To je to, co je pro herce vzrušující – jak vstoupit do nového, znovu vynalézt něco v sobě skrze jiný příběh. Jinak mi to připadá jako smrt. A mou ambicí je být pravdivá. Nebo se o to alespoň pokoušet.
Wenn wir das französische Kino einem Rechtsextremisten überlassen, droht uns eine faschistische Kontrolle der kollektiven Bilder.
Ik weiger gijzelaars te zijn van een ideologische oorlog die erop gericht is autoritarisme overal in de cultuur en de media op te leggen.
Juliette Binoche: Това е повече от Оскар
Juliette Binoche: Den våldsamma motattacken, som mottas som en ren svartlistningskampanj, har skapat en våg av vrede och oro på festivalen.
Juliette Binoche: En laissant le cinéma français aux mains d’un patron d’extrême droite, nous ne risquons pas seulement une uniformisation des films, mais une prise de contrôle fasciste sur l’imaginaire collectif.
Juliette Binoche: Wenn wir das französische Kino in die Hände eines rechtsextremen Unternehmers legen, riskieren wir nicht nur eine Vereinheitlichung der Filme, sondern auch die faschistische Kontrolle der kollektiven Vorstellungswelten.
Juliette Binoche: A petição publicada no jornal 'Libération' apelava às pessoas para se mobilizarem contra 'o crescente domínio da extrema-direita' na indústria cinematográfica.
Juliette Binoche: Wenn wir das französische Kino in die Hände eines rechts außen stehenden Besitzers geben, riskieren wir nicht nur die Vereinheitlichung von Filmen, sondern eine faschistische Übernahme der kollektiven Vorstellungskraft.
Juliette Binoche: no solo se corría el riesgo de una homogeneización de las películas, sino de una toma de control fascista del imaginario colectivo