenced to 11 years and one month in prison for "discrediting" the Russian armed forces after publicly criticizing Putin's war in Ukraine, stating that many people have died and that the case against him is politically motivated. (translated)

Rusia îl trimite la închisoare pentru 11 ani pe un lider al opoziției. Ce a spus despre războiul lui Putin

Lev Shlosberg, the vice president of the opposition liberal party Yabloko, faces a punishment of 12 years and one month in prison for "discrediting" the Russian army after he called for an end to the war in Ukraine in 2025 during a debate and distributed information deemed false by the authorities. (translated)

Acuzat că a „discreditat” armata: 12 ani de închisoare pentru un politician rus care a cerut oprirea războiului din Ucraina

A couple of Romanians was sentenced in England to 17 years in prison for the murder of two men, whom they drugged with a powerful sedative while luring them under the pretext of sexual services, admitting that they had also drugged other victims who survived. (translated)

Cuplu de români, condamnat în Anglia la închisoare pentru uciderea unor bărbați pe care îi drogaseră
Digi24 3w

Conor Kennedy, the son of Robert F. Kennedy Jr., has been placed on Russia's international wanted list for fighting on the side of Ukraine in the early months of the war, risks a sentence of up to 10 years in prison, and has been accused of mercenary actions. (translated)

Fiul lui Robert F. Kennedy Jr., căutat internațional de Rusia. A luptat în Ucraina și riscă 10 ani de închisoare

Vladimir Putin has freed former American Marine Robert Gilman from a Russian prison, a move interpreted by Sky News as an attempt to gain diplomatic favors from American leader Donald Trump in the context of the conflict in Ukraine. (translated)

Putin a eliberat fostul pușcașul marin american și acum așteaptă ceva în schimb de la Trump, susține Sky News

Lebanon has become the first country in the Middle East to abolish the death penalty, a decision considered historic by officials, given that no executions have been carried out in the country since 2004, and sentences for crimes committed before the law comes into effect will be replaced with life imprisonment. (translated)

Libanul a decis abolirea pedepsei cu moartea, o premieră în Orientul Mijlociu

The Lebanese Parliament voted to abolish the death penalty, replacing it with life imprisonment with hard labor, thus marking a significant step in promoting human rights in the country, after a period of more than two decades without executions. (translated)

Libanul abolește pedeapsa cu moartea. Parlamentul înlocuiește execuțiile cu închisoarea pe viață

A serial attacker, Simon Levy, killed two women due to serious errors by the authorities who released him on bail despite a history of sexual offenses, allowing him to continue victimizing before being sentenced to prison for his brutal crimes. (translated)

Un agresor în serie a ucis două femei din cauza unor erori grave ale autorităților. „Un infractor periculos și prădător”
Digi24 Aug 3

A man from Wales was sentenced to nearly two and a half years in prison for keeping his mother's corpse in a freezer and illegally collecting over 91,000 euros in social benefits without notifying the authorities of her death. (translated)

Un bărbat a păstrat cadavrul mamei sale în congelator, în timp ce a încasat echivalentul a 91 de mii de euro din ajutoare sociale
adevarul.ro Aug 3

A man from Great Britain, Christopher Phillips, was sentenced to two years and four months in prison for hiding his dead mother, aged 89, in a freezer for three years and illegally collecting over £78,000 from her pension and benefits, the discovery being made by the police following an investigation. (translated)

Și-a ținut mama moartă într-un congelator timp de trei ani și i-a încasat pensia de peste 78.000 de lire. Polițiștii au găsit flori și o felicitare lângă trup