Ivo G., a long-time employee of the Czech National Bank, has been accused of stealing tens of millions of crowns, which he secretly carried away from the vault of the Brno branch, with his actions revealed by an information analysis of suspicious transactions. (translated)
V roce 2013 ji Pensylvánská univerzita vyprovodila bez rozloučení. Žádný večírek, jen strohé oznámení, že nedosahuje „akademických kvalit“. O deset let později sdílela Nobelovu cenu za fyziologii a lékařství. Bez úpravy, kterou s Drewem Weissmanem v laboratoři objevila, by syntetická mRNA v těle spustila zánět a vakcíny proti covidu-19 by se nepodařilo nasadit včas. Vítejte v dalším díle mého každodenního seriálu #ZenyVeVede. V předchozích dílech jsem se věnoval vědkyním z minulého století a mohlo to tak působit, že už je pryč doba ústrků žen-vědkyň. Proto dnes sáhnu po současnoti. Katalin Karikóová (@kkariko) se narodila 17. ledna 1955 v maďarském městě Kisújszállás na Velké uherské nížině. Otec byl řezník a rodina žila v jedné místnosti vytápěné pilinami, bez tekoucí vody. V dětství se do té doby s žádnou vědkyní nesetkala, přesto se jí chtěla stát. Už ve třinácti letech jela sama přes celou zemi na letní přírodovědný tábor. Na univerzitě v Szegedu (Segedínu) vystudovala biochemii a v roce 1982 obhájila doktorát. Již tam začala pracovat s ribonukleovou kyselinou. Když laboratoři v roce 1985 došly peníze, dostala nabídku stáže na Temple University ve Filadelfii. Z komunistického Maďarska tehdy směla rodina vyvézt jen sto dolarů. S manželem, inženýrem Bélou Franciou, proto prodali auto na černém trhu a výtěžek – zhruba tisíc dolarů – zašili do plyšového medvěda dvouleté dcery Susan. (Ta mimochodem později vyhrála dvě zlaté olympijské medaile ve veslování v barvách Spojených států.) Ve Spojených státech se Karikóová pohybovala spíše na okraji akademického světa. Po působení na Temple University a krátkém pobytu v Bethesdě nastoupila v roce 1989 na lékařskou fakultu Pensylvánské univerzity (@PennMedicine) na pozici výzkumné asistentky. Šlo o nižší pozici bez nároku na definitivu (tenure), která byla závislá na grantech – a ty ona neměla. Pracovala mezi kardiology a jejím cílem bylo, aby buňky podle návodu z laboratorně vyrobené mRNA samy produkovaly léčivé bílkoviny. Messenger RNA (mRNA) je krátký přepis z DNA. Buňka podle něj složí bílkovinu a zprávu zahodí. Umělá mRNA se ale imunitnímu systému jevila jako virová infekce. Buňky umíraly a grantové komise žádosti zamítaly s tím, že nápad nemá budoucnost. V roce 1995 přišlo hned několik ran naráz. Manžel uvízl kvůli vízům v Maďarsku, jí samotné diagnostikovali nádor. Univerzita jí po pěti letech na pozici oznámila, že ji nepovýší. Mohla odejít, nebo přijmout degradaci. Zůstala. Šéf její laboratoře Elliot Barnathan brzy odešel a Karikóová se díky svému bývalému studentovi Davidu Langerovi přesunula na neurochirurgii. Stále neměla vlastní grant ani stálé místo. V roce 1997 potkala u kopírky imunologa Drewa Weissmana, který hledal vakcínu proti HIV. Ona pro změnu uměla vyrábět mRNA. Společně začali zkoumat, proč syntetická zpráva v těle bije na poplach, zatímco vlastní lidská mRNA nikoliv. Klíč ležel v transferové RNA, která obsahuje přirozeně upravené stavební kameny, mimo jiné pseudouridin. Když v laboratorní mRNA nahradili uridin touto upravenou bází, imunitní receptory TLR7 a TLR8 přestaly spouštět zánětlivou reakci. Zpráva prošla a buňka začala tvořit bílkovinu – dokonce ve větším množství než z neupravené RNA. Jejich přelomový článek vyšel v srpnu 2005 v časopise Immunity. První autorkou byla Karikóová, posledním Weissman. Prestižní časopisy totiž jejich práci předtím odmítly a ohlas byl zprvu velmi slabý. V roce 2008 vědci prokázali, že stejná úprava zvyšuje produkci bílkovin (translaci) a