A "highly pathogenic" avian influenza outbreak detected in a duck farm in Maine-et-Loire - Nearly 7,600 animals will be culled, announces the prefecture. (translated)
🚨🚨🚨INFO OUEST-FRANCE. Trois offres de rachat du FC Nantes sur la table, la famille Kita ne ferme plus la porte #FCNantes #Loire-Atlantique #Nantes @OuestFrance https://t.co/JwRJUB2pWc #FCNantes #LoireAtlantique #Nantes
The preparation for the school year is disrupted in some establishments, particularly in Pays de la Loire, due to a cyberattack suffered by the Ministry of National Education, but Minister Edouard Geffray assured that access issues to the intranet would soon be resolved. (translated)
La préparation de la rentrée scolaire au ralenti dans certains établissements après la cyberattaque subie par le ministère de l’Éducation nationale
Two complaints have been filed for sexual assaults on minors in a private school in Loire-Atlantique, resulting in the dismissal of an employee, after a first complaint regarding violence against a kindergarten child was dismissed by the gendarmerie. (translated)
Deux plaintes déposées pour agressions sexuelles sur mineurs dans une école privée de Loire-Atlantique, un employé écarté
A sixty-year-old man was sentenced to fifteen months in prison with probation for having made racist insults and fired a rifle near children in Haute-Loire, with obligations for treatment and a ten-year prohibition on carrying weapons. (translated)
L'homme jugé pour des insultes racistes et un tir à la carabine près d'enfants en Haute-Loire a été condamné à quinze mois de prison avec sursis probatoire
A 65-year-old man is being tried for firing an air rifle near children in Haute-Loire, following accusations of racist insults exchanged with them, causing a political controversy and citizen demonstrations. (translated)
On vous résume l'affaire de l'homme jugé pour des insultes racistes et un tir à la carabine près d'enfants en Haute-Loire
In Loir-et-Cher, under a heat of 40 °C, agents of the French Office for Biodiversity patrol to monitor water use in the face of persistent drought, highlighting environmental impacts and often absurd situations related to regulation. (translated)
Avec la police de l'eau, dans le Loir-et-Cher, sous 40 °C : « On ne peut plus ignorer qu’il y a la sécheresse et des restrictions »
The French route La Loire à Vélo has been recognized as the most beautiful cycling route in the world in the ranking of "Time Out" magazine, offering picturesque views, numerous castles, and the opportunity for active recreation in the heart of the Loire Valley, a region famous for its vineyards, cuisine, and rich history. (translated)
Zabytki, winnice i 900 km raju. Oto najpiękniejsza trasa rowerowa świata
Due to an exceptional drought exacerbated by high temperatures and low rainfall, many waterways in France, such as the Loire, the Rhine, and the Danube, are suffering from extremely low flows, affecting navigation and causing drinking water shortages in several departments. (translated)
INFOGRAPHIES. Loire, Rhin, Danube, Pô... les images satellites des fleuves assoiffés par la sécheresse
The Constitutional Council has made its decision on the law banning social networks for those under 15 years old. We acknowledge this and respect this decision that applies to everyone. Our duty is clear, however: to do everything, to continue fighting to protect our (translated)
In Loiret, French customs seized more than 240 kg of cocaine valued at 16 million euros from a truck coming from Spain, whose Dutch driver was arrested and will have to appear before the correctional court of Orléans for transporting narcotics. (translated)
Dans le Loiret, la douane saisit plus de 240 kg de cocaïne dans un camion
2
France is on orange alert for heatwave, with temperatures reaching 40 °C or more in 80 departments, particularly in Centre-Val-de-Loire and the Southwest, where highs of 42 °C are expected in Saumur and 41 °C in Bordeaux. (translated)
Canicule : Où va-t-il faire 40 degrés ou plus ce jeudi en France ?
In Loire-Atlantique, the extreme heat seriously affects the bees, leading to a reduction in honey harvests and raising concerns among beekeepers who must feed their colonies and are considering state assistance in the face of an unprecedented situation. (translated)
"Je n'ai jamais connu ça" : en Loire-Atlantique, les abeilles souffrent aussi des vagues de chaleur jusqu'à affecter les premières récoltes de miel
2
A 45-year-old agricultural worker has been sentenced to three years in prison, including one year suspended, for intentionally causing eleven fires with a blowtorch in Deux-Sèvres and Maine-et-Loire, following quickly controlled fires during the summer, despite his mental state being considered worrying but without impairment of judgment. (translated)
Incendies : Deux ans de prison ferme pour onze départs de feu avec un chalumeau
The ARS Centre-Val de Loire requested a detailed feedback from the CHU of Orléans after an 85-year-old woman, Nino-Anne Dupieux, was forced to stay on a stretcher in the emergency department for six days due to capacity issues in hospitalization. (translated)
L'ARS demande "un retour d'expérience approfondi" au CHU d'Orléans, après qu'une femme de 85 ans soit restée six jours sur un brancard
A fire devastated nearly 9 hectares of vegetation in Creusot in Saône-et-Loire, leading to the evacuation of 60 children from a leisure center and mobilizing 85 firefighters to protect homes in the context of critical drought. (translated)
En Saône-et-Loire, 60 enfants évacués à cause des flammes
The level of the Loire, which recently experienced a historic flood, is currently reaching a critical level due to a persistent drought, reducing the river to a few channels of water. (translated)
Sécheresse: le niveau de la Loire atteint un niveau critique
The drought intensifies watering restrictions in certain areas of the Loire, where reinforced alerts and crisis levels are now in effect, threatening agricultural yields. (translated)
"J'ai très rarement eu des maïs aussi minables que ça": la sécheresse menace les récoltes
The justice has suspended several municipal orders instituting curfews for minors in the Loire, citing serious doubts about their legality, which Nathalie Tehio, president of the Ligue des droits de l'Homme, considers an infringement on the freedom of movement. (translated)
Couvre-feux pour les mineurs: "C'est une atteinte à la liberté d'aller et de venir", assure Nathalie Tehio, présidente de la Ligue des droits de l'Homme
