Robert Lewandowski

Odejście Jacka Magiery było dużym szokiem. Dopiero był z nami, a już go nie ma. To jest zawsze trudne, szczególnie dla rodziny. Sam byłem młodym chłopakiem, kiedy straciłem ojca. Wiem, co to oznacza dla żony i dzieciaków. Potrzebowali wsparcia. Teraz będzie okazja do tego, żeby pożegnać trenera na boisku.

Czynniki finansowe będą jednym z wielu aspektów, ale nie najważniejszym. Jest wiele rzeczy, również przede wszystkim to, co będę czuł w środku. Taki feeling, gdzie będę czuł się najlepiej albo gdzie — mamy jakiś plan — pójść i zobaczyć, że będzie to dla nas, dla mnie najlepsze rozwiązanie. Każdy wybór w mojej karierze, one co prawda były w Europie, był trochę inny. Przy zmianie kontynentów inne czynniki wchodzą w grę i tak samo będzie teraz. Trzeba będzie wypisać plusy i minusy i podjąć decyzję. Zawsze staram się słuchać sumienia i tego, co mi podpowiada serce. Pewnie tak samo będzie w tym przypadku.

Robert Lewandowski: Puno vam hvala što ste došli, ovo je vrlo emotivan i težak dan. Kad sam stigao, znao sam da je klub velik, ali uz vašu ljubav postao je nevjerojatan. Od prvog dana sam se u Barceloni i na ovom stadionu osjećao kao kod kuće. Hvala suigračima, trenerima i svim zaposlenicima kluba. Bila mi je čast igrati za ovaj klub, proživjeli smo sjajne trenutke u ove četiri godine i jako sam ponosan na sve što smo zajedno postigli. Danas se opraštam, ali uvijek ću vas nositi u srcu. Jednom barcelonista, uvijek barcelonista. Puno hvala, živjela Barca i živjela Katalonija!

Robert Lewandowski: Od pierwszego dnia czułem się jak w domu. Nigdy nie zapomnę, jak śpiewaliście moje nazwisko. To był wielki zaszczyt grać dla tego klubu. Przeżyliśmy tutaj wielkie momenty przez cztery lata. Jestem dumny z tego, co tutaj zrobiłem i co zrobiliśmy razem. Zawsze będę miał Barcelonę w swoim sercu. Bardzo wam dziękuję, kibice. Niech żyje 'Barca', niech żyje Katalonia.

Robert Lewandowski: Po czterech latach pełnych wyzwań i ciężkiej pracy czas na zmiany. Odchodzę z poczuciem, że zadanie zostało wykonane. Trzy tytuły mistrzowskie w cztery sezony. Nigdy nie zapomnę, jaką miłością obdarzyli mnie kibice od pierwszych dni. Katalonia to moje miejsce na ziemi.

Robert Lewandowski: Kiedy przyjechałem do Barcelony, wiedziałem, że ten klub znów będzie wielki. Od pierwszego dnia czułem się tu jak w domu. Nigdy nie zapomnę, jak śpiewaliście moje nazwisko. To był wielki zaszczyt grać dla was. Przeżyliśmy razem wspaniałe momenty. Jestem dumny z tego, co zrobiliśmy. Dziś żegnam się na tym stadionie, ale zawsze będę miał Barcę w sercu.

Robert Lewandowski: Na vier jaar vol uitdagingen a hard werk is het tijd om verder te gaan. Ik vertrek met het gevoel dat de missie is volbracht. Vier seizoenen, drie kampioenschappen. Ik zal nooit de liefde vergeten die ik vanaf mijn allereerste dagen van de fans heb gekregen. Catalonië is mijn thuis. Dank aan iedereen die ik tijdens deze prachtige vier jaar heb ontmoet. Barça is terug waar het thuishoort.

Robert Lewandowski: Na vier jaar vol uitdagingen en hard werk is het tijd om verder te gaan. Ik vertrek met het gevoel dat de missie is volbracht. Vier seizoenen, drie kampioenschappen. Ik zal nooit de liefde vergeten die ik vanaf mijn allereerste dagen van de fans heb gekregen. Catalonië is mijn thuis. Dank aan iedereen die ik tijdens deze prachtige vier jaar heb ontmoet.

Robert Lewandowski: Po štirih letih, polnih izzivov in trdega dela, je čas za spremembo. Odhajam z občutkom, da je delo opravljeno. Trije naslovi prvaka v štirih sezonah. Nikoli ne bom pozabil ljubezni, ki so mi jo navijači izkazali že od prvega dne. Katalonija je moj dom. Hvala vsem, ki sem jih spoznal v teh štirih čudovitih letih. Posebna zahvala predsedniku Joanu Laporti, ki mi je dal priložnost, da izkusim to neverjetno fazo svoje kariere. Barca je spet tam, kamor spada. Visca el Barca. Visca Catalunya.

Robert Lewandowski: Po czterech latach pełnych wyzwań i ciężkiej pracy czas iść dalej. Wychodzę z poczuciem, że misja jest zakończona. 4 sezony, 3 mistrzostwa. Nigdy nie zapomnę miłości jaką otrzymałem od fanów od pierwszych dni. Katalonia to moje miejsce na ziemi. Dziękuję wszystkim, których spotkałem po drodze przez te piękne cztery lata. Szczególne podziękowania dla prezydenta Laporty za to, że dał mi szansę na przeżycie najbardziej niesamowitego rozdziału mojej kariery. Barca wróciła tam, gdzie jej miejsce. Niech żyje Barca. Niech żyje Katalonia.

Robert Lewandowski: Après quatre années riches en défis et en travail acharné, il est temps de passer à autre chose. Je pars avec le sentiment d’avoir accompli ma mission. 4 saisons, 3 titres de champion. Je n’oublierai jamais l’amour que m’ont témoigné les supporters dès mes tout premiers jours. La Catalogne est ma terre d’accueil. Le Barça est de retour là où il doit être.

Robert Lewandowski: După patru ani plini de provocări şi muncă asiduă, a sosit momentul să merg mai departe. Plec cu sentimentul că mi-am îndeplinit misiunea. Nu voi uita niciodată afecţiunea pe care mi-au arătat-o fanii încă din primele zile. Catalonia este locul meu pe pământ. Mulţumesc tuturor celor pe care i-am întâlnit de-a lungul acestor patru ani minunaţi.

Robert Lewandowski: Après quatre années de défis et de travail, il est temps d’avancer. Je pars avec le sentiment du devoir accompli avec trois titres en quatre ans. Je n’oublierai jamais l’amour que j’ai reçu des supporters dès mes premiers jours. Merci à tous ceux que j’ai croisé durant ces quatre belles années. Le Barça est de retour où il doit être.