BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#spanyolország
telex 1w

In Europe, heatwaves have resulted in at least 35,000 deaths registered during the summer months of the year, and the actual number may be even higher, as the data only pertains to part of the continent, with Germany, France, and Spain among the most affected countries. (translated)

Legalább 35 ezren haltak meg a hőhullámok miatt Európában augusztusig
444 3w

In July, record high temperatures were measured worldwide, particularly in the Sahel region, Latin America, France, and Spain, affecting about 900 million people, which contributed to severe droughts and wildfires in the most sensitive areas. (translated)

900 millió ember mondhatja teljes joggal, hogy ilyen rohadt meleg júliusunk még sose volt
telex 4w

Modern technology, such as satellite monitoring, artificial intelligence, and the use of drone fleets, can significantly contribute to the early detection of wildfires and their effective suppression, while in several countries in Europe, such as France, Spain, and Greece, critical fire situations are increasing. (translated)

Egy műhold észreveszi, egy MI elemzi, a drónflotta pedig már ugrik is eloltani
hvg.hu 4w

So far, Spanish authorities have recovered 72 bodies from the sea near Ceuta, while the coast guard is searching for more victims after they lost their lives during the crossing from Morocco to Spanish territory. (translated)

72 holttestet emeltek ki eddig Ceutánál a tengerből
telex Aug 2

On Tuesday, the EU will hold an extraordinary meeting of interior ministers due to the crisis in Ceuta, where Spanish authorities report that twenty-eight migrants lost their lives during a mass attempt to immigrate to Ceuta, located in North Africa, while several EU countries have also offered assistance to Spain in managing the situation. (translated)

Rendkívüli belügyminiszteri értekezletet tart kedden az EU a ceutai válság miatt

Minden kritikus belépési ponton ébernek kell maradnunk, és szoros együttműködést kell fenntartanunk az összes hatóság között. Szükségünk van azonban egy tanulságok levonására irányuló folyamatra, hogy javítsuk európai ellenállóképességünket. A Bizottság az első pillanattól kezdve támogatást ajánlott fel Spanyolországnak. Több vezetőtől is levelet kaptam, és üdvözlöm a rendkívüli videokonferencia összehívására irányuló felhívást, amelynek célja a történtek áttekintése. Az illegális migráció elleni küzdelem szolidaritást és egységes európai válaszlépéseket igényel.

„Megtámadják Spanyolországot” – reagált Pedro Sánchez a schengeni övezetből való kizárás tervére
index.hu
Index.hu Aug 1

Spanish Prime Minister Pedro Sánchez reacted to the plans to exclude Spain from the Schengen area, stating that the migration crisis is an attack on Spain's territorial integrity, and urged the member states of the European Union to take joint action to address the situation. (translated)

„Megtámadják Spanyolországot” – reagált Pedro Sánchez a schengeni övezetből való kizárás tervére
hvg.hu Jul 31

Italy suspended the Schengen Agreement with Spain after several tens of thousands of migrants entered Ceuta from Morocco, and at the request of Prime Minister Giorgia Meloni, border controls were reinstated at the Spanish borders, to which Spain reacted by summoning the Italian ambassador to the Foreign Ministry. (translated)

Olaszország felfüggesztette a schengeni egyezményt Spanyolországgal
Index.hu Jul 31

About 49 thousand migrants flooded the Spanish Ceuta and Melilla, with some attempting to break into local homes, while the Spanish government deployed soldiers to the scene to curb the chaos, as the crowd arriving from Morocco continued to grow. (translated)

Elképesztő felvételeken a spanyolországi káosz, migránsok törtek be a helyiek otthonaiba
444 Jul 30

Thousands of migrants, mainly young men, swam and waded across from Morocco to Ceuta, Spain's North African exclave, prompting the local leader to request the Madrid government to strengthen professional procedures and declare a national emergency, as the situation is chaotic and border control has collapsed. (translated)

Több ezer ember mászott be Ceutába, Spanyolország afrikai exklávéjába
telex Jul 28

In France and Spain, massive wildfires raged, spreading quickly, scorching more than 42,000 hectares, destroying 240 homes, and forcing 220,000 people to leave their homes, while the situation was exacerbated by firestorms and an impending heatwave. (translated)

