Robert Klemko @RobertKlemko tekee standardit journalismille puhuttuaan hetken NHL-joukkue Washington Capitalsin kapteeni Alexander Ovechkinin kanssa. 💯/💯🏒 Ensimmäinen kerta, tietääkseni, kun Ovechkinia grillataan kunnolla Putin-kysymyksissä. Käänsin haastattelun kokonaisuudessan suomeksi. Mukana saattaa olla pieniä tulkintavirheitä. Mennään. ➡️ 🎤 Klemko sai jääkiekko-osion jälkeen hetken Ovechkinin kanssa. Robert Klemko: ”Halusin tietää lisää mainoksen kuvausprosessista. Milloin se kuvattiin?“ AO: ”Luulen, että kolme viikkoa sitten.“ Klemko: ”Kerroitko joukkueelle, että teit sen?“ AO: ”En” Klemko: ”Yllättyitkö vastareaktioista?“ AO: ”Olen yllättynyt, mutta sille ei voi nyt mitään. Olen venäläinen, aion asua siellä kun urani on ohi. Lapset ovat siellä. Perheeni on siellä, tiedäthän, tuen maatani. Se on siinä.“ Klemko: ”Luulen, että vastareaktioiden syy on tällä kertaa suurempi Lavrovin takia, kun hän puhuu maista, jotka tuovat ’miekkaa’ Venäjälle. Kun puhun asiantuntijoiden kanssa siitä, se matkii viestiä, jota venäläiset saavat: Ukraina on vastuussa siitä, että Venäjä hyökkää siihen. Joten kun seisot hänen takanaan, kun hän sanoo sen, se tuntuu ihmisille sotapuvussa esiintyvältä.“ AO: ”No, en luule, että se on sotapuku. Luulen, että se on vain tuki sille, mitä Venäjällä tapahtuu. Haluan rauhaa ja rakkautta kaikille. Ei väliä kuka olet, amerikkalainen, venäläinen tai ukrainalainen. Minulla on paljon ukrainalaisia ystäviä, ja toivon, että kaikki menee hyvin ja että kaikki on pian ohi.“ Klemko: ”Se on pian ohi, jos Putin lopettaa hyökkäyksen. Niinhän se päättyy.“ AO: ”No, en ole politiikassa. En voi sanoa, kuka on oikeassa ja kuka väärässä.“ Klemko: ”Siinä isommassa ryhmässä oli noin 30 ihmistä kanssasi, yksi heistä oli Maria Lvova-Belova. Hänellä on Haagin kansainvälisen rikostuomioistuimen pidätysmääräys ukrainalaisten lasten kaappaamisesta.“ AO: ”En tiedä, kuka se on.“ 😄😄 Klemko: ”Okei. Ymmärrätkö, miksi joku kongressiedustaja sanoo, että NHL:n ei pitäisi antaa sinun osallistua, koska tuet tätä hallintoa, ja tämä maa käyttää miljardeja auttaakseen taistelemaan Venäjää vastaan? Mikä on reaktionsi siihen?“ AO: ”No, kaikilla on oma mielipiteensä, eikö? En ole poliitikko, olen urheilija, ja kuten sanoin, aion asua siellä kun peliurani on ohi. Tuen maatani. Olen venäläinen.“ 😄😄 Klemko: ”Tuet sitä riippumatta Putinia?“ AO: ”No, aion asua siellä, joo.“ Klemko: ”Joten jos he ovat vastuussa kansanmurhasta, tukisit kansanmurhaa?“ AO: ”Mitä tarkoitat, kansanmurha?“ [Mediavastaava kääntää kansanmurha] AO: ”[Huokaa.] Öö. Sanoisin, että toivon, ettei se ole sellaista, ettei se mene niin.“ [Ovechkin kävelee pois] 🎤 Ihan uskomaton henkilö. Aivan uskomaton. Ei hän ole edes mies, me miehet emme puhu tai käyttäydy näin. Hän on tehnyt sopimuksen paholaisen kanssa ja on ilmeisesti klassinen esimerkki todellisesta hyödyllisestä idiootista. Joskus nuorempana pidin hänestä jääkiekkoilijana. Ehkä säkin? Sitä tai mitään ei enää ole. Ei ole ollut enää vuosiin. #NHLfi https://t.co/FTafR4grtE #NHL #Ovechkin #journalismi
