UPS said Tuesday it expected to slash 30,000 jobs this year, on top of 48,000 job cuts last year. vincent alban/Reuters The new era of corporate cost-cutting is hitting American workers with full force.