v živém organismu nevyvolává takzvanou interferonovou bouři. Přesně na tomto mechanismu stojí vakcíny firem Pfizer/BioNTech (@BioNTech_Group) a Moderna: lipidová nanočástice dopraví do svalu návod na spike protein, tělo si ho samo vyrobí a naučí se ho rozpoznat. Bez oné tiché, neútočné mRNA by vakcína v buňkách vyvolala silný zánět dřív, než by stihla vybudovat imunitu. Univerzita mezitím Karikóovou nadále držela mimo hlavní akademickou dráhu. Když kolem roku 2010 požádala o návrat na původní pozici, dozvěděla se, že kdo byl jednou degradován, nedosahuje „akademických kvalit“. Weissman byl v roce 2012 jmenován řádným profesorem. Ona musela v roce 2013 odejít. „Po čtyřiadvaceti letech mě vyhodili. Žádná rozlučka. Šla jsem na parkoviště a přemýšlela, co dál,“ svěřila se později Nobelově nadaci. Přijala proto nabídku Uğura Şahina z BioNTechu. Deset let pendlovala mezi německou Mohučí a Pensylvánií, zatímco její rodina zůstala v Americe. Když v roce 2020 svět potřeboval vakcínu v řádu měsíců, zachránila ho technologie popsaná v jejích studiích z let 2005 a 2008. Pensylvánská univerzita z licencí k patentům na nukleosidově modifikovanou mRNA později inkasovala přes miliardu dolarů. Karikóová získala v roce 2023 s Weissmanem Nobelovu cenu. Polovina tehdejší odměny jedenácti milionů švédských korun (zhruba 11,5 milionu korun českých) putovala na její konto. Část peněz věnovala Segedínské univerzitě na podporu mladých vědců. Dnes působí jako profesorka v Segedínu – odkud kdysi odcházela s medvědem nacpaným bankovkami – a jako externí profesorka na Pensylvánské univerzitě, která ji předtím vyhodila. V roce 2026 ji zvolili do všech tří amerických národních akademií, což je vzácná „trojkoruna“. Dodnes říká, že lidem, kteří jí ztěžovali život, vděčí za to, že musela pracovat ještě usilovněji. Matildin efekt (opomíjení žen ve vědě) v jejím případě nenabyl podoby krádeže objevu, Weissman její podíl nikdy nezpochybnil. Filtr systému byl jiný: neosobní grantový automat, který ženu bez velkého týmu a atraktivního tématu odsunul do podpůrné laboratoře, odsudek o „nedostatečných kvalitách“ a tichý vyhazov ve chvíli, kdy její kolega získal profesuru. Objev, za který vděčíme za své očkovací certifikáty, přitom vznikl v letech, kdy jí domovská instituce tvrdila, že nemá žádnou budoucnost. P.S.: Každý den sem dávám příběh o opomíjené vědkyni. Pomozte sérii #ZenyVeVede šířit – dejte like, sdílejte a sledujte @tkapler, ať vám neuteče další díl. O kom byste chtěli další článek, nebo alespoň z jakého oboru? Napište mi. #ZenyVeVede #Veda #NobelovaCena
A senior citizen from Olomouc lost 1.4 million crowns after being deceived by fake bankers who convinced her over the phone and email that she had become a victim of identity theft and needed to transfer her savings to a secure account. (translated)
Is there anyone who doubts that the government is pro-Putin? That it supports injustice? That it supports murder? That it supports genocide and the stealing of children? That it supports the destruction of monuments? Defense Minister Jaromír Zůna (for SPD) did not allow Chief of General Staff Miroslav Hlaváč to participate in ... (translated)
Several works of art worth approximately nine million euros were stolen from the Pierre-Auguste Renoir museum in Cagnes-sur-Mer, with two thieves being captured on security cameras cutting paintings from their frames before making their escape ahead of the police's arrival. (translated)
A senior who met two women in Cheb and spent 350 thousand crowns on sexual services became a victim of a premeditated scam, where an older woman robbed him while he was in the bathroom with the younger woman. (translated)
