BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#Viviendas

Despite the fact that real estate transactions in Spain have decreased for eight consecutive months, housing prices increased by 9% in June, reaching an average cost of 2,114 euros per square meter, driven by rising demand and a limited supply in the real estate market. (translated)

La compra de viviendas acumula ocho meses a la baja... pero los precios subieron otro 9% en junio

The Spanish real estate market is experiencing a new cycle in 2026, with a decrease in home sales and an increase in prices, despite an increase in mortgage signings due to the influence of interest rates. (translated)

El mercado inmobiliario entra en un nuevo ciclo: se venden menos casas y más pequeñas, pero más caras

Llegamos a Viterbo, en Caldas, con tres anuncios fundamentales para la reconstrucción de oportunidades de sus habitantes. El primero: auxilio monetario transitorio para aquellos que perdieron su vivienda. El segundo: un banco de materiales al servicio de todos los que necesitan reparar sus edificaciones, posible gracias al trabajo conjunto entre el Gobierno Nacional y la Gobernación de Caldas. Tercero: el trabajo conjunto del Ministerio de Vivienda y la UNGRD para la construcción de viviendas nuevas para aquellos más afectados por el terremoto del 10 de agosto. Estamos convencidos de que, con celeridad y trabajo conjunto, vamos a seguir sacando adelante a Colombia. #Vivienda #Recontrucción #Caldas

At least 98 people have died and more than 700, including around 500 tourists, are missing after a devastating flood caused by the rising Bhotekoshi River in Rasuwa, Nepal, which has destroyed infrastructure and homes in the border area with China. (translated)

Unos 500 turistas están desaparecidos por la riada

The lack of electrical capacity is delaying the construction of housing in at least 12 Spanish provinces, including Madrid and Valencia, due to the need for new electrical infrastructures to assist the increase in residential demand. (translated)

La falta de capacidad eléctrica está retrasando la construcción de vivienda en al menos 12 provincias

The number of mortgages on homes in Spain reached a record for June, increasing by 10.8% year-on-year to 45,907 loans, while the average interest rate was 2.96%, remaining below 3% for 17 consecutive months. (translated)

Las hipotecas sobre viviendas marcan récord para un mes de junio tras dispararse un 10,8%: es la mayor cifra en 16 años

Twenty-eight neighborhoods in the Los Mateos neighborhood of Cartagena are reporting the presence of toxic polluting dust and alarming levels of heavy metals in the soil and in their homes, which poses a serious health risk, especially for children, while demanding information and protective measures from local authorities, who were already aware of the situation before purchasing the land for the construction of social housing. (translated)

Afectados por el polvo tóxico en Cartagena: "Hay sustancias cancerígenas contaminando las camas en las que duermen nuestros hijos"

The lack of investments in the electrical grid in Spain is generating tensions between residential developers and data centers, as both sectors compete to access the electrical infrastructure necessary for their projects, which delays the construction of new housing and exacerbates the housing deficit in the country. (translated)

La falta de inversiones provoca un choque por el acceso a la red eléctrica entre inmobiliarias y centros de datos
E

A tornado in Pomas, in southern France, left at least 41 injured and damaged nearly 300 homes, leading to a massive deployment of firefighters and disruptions in transportation in several regions. (translated)

Impresionante tornado al sur de Francia deja decenas de heridos y cientos de casas afectadas
E

A devastating tornado in Pomas, near Carcassonne, left at least 41 injured and damaged 300 homes, in addition to causing significant disruptions to air, rail, and road transport in the south of France. (translated)

Al menos 41 heridos y 300 casas afectadas por un devastador tornado en Pomas, cerca de la ciudad francesa de Carcasona

En tiempo récord se están construyendo las casas para las familias vallunas, gracias a la articulación con la empresa Eternit, que donó las primeras 50 viviendas. No descansaré hasta que cada familia y colombiano damnificado recupere su hogar y la tranquilidad que merece. ¡El Tigre le responde a Colombia con resultados! ¡Firme por la Patria! (A.D.L.E.) 🇨🇴🐅 #Vivienda #Colombia #Solidaridad