„Olyan volt, mint egy katasztrófafilm” – tízméteres tűzfal és tűzvihar elől menekülnek Franciaországban és Spanyolországban
444 Jul 28

Severe wildfires are devastating France and Spain, destroying more than 92,000 hectares of land so far and forcing approximately 330,000 people to evacuate, while heatwaves and drought conditions have favored the spread of the fire. (translated)

Képeken a franciaországi és spanyolországi erdőtüzek pusztítása
telex Jul 27

Franciaországban és Spanyolországban pusztító erdőtüzek miatt több mint 300 ezer embert evakuáltak, míg Emmanuel Macron rendkívüli kormányülést hívott össze a helyzet kezelésére, mivel újabb hőhullám érkezik Európába, ami tovább nehezítheti a tűzoltást. #erdőtűz #hőhullám #Franciaország

Rendkívüli kormányülést tartottak Macronék a Franciaországban pusztító erdőtüzek miatt, miközben újabb hőhullám érkezik Európába
hvg.hu Jul 27

Madridot és Bordeaux-t súlyos erdőtüzek fenyegetik, amelyek miatt már több százezer embernek kellett elhagynia otthonát, a hőmérséklet emelkedése pedig tovább nehezíti a tűzoltók munkáját. #erdőtűz #Franciaország #Spanyolország

Madridot és Bordeaux-t veszélyeztetik az erdőtüzek, százezreknek kellett elhagyni az otthonukat
hvg.hu Jul 27

A szárazság és a forróság miatt kritikus helyzet alakult ki Bordeaux és Madrid környékén, ahol európai erdőtüzek tombolnak. #erdőtűz #Franciaország #Spanyolország

Földi pokol Dél-Európában – fotók
444 Jul 27

Emmanuel Macron francia elnök válságtanácskozást hívott össze az erdőtüzek miatt, amelyek Bordeaux közelében pusztítanak, miközben Spanyolországban is egyre súlyosbodik a helyzet, ahová Pedro Sánchez miniszterelnök a klímaválság hatásait hangsúlyozza, és közel 260 ezer embert kellett evakuálni a két országban. #erdőtűz #klímaválság #kitelepítés

Az erdőtüzek miatt Macron válságtanácskozást hívott össze, Sánchez szerint Spanyolország már a klímaválság hatásait szenvedi
444 Jul 26

Franciaországban és Spanyolországban pusztító erdőtüzek miatt több mint 300 ezer ember kénytelen volt elhagyni otthonát, mivel a tüzek gyors terjedése, súlyos szárazság és erős szelek miatt a hatóságok országos vészhelyzetet hirdettek, különösen Spanyolországban, ahol történelmi precedens alapján lehetővé vált a központi kormány beavatkozása. #erdőtűz #klímaváltozás #evakuáció

Több mint 300 ezer embert kellett kitelepíteni a franciaországi és spanyolországi erdőtüzek miatt
telex Jul 26

A spanyol és francia erdőtüzek következtében több mint 300 ezren kényszerültek elhagyni otthonaikat, Franciaország délnyugati részén több mint 200 ezer embert evakuáltak, míg Spanyolországban közel 60 ezer személyt érintett a helyzet, a tűzoltásban a hadsereg is részt vesz. #erdőtűz #evakuálás #Franciaország

300 ezernél is többen hagyták el lakóhelyüket a spanyol és francia erdőtüzek miatt
Index.hu Jul 26

Franciaországban és Spanyolországban a heves erdőtüzek következtében már több mint 300 ezer embert kellett kitelepíteni, különösen a Cap Ferret-félsziget környékén, ahol a hatóságok a legnagyobb polgári evakuálást hajtják végre, miközben a tűzoltásban a hadsereg is részt vesz. #erdőtűz #Franciaország #evakuálás

Földi pokollá változott a nyaralás Nyugat-Európában
hvg.hu Jul 25

Madrid és Bordeaux környékén erdőtüzek tombolnak, amelyek miatt több mint 250 ezer embert evakuáltak, míg a tűzoltók rendkívül nehéz körülmények között küzdenek a lángokkal. #erdőtűz #Franciaország #Spanyolország

Madridot és Bordeaux-t is fenyegeti az erdőtűz, több, mint 250 ezer embert evakuáltak