22-year-old defender Jeremiaha Maluze has made the leap to the professional squad at Eintracht Frankfurt, has already played four competitive matches, and his performances leave a promising impression, especially after his return from an injury. #JeremiahaMaluze #EintrachtFrankfurt #Profifußball (translated)
A recent decision by the Supreme Court makes it clear that faulty cost clauses in rental agreements can easily lead landlords to lose claims, as even minor inaccuracies can have legal implications and it is often difficult for tenants to recognize their rights and obligations from the contract. #Mietrecht #Kostenklauseln #Vertragsgestaltung (translated)

The FC Bayern women face a mandatory task in the Champions League against the bottom-placed Austria Vienna, while also looking ahead to an upcoming clash against FC Barcelona. #ChampionsLeague #FCBfrauen #AustriaWien (translated)

"Above all, the chancellery is obliged to take necessary steps to protect the security interests of our country," von Notz told the "Handelsblatt." #DeutscheBank #Datenleak #Sicherheitspolitik (translated)
The Austrian national team's 2027 season focuses on the European Championship qualification with ten scheduled competitive matches and possibly some test matches. #ÖFB #EMQualifikation #Fußball (translated)

Temu is struggling with the uncontrollable spread of illegal products on its platform, which exposes the company to a high fine from the EU as it fails to meet its legal obligations to combat such goods. #Temu #IllegaleProdukte #EUgesetzgebung (translated)

The former national football player Mario Basler bravely rescued the driver of a crashed vehicle from the smoking car after a car accident on the A63 in Rhineland-Palatinate and described his intervention as a matter of course. #Ersthelfer #Autounfall #MarioBasler (translated)

Jan Schultz wrote that Mario Vuskovic is closer to professional football than had been hoped in recent months. Although there has not yet been a real test over the full duration of a match, some scenes have already appeared surprisingly confident. This gives hope for a comeback in official competitions. #Fußball #Comeback #Vuskovic (translated)
The federation wants to impose "new obligations on the cities regarding language promotion and the quality of childcare centers, without financing them," said Managing Director Christian Schuchardt to the "Kölner Stadt-Anzeiger." #KitaGesetz #Qualitätsverlust #Sprachförderung (translated)
Rapid Vienna has extended the contract with offensive player Yusuf Demir prematurely until 2031, after he has already contributed to 15 goals in 19 competitive matches this season. #YusufDemir #RapidWien #Fußball (translated)

INSA chief Hermann Binkert (61) now sees the government as having an obligation: "Politics has clearly raised expectations here. Not keeping one's promises leads to a further loss of credibility." #Stromsteuer #Merz #Umfrage (translated)
A guard reprimanded US Secretary of Defense Pete Hegseth and his group for loud laughter at the Tomb of the Unknown Soldier and received the Joint Service Commendation Medal for his duty. #Soldat #Veteranentag #Respekt (translated)

Pete Hegseth awarded a soldier the Joint Service Commendation Medal after the soldier reprimanded him and his group for loud laughter on Veterans Day. #Veteranentag #Pflichterfüllung #Hegseth (translated)

The Greens criticize the amendment to the environmental impact assessment (EIA) as too lenient and see it as a gift to US tech billionaires, as many data centers would not fall under the EIA obligation, thus revealing significant deficiencies. #Umweltpolitik #Rechenzentren #Grüne (translated)

The Greens criticize the planned amendment to the environmental impact assessment (EIA) as inadequate and as a “gift to US tech billionaires”, as many data centers are exempt from the EIA requirement, and they demand a regulation starting at 50 MW as well as a national “data center master plan.” #UVP #Rechenzentren #Umweltschutz (translated)

Willi Orban, who has been playing for RB Leipzig for eleven years and recently completed his 400th competitive match, could transfer free of charge after his contract ends in June 2027, while talks about a possible extension are still uncertain due to competition in his position and his tendency to get injured. #RBLeipzig #WilliOrban #Bundesliga (translated)
The article reports on the conflict regarding the duty of neutrality for teachers in Saxony-Anhalt, in which a teacher wanted to clarify in court whether the AfD can actually enforce such a duty, while the school office terminated the process. #SachsenAnhalt #AfD #Bildung (translated)

The 31st World Climate Conference in Antalya brings together almost 200 states to find consensus solutions to combat climate change, where binding resolutions are possible, but there is no obligation to comply with specific emissions targets. #COP31 #Klimawandel #Klimaschutz (translated)

Sandro Wagner celebrated his first official match win as a coach with Hannover 96, while Lars Barlemann's U23 team climbed to the top of the 4th league after a 3:2 victory against Flensburg. #Hannover96 #SandroWagner #LarsBarlemann (translated)
The author wrote that a country that can only meet its responsibilities with the help of debt must significantly cut all expenditures that are not mandatory tasks and are not existential for the country. NGOs largely do not fall into this category. A government under Siegmund would do the same, he added. (translated)