At least two people have disappeared and 26 have been injured after a tornado passed through Pomas, in the south of France, where shelters have been set up for those affected and search efforts are underway among the rubble of damaged homes. (translated)

Dos desaparecidos bajo los escombros tras el paso de un tornado en Francia

Hoy, desde Quibdó, dimos un paso decisivo: comenzó formalmente la reconstrucción de Colombia. Después de dos semanas de dolor, atención humanitaria y trabajo incansable, entramos en una nueva etapa: levantar lo que la naturaleza destruyó y hacerlo mejor, más seguro y con resultados. Hoy comenzaron a llegar las primeras 480 toneladas de materiales; anunciamos el apoyo económico directo para las familias que perdieron sus viviendas; pusimos en marcha el Fondo Milagro para liderar una reconstrucción que requerirá más de $30 billones; y seguimos sumando al sector privado a esta gran tarea nacional. Ya hemos gestionado más de $2 billones con algunos de los empresarios más importantes del país, y el Grupo Argos se suma con 1000 viviendas de rápida construcción. El próximo 7 de septiembre volveremos a Quibdó junto a los empresarios que se han comprometido a sacar adelante el Plan Especial para el Chocó. Este departamento ha esperado demasiado. Es hora de comenzar a saldar con hechos la deuda histórica que Colombia tiene con su gente. No olvidaremos a quienes perdieron la vida. Honraremos su memoria levantando una Patria más fuerte. La reconstrucción ya comenzó. Y voy a liderarla personalmente, en el territorio y vigilando cada resultado. ¡Firme por la Patria! (A.D.L.E.) 🇨🇴🐅 #ReconstrucciónColombia #Quibdó #Solidaridad

At least one person has died and more than 150 homes have been affected by heavy rains in Venezuela, two months after a devastating earthquake, while authorities work on rescue and cleanup efforts due to river overflow and flooding in various communities. (translated)

Al menos un muerto y más de 150 viviendas afectadas por lluvias en Venezuela dos meses después del terremoto que asoló el país

A 7.2 magnitude earthquake has shaken the Ayacucho region in southern Peru, with no reports of casualties so far, although rockslides and damage to homes have been recorded, while authorities continue to assess the situation and rule out the possibility of a tsunami. (translated)

Un terremoto de magnitud 7,2 sacude Ayacucho, en el sur de Perú
E

A magnitude 7.2 earthquake has shaken the Andean region of Ayacucho, Peru, with no casualties reported so far, although rockfalls and damage to homes have been reported, while authorities continue to assess the situation. (translated)

Un terremoto de magnitud 7.2 sacude la región andina de Ayacucho

A 7.2 magnitude earthquake has shaken the Andean region of Ayacucho in southern Peru, with an epicenter located 35 kilometers from Cora Cora, and although rockslides and some damage to homes have been reported, no victims or critical damages have been confirmed so far. (translated)

Un terremoto de magnitud 7,2 sacude el sur de Perú
E

The growing demand for vacation homes on the Spanish coasts, driven by rising prices that reached 13.5% in the first quarter of 2026, is pushing the local population out of the real estate market and increasing their financial burden to access housing, which already consumes up to 40% of their disposable income. (translated)

La vivienda vacacional expulsa a la población local de las zonas de costa y eleva su esfuerzo para comprar casas cada vez más caras

Three firefighters have suffered serious injuries and several homes have been evacuated in Portugal due to four large fires in the north and center of the country, which have consumed several thousand hectares, while 1,338 firefighters and numerous vehicles and aircraft continue to combat the flames. (translated)

Tres bomberos con heridas graves y casas evacuadas en Portugal por los incendios

The mayor of Granada, Marifrán Carazo, has assured that after the post-earthquake inspections, the majority of the 454 buildings reviewed do not show serious structural damage and has urged citizens to remain in their homes in case of aftershocks, emphasizing that the houses are safe. (translated)

La alcaldesa de Granada recalca que no hay daños estructurales graves: "Las viviendas son seguras si hay réplicas"