As steamy same-sex sports romance "Heated Rivalry" continues to win over mainstream television audiences -- New York City Mayor Zohran Mamdani among them -- the appetite for male erotica is suddenly skyrocketing with both men and women.