Search

Kövesi pleacă. Întrebările rămân. Cine face bilanțul din spatele aplauzelor? Editorial Laura Codruța Kövesi își încheie mandatul la conducerea Parchetului European. Începând cu 1 noiembrie 2026, funcția este preluată de Andrés Ritter. Este încheierea mandatului de șapte ani, nu o destituire, iar acest lucru trebuie spus corect chiar și într-un editorial critic. Dar încheierea mandatului este și momentul în care aplauzele ar trebui să lase locul întrebărilor. Pentru că un procuror cu o asemenea putere nu poate fi evaluat ca o vedetă. Nu după numărul interviurilor, după admirația politicienilor sau după cât de bine sună discursurile despre curaj și independență. Bilanțul trebuie să cuprindă rezultate definitive, bani recuperați și respectarea drepturilor celor anchetați. Nimeni nu are monopol pe dreptate Cea mai toxică idee care poate însoți lupta anticorupție este aceea că procurorul devine, prin simpla funcție, întruchiparea binelui. Din acel moment, orice critică este tratată ca o complicitate, orice întrebare devine o diversiune, iar orice solicitare de răspundere este prezentată drept un atac împotriva justiției. O asemenea logică este inacceptabilă. Procurorii exercită puterea statului. Pot declanșa proceduri care schimbă vieți, afectează reputații și pun presiune asupra unor companii. Tocmai de aceea, trebuie supuși unei examinări exigente. Dosarul penal nu este o condamnare. Conferința de presă nu este o sentință. Iar suspiciunea, oricât de spectaculos ar fi prezentată, nu ține loc de probă. Când aceste diferențe dispar din dezbaterea publică, justiția riscă să devină un tribunal al reputațiilor, în care pedeapsa începe înainte ca judecătorul să se pronunțe. Cine răspunde pentru eșecuri? O evaluare serioasă a perioadei Kövesi trebuie să urmărească fiecare categorie de rezultate: condamări, achitări, clasări, durata procedurilor și motivele pentru care anumite acuzații nu au fost confirmate. O achitare nu dovedește automat un abuz. Dar nici nu poate fi măturată sub covor, mai ales când omul anchetat a purtat ani întregi eticheta publică a vinovăției. Cine îi restituie timpul? Cine îi repară reputația? Cine explică diferența dintre gravitatea acuzației inițiale și ceea ce a putut fi demonstrat în instanță? Aceste întrebări nu apără corupția. Ele apără cetățeanul în fața puterii. Iar cine pretinde că apărarea drepturilor încurcă anticorupția a înțeles profund greșit rostul justiției. Bilanțul european trebuie citit până la capăt Nici activitatea europeană nu poate fi redusă la sloganuri. Afirmația că Parchetul European ar fi anchetat numai firme din România și Bulgaria este contrazisă de propriile comunicări ale instituției. În octombrie 2025, de exemplu, EPPO anunța o anchetă coordonată din München privind o presupusă fraudă de TVA de 48 de milioane de euro, cu peste o sută de percheziții și șapte arestări. Acestea erau măsuri într-o anchetă, nu condamnări. Dar existența unor operațiuni spectaculoase nu închide discuția despre eficiență. Raportul EPPO pentru 2025 prezintă 3.602 investigații active, prejudicii estimate de peste 67 de miliarde de euro și 275 de acte de trimitere în judecată. Același raport distinge între ordinele de indisponibilizare, de 1,13 miliarde de euro, și activele efectiv indisponibilizate în cursul anului, de 288,93 milioane de euro. Sunt indicatori diferiți. Prejudiciul estimat nu este prejudiciu confirmat definitiv. Bunurile indisponibilizate nu sunt automat bani recuperați. Trimiterea în judecată nu este condamnare. Cine prezintă aceste cifre publicului are obligația să explice diferențele. Altfel, miliardele din comunicate riscă să devină decorul unei povești de succes pe care cetățeanul nu o poate verifica până la capăt. Anticorupția nu este proprietatea unui om Susținătorii Laurei Codruța Kövesi au dreptul să îi apere activitatea. Nu au însă dreptul să transforme admirația într-o scutire de răspundere publică. Nici sprijinul politic, nici prestigiul internațional și nici imaginea de simbol nu pot înlocui examinarea critică a unui mandat. O instituție matură trebuie să poată vorbi despre propriile greșeli cu aceeași claritate cu care vorbește despre suspecții săi. Moștenirea unui procuror nu se măsoară în câtă teamă a produs și nici în cât de zgomotos a fost aplaudat. Se măsoară în ceea ce a demonstrat legal, în prejudiciile recuperate și în capacitatea de a exercita puterea fără să strivească drepturile cetățenilor. Kövesi își încheie mandatul. Cultul personalității poate continua în cercurile admiratorilor. Publicul are însă dreptul la ceva mult mai serios: un bilanț complet, verificabil, în care reușitele să nu ascundă eșecurile, iar întrebările incomode să primească răspunsuri. Cine a cerut răspundere tuturor trebuie să accepte aceeași exigență pentru propriul mandat. Fără piedestal. Fără imunitate la critică. Fără aplauze folosite în loc de explicații. (translated)

