BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#árvíz

The disaster in Nepal and the collapse of the Langtang-Lirung glacier is a warning of the growing glacier lake outburst flood (GLOF) risk caused by global warming, which threatens more than 15 million people in various parts of the world. (translated)

Itt találhatók a világ legveszélyeztetettebb gleccserei: a Nepálban történt katasztrófa csak a jéghegy csúcsa lehet
hvg.hu 3d

The Nepali flood has now claimed more than a thousand lives, while rescue operations are still ongoing, and thousands of people are recorded as missing. (translated)

Már több mint ezer halálos áldozata van a nepáli árvíznek, még mindig zajlanak a mentési munkálatok
telex 3d

More than a thousand fatalities have been reported from the Nepali flood at the end of August, and rescue operations are still ongoing while hundreds of workers are being sought who are trapped underground. (translated)

Már több mint ezer halálos áldozata van a nepáli árvíznek, tovább keresik a föld alatt rekedt munkásokat

As a result of the flash flood that occurred in the Himalayas, several thousand people have gone missing, and authorities are searching for survivors in dark tunnels, while the death toll has already exceeded 900. (translated)

Sötét alagutakban keresik a túlélőket a Himalájában, több ezer embernek veszett nyoma
hvg.hu 5d

The director of the Tribhuvan Trishuli Secondary School in Nepal, Rajendra Davadi, saved the lives of more than 1,600 students with a swift decision when he evacuated the school and directed the students to higher ground in the face of an approaching flash flood. (translated)

Perceken múlt 1600 nepáli középiskolás élete, jól döntött az igazgató

A family witnessed shocking footage as they watched from their balcony while a devastating flash flood swept through around them, and miraculously, they survived the incident, and their home remained unharmed. (translated)

Megrázó felvétel terjed egy családról, akik az erkélyről nézték végig, ahogy körülöttük minden megsemmisül
hvg.hu 6d

A Nepalese family miraculously survived while watching the devastation of the flood raging around them from their balcony, which poured down the Trisuli River. (translated)

Karnyújtásnyira tőlük zúdult le a nepáli árvíz, míg ők az erkélyen nézték, kész csoda, hogy életben maradtak – videó
444 6d

The devastating flood in Nepal has now claimed 626 lives, while in Tibet, Chinese authorities report only seven fatalities. (translated)

Már több mint 600 halottja van a nepáli katasztrófának, miközben a szintén érintett Tibetben a kínai hatóságok csak hét halottról tudnak
telex 7d

According to the latest data, at least 580 people have died due to the flash floods in Bidur, Nepal, while 1,900 people are missing, and in the light of the intentional catastrophe, a concerning lake has formed in the affected area due to ice and landslides, which poses a potential threat fearing new floods. (translated)

Kétszázzal száguldó folyékony betonként tarolt le mindent, és egy aggasztó tavat is felduzzasztott a villámárvíz

Xi Jinping convened the Political Bureau of the Communist Party of China after the devastating catastrophe in Nepal to assess the possible dangers and provide emergency assistance to the region, while another flood threat was reported in Nepal. (translated)

Hszi Csin-ping összehívta embereit a pusztító nepáli katasztrófa után, újabb veszély fenyegeti a térséget
hvg.hu 7d

Another dam breach occurred in flood-hit Nepal, temporarily halting rescue operations, and the death toll has risen to 469, while thousands of people, including three Hungarians, are missing. (translated)

Újabb gátszakadás volt az árvíz sújtotta Nepálban, ideiglenesen leállították a mentőakciót
telex 7d

The icy flash flood that occurred in the border region between Nepal and China has so far resulted in 469 fatalities, more than a thousand missing persons are being searched for, and experts fear that further disasters may occur in the region. (translated)

Nepáli villámárvíz: kétszázzal száguldott le a jeges ár, újabb katasztrófától tartanak a térségben

A newly formed reservoir in Nepal could burst within three days, where 395 deaths have been recorded as a result of the recent flash floods, and rescue operations are hindered by washed-away bridges and impassable roads. (translated)

Három napon belül átszakadhat a gigászi víztározó, újabb katasztrófa fenyeget Nepálban, egyre több a halott
telex 1w

A flash flood from the Himalayas caused massive destruction in Nepal and Tibet, sweeping away thousands of people and erasing entire villages from the face of the Earth, while official data reports that more than 350 people died and 1,000 are listed as missing. (translated)

„Megdöbbentő a pusztítás mértéke. Vannak részek, amelyek egyszerűen eltűntek a föld színéről” – a semmiből jött a pusztító villámárvíz
24.hu 1w

At least 162 people have lost their lives in a flood caused by a glacier collapse in Nepal, while around 1,500 people, including tourists and pilgrims, are being searched for, and experts say that climate change may also contribute to the increasing risk of similar disasters in the region. (translated)

Kiderült, mi okozhatta a nepáli árvízkatasztrófát
telex 1w

Nearly 1500 missing persons, including 800 foreign nationals, are being searched for in Nepal and Tibet following the recent flash floods that have inundated several villages, among the victims of which are two Hungarian citizens. (translated)

Közel 1500 eltűntet, köztük 800 külföldi állampolgárt keresnek a villámárvíz után Nepálban és Tibetben

Massive floods and landslides have devastated the border region between Nepal and China, during which numerous people went missing, and according to the harrowing accounts of survivors, many were terribly afraid for their lives during the disaster. (translated)

Szívbemarkoló részleteket osztottak meg a nepáli földcsuszamlás túlélői: Az egész testem remegett, rettenetesen féltem
444 1w

A brutal tsunami-like flash flood was recorded by security cameras at the Nepal-Tibet border crossing, claiming the lives of several dozen people, with many missing, including foreign tourists, while the Chinese president ordered an emergency search. (translated)

Brutális videón, ahogy mindent elsöpör a cunamiszerű villámárvíz a nepáli–tibeti határátkelőn
444 1w

Hundreds of people, including nearly 300 foreign tourists, have disappeared due to a sudden flood on the Bhote Koshi River at the border between Nepal and Tibet, triggered by an earthquake, and local authorities report significant damage in the area. (translated)

Több száz ember, köztük közel 300 külföldi turista tűnt el a nepáli–tibeti határon egy hirtelen árvízben
444 4w

The typhoon named Delfin has reached the eastern coast of China, where more than one million people were evacuated due to the danger of heavy rains and floods, while authorities implemented increased security measures in the flooded areas. (translated)

A Delfin tájfun elérte Kína keleti partvidékét, több mint egymillió embert evakuáltak