A pair of thieves in a Vienna museum stole a necklace of an Egyptian queen with 673 diamonds, valued at 4.3 million dollars, while the theft occurred during an exhibition of French jewelry, and the museum was forced to close the exhibition. (translated)
Thieves stole 66 mostly gold items from the Bronze Age from the museum in Villena, causing shock and dismay among the city's residents. (translated)
„Je to znásilnění rozpočtové odpovědnosti. Je to krádež budoucnosti našich dětí,“
Europol warns of a new generation of aggressive and violent thefts in European museums, where thieves use machetes, hammers, explosives, and in some cases even firearms for intimidation, indicating a shift from traditional non-aggressive tactics to more brutal methods and the involvement of less specialized, but more dangerous criminals. (translated)
Expert on personal data protection Jakub Berthoty warns of serious problems with the new commercial register portal, which has published sensitive data of entrepreneurs without protection, including personal identification numbers and signatures, thereby increasing the risk of identity theft and violating GDPR. (translated)
The article describes a dramatic situation where Elisabetta Bonfato discovered two famous paintings by Antonello da Messina that had been left on the sidewalk in front of the Mume Museum after the theft of four other works, while the police officer who took her call had no idea that this was one of the most significant art thefts in recent years. (translated)
An eighty-year-old senior became the victim of a brutal attack by a forty-six-year-old thief, David Žaloudek, who received 16 years in prison for violating home freedom, theft, robbery, and attempted murder, while his victim, tied up and bleeding, was fortunate to manage to escape and call for help. (translated)
Rare paintings by the artist Antonello da Messina were stolen from the regional museum in the Sicilian city of Messina during a religious celebration, with the thieves managing to commit the theft in just three minutes, while the alarms remained inactive. (translated)
Harvard University agreed to a settlement of $53 million with families whose deceased relatives were victims of body parts trafficking on the black market, as the former manager of the local morgue and his wife were convicted of stealing and trafficking bodies donated for scientific purposes. (translated)
In episode 1264 of the Morning podcast, current events are discussed, including the Israeli siege of Qusra in the West Bank, confirmation of the exclusion of the Yabloko party from Russian elections, a tragic event in the Mediterranean Sea, and an investigation into a theft at a museum in Messina, as well as advice for safe behavior during storms. (translated)
Three men who posed as accountants and employees of an energy company defrauded and robbed seniors, with their total loot exceeding 120,000 euros, and are now facing criminal prosecution for robbery and theft. (translated)
Four valuable works by the Renaissance painter Antonello da Messina were stolen from the Regional Museum in Messina during security failures, raising concerns about the protection of cultural heritage and suspicions that it was a hired theft intended for the black market in art. (translated)
Four exceptional Renaissance paintings by Antonello da Messina were stolen during a national celebration from the Museum of the Messina region in Sicily, at a time when public attention was focused on a major religious festival, while the police began an investigation into suspected theft for the illegal art market. (translated)
Four artworks were stolen at night, including the Renaissance San Gregorio polyptych, from a museum in Messina, Sicily, and the Italian Ministry of Culture has described this theft as a significant loss for the country's cultural heritage. (translated)
