The royal families of Norway and Britain faced mounting criticism on Monday after newly released files tied to Jeffrey Epstein suggested that members of both families, including Norway's future queen, had close relationships with him even after he became a convicted sex offender.