A viral video of a packed San Fernando Valley street-vending strip is sparking backlash from legal vendors and restaurant owners who say they're drowning in permits and fees while illegal operators thrive in plain sight.