In Spain, a patient infected with the Andes variant of hantavirus has been identified, prompting the health ministry to take action to investigate his travel route and establish any potential links to a previous outbreak on the MV Hondius ship, where three people died. (translated)
The only French person infected with hantavirus during the epidemic on the cruise ship MV Hondius has come out of intensive care after nearly three months of hospitalization and has been transferred to a recovery center, while a new case has been reported in a Franco-Argentine traveler with no established link to the initial epidemic. (translated)
The only Frenchwoman infected with hantavirus during the outbreak on the MV Hondius has been discharged from intensive care after nearly three months of hospitalization, while a new case has been reported in a Franco-Argentinian traveler who transited through France. (translated)
The French woman infected with hantavirus during the epidemic on the MV Hondius has left intensive care after almost three months, while a new case has been reported in a Franco-Argentinian traveler in July, with no established link to the incident on the ship. (translated)
De uitbraak van het Hantavirus op het cruiseschip de Hondius leidde tot de dood van een Nederlandse passagier en zijn vrouw, wat paniek veroorzaakte en vragen opriep over de repatriëring van de zieke opvarenden. #Hantavirus #cruiseship #virusuitbraak
De uitbraak van het hantavirus op het cruiseschip de Hondius leidde tot paniek en een complexe internationale reddingsoperatie, nadat meerdere passagiers, waaronder een overleden echtpaar, ernstig ziek werden, terwijl gezondheidsautoriteiten wonden op een effectieve aanpak tegen een potentiële pandemie. #Hantavirus #Cruiseschip #InternationaleReddingsoperatie
L'OMS ha dichiarato conclusa l'epidemia di hantavirus scoppiata a bordo della nave Hondius, dopo che l'ultimo degli oltre 650 contatti monitorati in 33 Paesi ha completato il periodo di quarantena. Il bilancio finale è di 13 casi, di cui tre decessi #Hantavirus #SalutePubblica #Epidemia
De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft aangekondigd dat de uitbraak van het hantavirus die zich voordeed op het cruiseschip MV Hondius, waarbij dertien mensen besmet raakten en drie overleden, voorbij is, hoewel wereldwijd nog dertig mensen actief worden gevolgd. #Hantavirus #WHO #Cruiseschip
De Wereldgezondheidsorganisatie heeft aangekondigd dat de uitbraak van het hantavirus, die begon op het Nederlandse cruiseschip de m/v Hondius en waarbij dertien mensen besmet raakten en drie, waaronder twee Nederlanders, overleden, inmiddels voorbij is, terwijl ze blijft samenwerken met landen om meer inzicht te verkrijgen in de oorzaak van de uitbraak. #hantavirus #WHO #cruiseschip
De uitbraak van het hantavirus aan boord van het cruiseschip Hondius is beëindigd, aldus de Wereldgezondheidsorganisatie, hoewel ze doorgaan met het onderzoeken van de oorzaken en blijven samenwerken met verschillende landen die de respons hebben ondersteund. #Hantavirus #CruiseschipHondius #Wereldgezondheidsorganisatie
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat den Hantavirus-Ausbruch auf dem Kreuzfahrtschiff »Hondius« für beendet erklärt, nachdem die letzte Kontaktperson negativ getestet wurde, wobei insgesamt drei Personen, darunter eine Deutsche, gestorben sind. #Hantavirus #Kreuzfahrtschiff #WHO
Na wycieczkowcu MV Hondius, który wrócił z rejsu po Atlantyku, odnotowano zakażenia hantawirusem, w wyniku których trzy osoby zmarły, a kapitan statku został hospitalizowany w Polsce, podczas gdy Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła zakończenie epidemii i zobowiązała się do dalszej analizy jej przyczyn. #hantawirus #epidemia #statekwycieczkowy
Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) paskelbė, kad su kruiziniu laivu „Hondius“ susijęs hantaviruso protrūkis baigėsi, nes nuo gegužės 25 d. nebuvo pranešta apie naujus atvejus, o paskutinis stebimas asmuo baigė karantiną su neigiamu testu. #hantavirusas #PSO #protrūkis
Astăzi, ultima persoană care a intrat în contact cu o persoană expusă la hantavirus la bordul navei de croazieră MV Hondius și-a încheiat perioada de carantină, a fost testată negativ și s-a întors în locuința sa. Niciun alt caz de infectare nu a mai fost semnalat după data de 25 mai. Suntem, așadar, foarte bucuroși să anunțăm că OMS consideră că focarul de hantavirus s-a încheiat. Coordonăm, de asemenea, un studiu ce implică 21 de țări pentru a înțelege cum evoluează boala, ceea ce va contribui la dezvoltarea de diagnostice, tratamente și vaccinuri cu scopul de a fi pregătiți pentru viitoarele focare epidemiologice.
Directorul OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a anunțat încheierea focarului de hantavirus declanșat pe nava de croazieră MV Hondius, subliniind că ultimul contact cu persoanele expuse a fost testat negativ și că nu s-au mai raportat cazuri noi din 25 mai, deși au fost identificate 13 cazuri, dintre care trei fatale. #Hantavirus #OMS #Epidemiologie
Вспышка хантавируса на круизном лайнере MV Hondius, в результате которой заразились 13 человек и три пациента скончались, официально завершена, сообщает ВОЗ, отметив, что новый случай заболевания не зарегистрирован с 25 мая. #Хантавирус #ВОЗ #Здравоохранение
Organizația Mondială a Sănătății a anunțat încheierea focarului de hantavirus de pe nava de croazieră MV Hondius, unde au fost raportate 13 cazuri, dintre care 3 fatale, și a subliniat că nu au fost semnalate noi infecții după 25 mai, continuând să colaboreze la studii pentru a preveni viitoare epidemii. #hantavirus #MVHondius #epidemie
Světová zdravotnická organizace oznámila, že infekce hantaviru, která se objevila na lodi MV Hondius, je nyní považována za skončenou, přičemž od 25. května nebyly hlášeny žádné nové případy a karanténa pro kontaktní osoby byla ukončena. #hantavirus #WHO #infekce
Șeful Organizației Mondiale a Sănătății a declarat oficial sfârșitul focarului de hantavirus apărut pe nava MV Hondius, menționând că ultima persoană în contact cu cei expuși a fost testată negativ și a încheiat carantina, iar de la 25 mai nu au fost raportate noi cazuri. #hantavirus #OMS #sănătate
Die WHO hat den kürzlichen Hantavirus-Ausbruch an Bord des Kreuzfahrtschiffs MV Hondius für beendet erklärt, nachdem die letzte Kontaktperson negativ getestet wurde; insgesamt infizierten sich 13 Personen, von denen drei starben. #Hantavirus #Kreuzfahrtschiff #WHO
