BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#LacOntario
L
Le Soir 41m

Canadian Prime Minister Mark Carney firmly stated that Lake Ontario will always bear this name, in response to Donald Trump's attempt to rename it "Lake America," as part of an escalation of trade tensions between the two countries. (translated)

« Il faut appeler les choses par leur nom » : le premier ministre canadien répond à Donald Trump
BFMTV 48m

Donald Trump signed a decree changing the name of Lake Ontario to Lake America, a measure that could affect trade negotiations with Canada. (translated)

Donald Trump signe un décret changeant le nom du "lac Ontario" en "lac d'Amérique"
Mark Carney 1h

Le nom du lac Ontario tire son origine du mot wendat « Ontari’io », qui signifie « le lac est beau, le lac est grand ». Ce nom remonte à plus de 400 ans, bien avant la Confédération canadienne et la Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique. Nous savons que les États-Unis sont en train de changer. Leurs relations commerciales, leur politique étrangère, leurs monuments nationaux, leurs hydronymes. Les Canadiennes et les Canadiens savent aussi qu’il faut appeler les choses par leur nom, et ce lac se nomme Lac Ontario – aujourd’hui et pour toujours. #LacOntario #Histoire #Canada

Franceinfo 3h

In response to an escalation of trade tensions with Canada, Donald Trump signed a decree on August 27, 2026, to rename Lake Ontario to Lake of America. (translated)

En pleine guerre commerciale avec le Canada, Donald Trump signe un décret changeant le nom du lac Ontario en "lac d'Amérique"
Franceinfo 2d

Donald Trump expressed his desire to rename Lake Ontario to Lake of America in response to the criticisms from the Premier of Ontario, as trade tensions between the United States and Canada are rising. (translated)

Donald Trump veut renommer le "lac Ontario" en "lac d'Amérique", comme il l'avait fait pour le golfe du Mexique
2
20minutes 2d

In a context of trade tensions between the United States and Canada, Donald Trump announced on Truth Social his intention to rename Lake Ontario to "Lake America," a provocation that comes after his administration imposed tariffs of 50% on Canadian goods worth $20 billion. (translated)

En pleine guerre commerciale avec le Canada, Trump veut rebaptiser le lac Ontario « lac d’Amérique »