Jsme zoufalí. Potřebujeme, aby se někdo přihlásil. Někdo něco ví. Někdo má podezření. Někdo pozná rukopis ve vzkazech s požadavkem na výkupné.
Vi vaknar varje dag och försöker vara starka och fortsätta, för det är vad vår glada och ihärdiga mamma lärde oss att göra. Men var så säkra på att våra hjärtan är krossade
Nous croyons encore en un miracle
Wir werden zahlen
Die Welt kann ein grausamer und gnadenloser Ort sein, und ich weiß, dass ihr versucht habt, das Richtige zu tun. Deshalb bitte ich euch, ich flehe euch an, jetzt das Richtige zu tun. Trefft die richtige Entscheidung. Helft uns, sie zu finden.
Svijet može biti okrutno i nemilosrdno mjesto i znam da ste pokušali postupiti ispravno. Zato vas sada molim, preklinjem vas, učinite pravu stvar. Pomozite nam da je pronađemo. Recite nam gdje da je tražimo. Iskreno vjerujem da nikada nije prekasno učiniti pravu stvar.
Ich bitte euch! Ich flehe euch an! Trefft die richtige Entscheidung! Helft uns, sie zu finden! Sagt uns, wo wir nach ihr suchen sollen!
I'm asking you, begging you, to do the right thing now. Help us find her - tell us where to look for her.
Primili smo vašu poruku i razumijemo. Molimo vas da nam vratite majku
I just want to take the opportunity to ask people, really to beg people, to come forward. Somebody knows something.
Wir brauchen Ihre Hilfe!
Wir leiden Qualen. Wir finden keinen Frieden. Egal, wie sehr ich mich bemühe, jeden Tag hierherzukommen, zu lächeln und diese Freude zu finden – und das werde ich, ich verspreche es –, ist dies der Moment, euch zu sagen, dass wir eure Hilfe brauchen. Wir flehen euch um Hilfe an.
Acho que recebemos muitas notas diferentes, e a maioria delas – no meu entender – não são reais e eu não as vi. Quero aproveitar a oportunidade para pedir às pessoas — para implorar mesmo — que se apresentem. Alguém sabe alguma coisa. Estamos em agonia e não conseguimos ter paz… Precisamos da sua ajuda. Imploramos pela sua ajuda
Am primit mesajul vostru și înțelegem. Vă implorăm acum să ne înapoiați mama.
Prejeli smo vaše sporočilo in razumemo.
Ma ez egy új hír, ami felkeltette a figyelmeteket, de mi mindennap kínzó fájdalomban élünk
Primili smo vašu poruku i razumijemo
Vaši zprávu jsme obdrželi a chápeme to.
We received your message, and we understand. We beg you now to return our mother to us. We would pay.
Claim it. Contact us at [email protected]