Andrés Ritter, born in Chile and with more than three decades of experience in the judiciary, will take office as the European Chief Prosecutor on November 1st, becoming the first German in this position and succeeding Laura Kövesi, with an emphasis on fighting organized VAT and customs fraud. #EPPO #AndrésRitter #prijevara (translated)

Today Laura Kövesi, the first European Chief Prosecutor, is leaving, whose seven-year mandate was highlighted amid conflicts with member states, including Croatia and Greece. According to her, the future of the EPPO depends on preserving its independence and credibility. #LauraKövesi #EPPO #korupcija (translated)

The author congratulated Laura Codruța Kövesi on completing a seven-year mandate as European Chief Prosecutor. They cited more than 3,600 active investigations and freezing orders worth almost €1.13 billion as evidence of the importance of the European Public Prosecutor’s Office’s work. #Justiție #UniuneaEuropeană #ProcurorEuropean #EU #RO

Laura Codruța Kövesi, at the end of her term as European Chief Prosecutor, highlighted the difficulties encountered in building the European Public Prosecutor's Office and the achievements made in the seven years, emphasizing the importance of the independence of justice. #justiție #Kövesi #ParchetulEuropean (translated)

Laura Codruța Kovesi is concluding her mandate today as the head of the European Public Prosecutor's Office, expressing her concern that the independence and efficiency of the institution are threatened by underfunding and bureaucratic obstacles, while she will be replaced by the German prosecutor Andrés Ritter. #EPPO #LauraKovesi #Justiție (translated)

Laura Codruța Kövesi is ending her mandate at the European Public Prosecutor's Office today with a warning: the institution can be gradually destroyed without any vote. It has funding for 180 prosecutors out of the 230 planned, and the revision of the regulations has been postponed since 2021. Romania has 535 EPPO investigations and an estimated damage of 6.05 billion euros, ranking second in the EU after Italy. The scenario is well known in Bucharest. https://aequus.news/articles/kovesi-eppo-ucis-fara-sa-tragi.html (translated)

Laura Codruța Kovesi is concluding her mandate today at the helm of the European Public Prosecutor's Office, leaving behind an institution that has investigated frauds estimated at over 67 billion euros, but which faces threats to its independence and effectiveness due to underfunding and political pressures. #ParchetulEuropean #LauraKovesi #fraudăEU (translated)

Laura Codruța Kövesi, at the end of her term, warns that the European Public Prosecutor's Office risks being destroyed due to insufficient funding and political pressures, emphasizing that the independence of the institution is threatened by various administrative and political difficulties. #LauraCodrutaKovesi #ParchetulEuropean #PoliticaEuropenă (translated)

European prosecutors continue to have questions for Ursula von der Leyen regarding the Pfizergate case, which involves the negotiations for the acquisition of COVID-19 vaccines, and Laura Codruța Kövesi, the European chief prosecutor, has emphasized the difficulties encountered in investigations targeting high-ranking politicians. #Pfizergate #Kövesi #UrsulaVonDerLeyen (translated)

Laura Codruța Kövesi warns that the European Prosecutor's Office risks being destroyed by underfunding and political pressure, emphasizing that maintaining the independence and credibility of the institution will be the main challenge for her successor. #Justiție #Politică #UniuneaEuropeană (translated)

Laura Kövesi, the head of the European Public Prosecutor's Office (EPPO), warned about the systematic undermining of the EPPO's work by politicians, especially in the context of the investigation into Pfizergate, which involves the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, over allegations of corruption and obstruction of public functions. #EPPO #vonDerLeyen #korupcija (translated)

„Itt az ideje, hogy visszaszerezzék az országukat. Mert az elmúlt években az történt, hogy elvették az országot a polgáraitól. Ez egy foglyul ejtett állam, egy foglyul ejtett ország volt”Úgy néz ki, létrejöhet az Európai Ügyészség magyarországi szervezete, ami akár már jövőre elindulhat – mondta Laura Codruța Kövesi európai főügyész a Telexnek adott interjújában. #EurópaiÜgyészség #korrupcióellenesharc #Magyarország

Laura Codruța Kövesi, the chief prosecutor of the European Public Prosecutor's Office, announced that the organization of the European Public Prosecutor's Office could be established in Hungary, which could start conducting searches and investigations as early as next year, with the aim of uncovering fraud and corruption cases involving national resources. #EurópaiÜgyészség #korrupcióellenesharc #Magyarország (translated)