The race for Antonio Guterres' succession as head of the UN has reached a deadlock, favoring Rebeca Grynspan, but she is facing opposition from two permanent members of the Security Council. #ONU #RebecaGrynspan #ConsiliulDeSecuritate (translated)
The former president of Costa Rica, Rebeca Grynspan, is the leading candidate in the informal voting for the new Secretary-General of the UN, but her selection faces opposition from two permanent members of the Security Council. #RebecaGrynspan #VijećeSigurnosti #UjedinjeniNarodi (translated)
By the end of December, the UN Security Council must determine a successor for Secretary-General Guterres, but all candidates are failing in the sixth test vote against the veto powers, while the former Vice President of Costa Rica, Rebeca Grynspan, remains at the top of the candidate field. #UNGemeinschaft #GuterresNachfolge #RebecaGrynspan (translated)
All seven candidates for the UN leadership, including Costa Rican economist Rebeca Grynspan, received a veto vote in the sixth informal voting round, where Grynspan emerged as a slight favorite with nine votes, despite two opposing votes from permanent members. #VNleiderschap #RebecaGrynspan #stemronde (translated)
In the sixth informal voting round for the succession of António Guterres as Secretary-General of the United Nations, the Costa Rican Rebeca Grynspan has emerged as a slight favorite, despite facing vetoes from two permanent members of the UN Security Council. #RebecaGrynspan #VN #VNleiderschap (translated)
The countries with veto power express their discontent with the seven candidates to lead the UN, where none have managed to avoid the rejection of at least two of the five major powers, while Rebeca Grynspan remains the one who has received the most support. #ONU #SecretarioGeneral #Grynspan (translated)
The search for a successor to UN Secretary-General Antonio Guterres remains uncertain, as despite Rebeca Grynspan's candidacy as the favorite in the recent test vote in the Security Council, no majority could be achieved. #UNGenealternachfolge #Guterres #RebecaGrynspan (translated)
The race for António Guterres' succession as UN Secretary-General is intensifying, with Rebeca Grynspan, former Vice President of Costa Rica, as the favorite candidate, while the electoral process is complicated by the vetoes of the permanent members of the Security Council and the geopolitical dynamics at play. #ONU #SegretarioGenerale #RebecaGrynspan (translated)
Rebeca Grynspan received the most votes in another test vote for the succession of UN Secretary-General António Guterres and could become the first woman at the head of the UN. #RebecaGrynspan #UNNachfolge #FrauenInFührung (translated)
La contienda por la próxima secretaría general de la ONU se intensifica con siete candidatos, incluyendo a Rebeca Grynspan y Carolyn Rodrigues-Birkett, pero los vetos de Estados Unidos, Rusia y China complican el proceso y podrían definir el resultado final. #ONU #SecretarioGeneral #EleccionesNacionales
Huit candidats, dont Rebeca Grynspan et Carolyn Rodrigues Birkett, sont en lice pour succéder à António Guterres en tant que Secrétaire général de l'ONU, avec des enjeux diplomatiques majeurs en raison de la nécessité de gagner l'acceptation des grands pays comme les États-Unis et la Chine. #ONU #SecrétaireGénéral #AntónioGuterres
Rebeca Grynspan al frente de la carrera por el puesto de Secretaria General de la ONU. Buena noticia, aunque aun pueden pasar muchas cosas, incluso pueden aparecer nuevos candidatos. Por cierto, Bachelet, la candidata promovida por México y Brasil, está practicamente fuera del #ONU #RebecaGrynspan #Bachelet #MX #BR
Le Conseil de sécurité de l'ONU se réunit pour un nouveau vote indicatif sur le futur secrétaire général parmi huit candidats, dont Rebeca Grynspan, alors que l'institution fait face à des divisions internes et à des défis financiers. #ConseildeSécurité #ONU #SélectionSecrétaireGénéral
Rebeca Grynspan, exvicepresidenta de Costa Rica y actual directora de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, se perfila como la candidata favorita para convertirse en la primera mujer secretaria general de la ONU, con el apoyo tácito del actual secretario general, António Guterres, en un contexto crítico para la legitimidad del multilateralismo y con una competencia notable en la que destaca Carolyn Rodrigues-Birkett. #RebecaGrynspan #SecretariaGeneralONU #MujeresLideres
U članku se opisuje početak utrke za nasljednika glavnog tajnika UN-a Antonija Guterresa, pri čemu bivša potpredsjednica Kostarike Rebeca Grynspan trenutno vodi s najviše glasova nakon prvog neformalnog glasanja u Vijeću sigurnosti, koje ukazuje na mogućnost da bi prva žena mogla postati šefica svjetske organizacije. #UN #RebecaGrynspan #ženeudiplomaciji
Rebeca Grynspan, die derzeitige Chefin der UNCTAD, ist die Favoritin auf die Nachfolge von UN-Generalsekretär Antonio Guterres, wobei sie in einer ersten Abstimmung des Sicherheitsrats die meisten Stimmen erhielt, während sich insgesamt vier Frauen und drei Männer für das Amt bewerben. #UNGeneralsekretärin #RebecaGrynspan #Nachfolge
Bei einer Probeabstimmung zur Nachfolge von UN-Generalsekretär António Guterres erhielt die Costaricanerin Rebeca Grynspan die meisten Stimmen, was darauf hindeutet, dass sie möglicherweise die erste Frau im höchsten UN-Amt werden könnte, wenn sich der Trend bis zum Amtsantritt am 1. Januar 2027 fortsetzt. #UNGeneralsekretär #RebeGrynspan #FrauenInFührungspositionen
Rebeca Grynspan este favorit pentru a deveni prima femeie secretar general al ONU, obținând cele mai multe voturi de încurajare în urma primului vot informal din Consiliul de Securitate, unde concurează alături de șase alți candidați. #RebecaGrynspan #ONU #femeiînleadership
La ONU ha iniciado el proceso de sucesión de António Guterres, con Rebeca Grynspan como favorita, mientras se espera que los candidatos consigan el apoyo de al menos nueve miembros del Consejo de Seguridad en medio de la incertidumbre sobre si Trump impulsará a un candidato inesperado. #ONU #Guterres #RebecaGrynspan
V New York začínají slyšení ohledně nástupce generálního tajemníka OSN Antonia Guterrese, přičemž mezi šesti kandidáty, včetně latinskoamerických žen, se objevují jména jako Michelle Bachelet a Rebeca Grynspan Mayufis, zatímco Guterres sám vyjádřil podporu ženám v čele organizace. #UNOGeneralsekretärin #Frauenrechte #Multilateralismus
