Nemesio "El Mencho" Oseguera Cervantes was a feared Mexican drug lord and the leader of a ruthless cartel accused of masterminding efforts to push fentanyl into the United States.