BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#zatvor

Six men aged between 20 and 27 have been arrested in Dubrovnik for attacking Serbian nationals, for which they are charged with a hate crime, and have been committed to investigative detention. (translated)

Šest uhićenih zbog napada na Srbe u Dubrovniku: Završili u istražnom zatvoru, tereti ih se za zločin iz mržnje

Zagreb begins the fight against mosquitoes due to the West Nile virus, advising citizens to stay indoors and close windows during the fogging measures that will take place early in the morning. (translated)

Zagreb kreće u obračun s komarcima zbog opasnog virusa: "Ne izlazite, zatvorite vrata i prozore"

Ukrainian President Volodymyr Zelensky warned airline companies and foreign governments that Russian airspace will de facto be closed due to the risk from Ukrainian drones, emphasizing that the situation is caused by the Russian war against Ukraine. (translated)

Zelenski: ‘Zatvaramo rusko nebo, bit će opasno, upozoreni ste!‘
IndexHR 3d

President Volodymyr Zelensky warned government officials and airlines that Russian airspace will effectively become closed due to Ukrainian drones and that flying to Moscow and St. Petersburg carries serious risks. (translated)

Zelenski upozorio strane vlade i aviokompanije na letove iznad Rusije

Ukrainian President Volodymyr Zelensky warned of the danger to civil aviation in Russian airspace due to Ukrainian drones, emphasizing that Russian skies will de facto be closed following recent deadly attacks. (translated)

Zelenski zaprijetio dronovima i najavio kaos: 'Rusko nebo će de facto biti zatvoreno'
24sata 3d

A teacher from New Jersey, Allison Havemann-Niedrach, was sentenced to 12 years in prison for sexually abusing a 15-year-old student, and the court dismissed attempts to portray her relationship with him as anything other than abuse. (translated)

Učiteljica je silovala osmaša. Objavili detalje. Našli aplikaciju koja pokreće seksualnu igračku

Alisa and Sergej, a couple who deserted from the Russian army during the war in Ukraine, are facing possible deportation and imprisonment after authorities seized their phones and detained them while attempting to flee from Turkey to Spain. (translated)

Alisa i Sergej zaljubili se na fronti, bježali iz ruske vojske, plutali Crnim morem. Sad ih tek čeka pakao
IndexHR 3d

NATO raised combat aircraft after drones entered the airspace of Latvia and Estonia, which triggered warnings from local authorities and recommendations to stay indoors. (translated)

Dronovi ušli u zračni prostor Latvije i Estonije, NATO digao avione

Prime Minister Andrej Plenković condemned the idea of a state funeral for Ratko Mladić, emphasizing that it could close the doors of the European Union to Serbia, while Mladić, convicted of genocide, passed away in Hague detention. (translated)

Plenković: ‘Državni sprovod za Ratka Mladića? Jasno je koje bi bile posljedice za Srbiju...‘
IndexHR 4d

Prime Minister Andrej Plenković stated that if Serbia plans a state funeral for war criminal Ratko Mladić, it would close the doors to the European Union for itself, emphasizing that Mladić was convicted of genocide and other war crimes. (translated)

Plenković: Srbija bi državnim sprovodom za Mladića sebi zatvorila vrata EU-a
IndexHR 7d

Drones attacked Moscow and the Yaroslavl region, causing the closure of sections of the M8 highway and black smoke was observed above Pavlovsky Posad, while Russian authorities reported on the operation of air defense. (translated)

VIDEO Dronovi napali Moskvu, zatvorena autocesta

Ratko Mladić, a war criminal and former commander of the Bosnian Serb army, passed away shortly after being sentenced to life in prison for genocide and other crimes committed during the war in Bosnia. (translated)

Ispovijest ratnog dopisnika: 'Držao me je za ruku nekoliko minuta, rekao mi je da sanja o svijetu u kojem nema oružja'
IndexHR 7d

Ratko Mladić, known as the Balkan butcher due to his crimes during the wars in the Balkans in the 1990s, died in prison, and the BBC correspondent Allan Little recalls his encounter with him and the brutality of the war that marked that period. (translated)

Dopisnik BBC-ja: Krvnik Mladić me uhvatio za ruku i tvrdio da sanja svijet bez oružja

Politicians in the Republic of Srpska, led by Milorad Dodik, openly celebrate Ratko Mladić and violate the law that prohibits the glorification of war criminals, while Bosniaks highlight minimal justice due to his death in prison. (translated)

Dodik i ekipa slave Mladića: ‘Bjelosvjetski hohštapleri krunisali su svoj krvavi pir!‘
IndexHR 1w

An investigation has been launched into the death of Ratko Mladić, the former commander of the Bosnian Serb army who was sentenced to life imprisonment for genocide, who died during hospitalization in The Hague. (translated)

Pokrenuta istraga o smrti Mladića

Ratko Mladić, a convicted war criminal and former commander of Serbian forces in Bosnia and Herzegovina, has never shown remorse for his crimes, including the genocide in Srebrenica, and in 2021, his life sentence was confirmed. (translated)

Balkanski krvnik nikad se nije pokajao za zločine: Bili su zastrašujući

The death of Ratko Mladić has provoked different reactions, with the victims of his crimes expressing relief that the convicted war criminal died in prison, while some politicians in the Republika Srpska attempted to portray Mladić as a hero. (translated)

Reakcije na smrt Ratka Mladića: "Krep'o je ratni zločinac, osuđeni genocidaš"
24sata 1w

Ratko Mladić, the wartime leader of the Bosnian Serbs, died in The Hague without any remorse for the crimes committed during the war in Bosnia, including the genocide in Srebrenica, after being sentenced to life imprisonment. (translated)

Ratko Mladić se za svoje užasne zločine nikad nije pokajao. Na suđenju u Haagu je i provocirao

The article describes the testimonies of surviving Srebrenicans who speak about the traumatic experiences during the genocide committed by Ratko Mladić, while preparations for his funeral after his death in prison in the Netherlands revealed the still present wounds and traumas in the region. (translated)

Ljudi koji su preživjeli najgori Mladićev zločin: ‘Dva dana i dvije noći proveo sam među ubijenima‘

Ratko Mladić, the former commander of the Army of the Republika Srpska, has passed away in The Hague after being sentenced to life imprisonment for genocide and war crimes, leaving behind a bloody legacy associated with the siege of Sarajevo and the massacres in Srebrenica. (translated)

Tko je bio Ratko Mladić? Zbog strašnih zločina prozvali su ga balkanskim krvnikom