une hausse des prix pour un ensemble de produits électroniques du quotidien et augmente significativement les coûts de construction, entretien et amélioration de notre réseau internet national et des infrastructures télécoms
USA nie będą tolerowały żadnych wysiłków zmierzających do wprowadzenia systemu opłat w cieśninie Ormuz. W szczególności Oman powinien wiedzieć, że Departament Skarbu USA podejmie zdecydowane działania przeciwko wszelkim podmiotom zaangażowanym — bezpośrednio lub pośrednio — w ułatwienie pobierania opłat za przepływ przez cieśninę.
I palesi tentativi delle forze armate iraniane di colpire e trarre in inganno le aziende statunitensi dimostrano fino a che punto il regime sia disposto a spingersi per sostenere le proprie attività illecite e ostili.
Alleen een bevredigend resultaat in de onderhandelingen zal een einde maken aan de neerwaartse spiraal.
Hun militairen worden niet betaald, de politie komt niet opdagen.
Hun militairen worden niet betaald, de politie komt niet opdagen en het eiland Kharg is afgesloten.
Amânări succesive Biroul pentru Controlul Activelor Străine (OFAC) din cadrul Departamentului Trezoreriei SUA a amânat deja de patru ori termenul limită pentru ca potenţialii cumpărători să negocieze cu Lukoil pentru activele sale din străinătate.
Only a satisfactory outcome in the negotiations will end the downward spiral.
Hun militairen worden niet betaald, de politie komt niet opdagen en het eiland Kharg is afgesloten.
Sve ovisi o tome što predsjednik želi učiniti.
un milliard de dollars en cryptomonnaies iraniennes
Verjamem, da smo zasegli za približno milijardo dolarjev njihovih kriptovalut,« je dejal Bessent in pojasnil, da ZDA »preprosto jemljejo denarnice.
Vjerujem da smo zaplijenili oko milijardu dolara njihovih kriptovaluta
Przejęliśmy około miliarda dolarów irańskiego krypto - po prostu zagarnęliśmy portfele. Niektórzy z nich mogą właśnie logować się i jeszcze nie wiedzą, że ich portfel został przejęty.
Naftas cenas maijā faktiski ir kritušas par aptuveni desmit procentiem. Gandrīz 2000 kuģu gaida, lai izietu no līča. Un es domāju, ka naftas tirgus būs ļoti labi apgādāts. Mēs varētu redzēt, ka cenas ļoti ātri samazināsies.
Przejęliśmy około miliarda dolarów irańskiego krypto - po prostu zagarnęliśmy portfele. Niektórzy z nich mogą właśnie logować się i jeszcze nie wiedzą, że ich portfel został przejęty. To pieniądze skradzione narodowi irańskiemu.
Abbiamo sequestrato circa un miliardo di dollari in criptovalute
Zajęcie portfeli kryptowalutowych odbyło się bez wiedzy wielu ich właścicieli, którzy mogą nawet nie zdawać sobie sprawy, że ich środki zostały skonfiskowane.
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de répréhensible à ce que le président des États-Unis […] figure sur le billet célébrant le 250e anniversaire.
Zvýšení příjmů z ropy za účelem obnovení ozbrojených sil a vojenských kapacit íránské vládě nedovolíme.
Trenutačno je predložen zakon pred Zastupničkim domom i pred Senatom kako bi se promijenio taj prvi uvjet, te bi se živuća osoba, Donald J. Trump, mogla naći na novčanici od 250 dolara.
én nem tartom 'szerencsétlennek', ha az ország 250. évfordulóját megünneplő bankjegyen az éppen hivatalban lévő személy arcképe szerepel.
Os Estados Unidos da América e Irão estão prestes a chegar a um acordo que porá um ponto final à guerra, mas falta ainda a aprovação de Donald Trump para que tal aconteça.
Sve ovisi o tome što predsjednik želi učiniti.
Nous allons couper l'accès des deux compagnies aériennes iraniennes aux sites d'atterrissage, au ravitaillement en carburant et à la vente de billets.
Je ne vois rien d'inconvenant à ce que Donald Trump figure sur le billet commémoratif du 250e anniversaire Nous sommes patients, mais notre patience a des limites
Najnovší pokus iránskej armády o vydieranie globálneho námorného obchodu je dôkazom toho, že projekt Economic Fury (Ekonomická zúrivosť) zanechal režim v zúfalej situácii a bez finančnej hotovosti.
Je ne pense pas qu’il y ait quoi que ce soit de répréhensible à ce que le président des Etats-Unis […] figure sur le billet commémorant le 250e anniversaire
Je suis convaincu que nous allons surmonter cette période délicate
Je ne vois rien d'inconvenant à ce que Donald Trump figure sur le billet commémoratif du 250e anniversaire Nous sommes patients, mais notre patience a des limites
Je ne vois rien d'inconvenant à ce que Donald Trump figure sur le billet commémoratif du 250e anniversaire Nous sommes patients, mais notre patience a des limites
Non permetteremo al governo iraniano di aumentare le proprie entrate petrolifere allo scopo di ricostituire le sue forze armate e le sue capacità militari.
It's always a mistake to get out ahead of the president, and it is all going to be the president's decision.
Nous sommes patients, mais notre patience a des limites
Nu vom permite guvernului iranian să-și sporească veniturile din petrol în scopul reconstituirii forțelor armate și a capacităților militare
Activar una cuenta Trump para su hijo representa un gran paso hacia la construcción de una seguridad financiera duradera a través de inversiones con ventajas fiscales.
Więc wszystko w rękach Kapitolu - dodał Bessent.
Wszystko zależy od tego, co prezydent zamierza zrobić. A prezydent Trump nie zawrze niekorzystnej umowy dla Amerykanów.
Le gouvernement des Etats-Unis ne tolérera aucune tentative visant à instaurer un système de péage dans le détroit d’Ormuz. Oman, en particulier, doit savoir que le Trésor américain s’attaquera sans relâche à tout acteur impliqué – directement ou indirectement – dans la mise en place d’un péage dans le détroit, et que tout partenaire complice sera sanctionné.
Rząd Stanów Zjednoczonych nie będzie tolerował żadnych prób wprowadzenia systemu opłat za przeprawę przez cieśninę Ormuz. W szczególności Oman powinien wiedzieć, że Departament Skarbu USA będzie agresywnie ścigał wszystkich uczestników — bezpośrednio lub pośrednio — zaangażowanych w ułatwianie pobierania opłat za przeprawę przez Cieśninę, a wszyscy chętni partnerzy zostaną ukarani
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν θα ανεχθεί καμία απόπειρα εγκαθίδρυσης ενός συστήματος διοδίων στο Ορμούζ.
La dernière tentative de l’armée iranienne d’extorquer le commerce maritime mondial prouve que l’opération 'Economic Fury' a laissé le régime dans un besoin désespéré de liquidités.
Il Tesoro mantiene la massima pressione sull'Iran
l’Alberta est un partenaire naturel pour les États-Unis
O Departamento do Tesouro continuará a tomar medidas contra os funcionários que se infiltraram no Governo libanês e permitiram que o Hezbollah levasse avante a sua campanha insensata de violência contra o povo libanês e obstruísse uma paz duradoura.
Scott Bessent: Scott Bessent, a vorbit despre un posibil 'Board of Investment' pentru investiții chineze în sectoare non-sensibile.
Scott Bessent: O principal fator diz respeito à guerra no Médio Oriente, que está a fazer disparar o preço do petróleo e, por consequência, dos combustíveis.
Scott Bessent: Dozvola stabilizirati fizičko tržište nafte.
