Ne gre za nobeno iniciacijo, ampak za čisto navadno izživljanje in spodbujanje medvrstniškega nasilja. Ker pač lahko in ker se žrtve naj ne bi branile. #nasilje #medvrstniškoNasilje #žrtve
The cleric advised the victim of the rape to remain silent and cleanse herself, while the attacker threatened her with death, revealing traumatic testimonies of his abuse. (translated)
Posiljevalec ji je grozil s smrtjo, duhovnik ji svetoval, naj molči in se očisti
The death of the former leader of the Bosnian Serbs, Ratko Mladić, did not bring an end to the divisions regarding his legacy, as some still celebrate him, while the victims of his crimes, including the genocide in Srebrenica, remain faithful to the memory of his atrocities. (translated)
Guardian po smrti Mladića: »Klavec je odšel, a za mnoge je še vedno junak«
After the floods that destroyed the area between Tibet and Nepal and claimed many lives, the green house that remained unscathed amidst the devastation received considerable attention on social media, as users admired its resilience and were curious about the fate of the family trapped inside. (translated)
Neverjeten prizor po poplavah: vse okoli je odnesla voda, zelena hiša je obstala
Nimamo moralne pravice obsojati Srbe, ki hočejo Ratka Mladića pokopati z državniškimi častmi. Mi smo počeli enako z Ertlom, Zemljaričem... Odlikovanja in vojaške časti s špalirjem "partizanov", ki jih je obhodil Kučan. Naš genocid še ni obsojen! Žrtve še niti pokopane niso! #pravica #historija #spomin
In a knife attack at a high school in Gosen-Neu Zittau near Berlin, an 18-year-old student and a 30-year-old man were killed, and a 19-year-old former boyfriend of the victim is suspected, with police believing it was a personal dispute. (translated)
Tragedija v šoli pri Berlinu: ubita dijakinja in moški
While some Serbian politicians mourn the death of Ratko Mladić, let's remember: he died as a legally convicted war criminal. He was never held accountable for crimes in Croatia before an international court – from Kyiv and Šibenik to Peruća and Zadar. We should mourn his victims, not the criminal! (translated)
The death of Ratko Mladić has provoked different reactions, with the victims of his crimes expressing relief that the convicted war criminal died in prison, while some politicians in the Republika Srpska attempted to portray Mladić as a hero. (translated)
Reakcije na smrt Ratka Mladića: "Krep'o je ratni zločinac, osuđeni genocidaš"
After the death of war criminal Ratko Mladić, the director of the Memorial Center Srebrenica, Emir Suljagić, pointed out that his death does not change historical facts and that it is important to preserve the memory of the victims of genocide in Srebrenica. (translated)
100 SLIKA TUGE Ovo su žrtve krvnika Mladića iz Srebrenice
The death of Ratko Mladić, a convicted war criminal, has provoked divided reactions in the Republic of Srpska, where a large part of the population and authorities still perceive him as a hero, while the victims of his crimes emphasize that there has been no forgiveness for his horrific crimes. (translated)
U RS-u hvale Mladića, presudu ne spominju. Majka žrtava: Neka smo dočekali da krepa
Nepal was recently devastated by a continental tsunami triggered by the collapse of part of a glacier in the Himalayas, resulting in a destructive wave of water and mud that affected border settlements and claimed numerous victims and missing persons. (translated)
Video, grafi, zemljevidi: kako je »celinski cunami« opustošil Nepal
In the U.S., skepticism towards vaccines is increasing, which has already caused the first fatalities from measles this year, while questions about the danger of an Ebola outbreak are also being raised in Europe. (translated)
Skepsa do cepiv vse večja, v ZDA beležijo prve smrtne žrtve ošpic letos
The Vatican's Foreign Minister, Archbishop Paul Gallagher, called for an urgent end to the war in Ukraine during direct talks with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in Moscow, emphasizing that each day of conflict brings new casualties and complicates future reconciliation. (translated)
Vatikanski ministar vanjskih poslova u Moskvi pozvao na kraj rata
The woman who gave the company a bad rating out of personal resentment is now facing a lawsuit, while the article also addresses online scams and their devastating impact on the lives of victims. (translated)
Ženska iz »osebne zamere« slabo ocenila podjetje, oni jo zdaj tožijo
The book by Gisèle Pelicot, a known victim of sexual violence, reveals her story in the autobiography "Living On" and encourages other victims to gather courage and report the violence, while highlighting the deep social prejudices and distrust that women face. (translated)
Brutalno iskrena zgodba o tem, kako je moral sram končno zamenjati stran
Australian Simon Peter Carman, accused of murdering 17-year-old Thai girl Tunchanok Donhomlu, claims in a prison interview that he acted in self-defense, while the victim's father demands he take responsibility instead of offering an apology, and evidence points to his guilt. (translated)
Australac ubio Tajlanđanku (17), stavio je u kofer, htio pobjeći. Prvi put progovorio
Former French civil servant Christian Nègre has been accused of drugging nearly 250 women who came for job interviews between 2009 and 2018, putting diuretics in their coffee or tea to humiliate them and observe them while they urinated. (translated)
Jezivi 'eksperiment' državnog službenika: Drogirao gotovo 250 žena da se pomokre pred njim
A 45-year-old Australian, Simon Peter Carman, has been arrested in Thailand on suspicion of killing 17-year-old girl Tunchanok Donhomle, whose body was found suffocated in a suitcase. The police determined that suffocation was the cause of death and that DNA traces of the suspect were found on the victim's body. (translated)
Tinejdžerica u Tajlandu ugušena, nađena u kovčegu. Uhićen Australac (45)
Ukraine launched a massive attack during which a record 1500 drones were fired at Russia, while the Russian air defense stated that it had neutralized 1478 of those unmanned aerial vehicles, among other targets, causing significant destruction and human casualties in Russia. (translated)
Rusi priznali: Ukrajinci nikad nisu ispalili toliko dronova na nas, apsolutni rekord
In the earthquake in Colombia, which caused damage estimated at more than 8 billion euros, the number of victims has risen to 265, while nearly 500 people are still missing. (translated)
Škoda v Kolumbiji ocenjena na več kot 8 milijard evrov
