Sodišče v Oslu je odločilo, da bo sin norveške princese Mette-Marit, Marius Borg Hoiby, ki je obsojen na štiri leta zapora zaradi posilstva in drugih kaznivih dejanj, kazen prestajal v hišnem priporu z elektronskim nadzorom, kar je deloma posledica slabega zdravja njegove matere. #MariusBorgHoiby #posilstvo #Norveška
Marius Borg Høiby, fils de la princesse héritière de Norvège, a été placé en résidence surveillée au domaine royal de Skaugum par un tribunal d’Oslo en attendant son appel, après avoir purgé une peine de quatre ans de prison pour des viols et des actes de violence, malgré l'appel du ministère public contre cette décision. #MariusBorgHøiby #justice #Norvège
Soud v Oslu rozhodl o propuštění Marius Borg Höibyho, syna norské korunní princezny, do domácího vězení po jeho nepravomocném odsouzení za znásilnění, přičemž státní zastupitelství podalo stížnost na toto rozhodnutí, a tak Höibyho zatím nebude možné propustit. #MariusBorgHöiby #znásilnění #domácínásilí
Nora Haukland äußert sich nach dem Urteil gegen ihren Ex-Freund Marius Borg Høiby, der wegen mehrerer Gewaltdelikte zu vier Jahren Haft verurteilt wurde, und beschreibt es als „kleinen Sieg“ im Kampf um Gerechtigkeit, während sie die emotionalen Nachwirkungen der Beziehung reflektiert. #NoraHaukland #MariusBorgHøiby #GewaltgegenFrauen
Le prince de Norvège, Marius Borg Høiby, a réussi à sortir clandestinement de prison pour rendre visite à sa mère, la princesse héritière Mette-Marit, à l'hôpital, où elle se remet d'une greffe du poumon, malgré le rejet de ses demandes de permission par le tribunal. #MariusBorgHøiby #MetteMarit #PrincesseNorvège
The District Court in Oslo issued a convicting verdict on Sunday for Marius Borg Høiby, the 29-year-old eldest son of Crown Princess Mette-Marit, sentencing him to four years in prison. He was found guilty of rape and domestic violence. (translated)
Norwegens Marius Borg Høiby, syn od korunní princezny Mette-Marit, byl odsouzen k čtyřem letům vězení a musí zaplatit 58 000 eur jako odškodné za své trestné činy, přičemž náklady na jeho obhajobu, které dosáhly téměř 246 000 eur, hradí stát. #MariusBorgHøiby #Schmerzensgeld #Norwegen
Sin norveške prijestolonasljednice Mette-Marit, Marius Borg Høiby, osuđen je na četiri godine zatvora za silovanje, dok se njegova majka suočava s teškom bolešću i skandalima vezanim uz njene veze s Jeffreyjem Epsteinom, što dodatno potresa kraljevsku obitelj. #MetteMarit #MariusBorgHøiby #silovanje
Marius Borg Høiby, der Sohn der norwegischen Kronprinzessin Mette-Marit, wurde wegen Vergewaltigung und Gewalt gegen eine Ex-Freundin zu vier Jahren Gefängnis verurteilt und plant, in Berufung zu gehen, während er seine Unschuld betont und das Urteil, das auch die Monarchie in Norwegen belastet, auf gespaltene öffentliche Meinungen stößt. #MariusBorgHøiby #Vergewaltigung #NorwegischeMonarchie
Marius Borg Høiby, le fils de la princesse héritière norvégienne Mette-Marit, a été condamné à quatre ans de prison pour deux viols, marquant un moment historique pour la monarchie norvégienne, déjà affligée par la maladie de sa mère. #MariusBorgHøiby #JusticeNorvégienne #MonarchieNorvégienne
Marius Borg Høiby, der Sohn von Kronprinzessin Mette-Marit, wurde wegen 34 Anklagepunkten, darunter zwei Fälle von Vergewaltigung, verurteilt, was einen Schatten auf das norwegische Königshaus wirft. #MariusBorgHøiby #NorwegensKönigshaus #Verurteilung
Kuninkaallisasiantuntija Satu Jaatinen varoittaa, että Marius Borg Høibyn mahdollinen valitus tuomiostaan kahdesta raiskauksesta ja pahoinpitelystä voisi entisestään horjuttaa Norjan hovin mainetta. #MariusBorgHøiby #NorjanHovi #Rikokset
Marius Borg Hoibi, il 29enne principe di Norvegia, è stato condannato a quattro anni di carcere per due casi di stupro, mentre è emersa una serie di testimonianze scioccanti che hanno evidenziato episodi di violenza e molestie sessuali, gettando un'ombra pesante sulla monarchia norvegese. #Norvegia #Stupro #MariusBorgHoibi
Marius Borg Høiby, der Sohn von Norwegens Kronprinzessin Mette-Marit, wurde vom Osloer Bezirksgericht zu vier Jahren Gefängnis verurteilt, unter anderem wegen zwei Vergewaltigungen, was eine erhebliche Krise für die Königsfamilie verursacht hat. #MariusBorgHøiby #NorwegischeMonarchie #Vergewaltigung
Marius Borg Høiby, syn Mette-Marit, byl odsouzen na čtyři roky vězení za znásilnění a násilí, přičemž oběti se musí rozdělit pouhých 58 000 eur na odškodnění, což je výrazně méně, než původně požadovaných 174 000 eur. #MariusBorgHøiby #Vergewaltigung #Schmerzensgeld
Marius Borg Høiby, fils de la princesse héritière norvégienne Mette-Marit, fait appel de sa condamnation à quatre ans de prison pour 34 infractions, dont deux viols, confirmant son intention de contester certaines parties du jugement rendu par un tribunal d'Oslo. #MariusBorgHøiby #MetteMarit #Viol
Norjan kuninkaallinen perhe on päättänyt olla kommentoimatta Marius Borg Høibyn tuomiota, jonka Oslon käräjäoikeus määräsi neljäksi vuodeksi vankeuteen kahdesta raiskauksesta ja pahoinpitelystä. #MariusBorgHøiby #kuninkaalliset #rikos
Marius Borg Høiby, Norjan kruununprinsessa Mette-Maritin poika, aikoo valittaa neljän vuoden vankeustuomiostaan, joka liittyy kahteen raiskaukseen ja pahoinpitelyyn, vaikka kaksi muuta raiskaussyytettä hylättiin. #MariusBorgHøiby #Norja #Rikos
Marius Borg Høiby, der Sohn von Kronprinzessin Mette-Marit, wurde aufgrund von Vergewaltigung und weiteren Straftaten zu vier Jahren Haft verurteilt, was nicht nur sein Leben, sondern auch das der norwegischen Königsfamilie stark belastet, insbesondere in Anbetracht des kritischen Gesundheitszustands seiner Mutter. #MariusBorgHøiby #Königshaus #Vergewaltigung
His name is Marius Borg and he is the son of Princess Mette-Marit, heir to the Norwegian Crown. Today he has been sentenced to 4 years in prison for violations and abuse. The Norwegian Royal House has stated that it will not comment on this and requests that he serve his sentence on a royal estate. (translated)
