A man was fatally shot on Sonnenallee Street in Berlin's Neukölln, and the police are searching for the perpetrator or perpetrators who are still at large. (translated)
Mężczyzna zastrzelony w Berlinie. Policja szuka sprawcy
A shooting between services in Kyiv raises concerns about the internal stability of Ukraine and strikes at the reputation of President Zelensky, according to a Ukrainian political scientist. (translated)
Nie milkną echa strzelaniny służb w Kijowie. Ekspert dla „Rz”: Cios w reputację Zełenskiego
ICE agent accused of giving false testimony under oath in the Minnesota shooting case. Authorities claim that the agent shot at a house where people were present and lied about the circumstances of the incident. (translated)
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has announced the dismissal of the deputies of the heads of the SBU and HUR following an incident involving a shooting between officers, the causes of which are being analyzed by the prosecutor's office. (translated)
Afera w ukraińskim wywiadzie. Wołodymyr Zełenski ogłasza decyzję
A shooting incident occurred in Kyiv between Ukrainian intelligence services — SBU and HUR — which caused outrage from President Zelensky and revealed serious irregularities in the coordination of intelligence actions in a country engaged in war. (translated)
Wywiad przeciw kontrwywiadowi. Skandal ze strzelaniną w stolicy Ukrainy
The deputy commander of the Russian Volunteer Corps, Stepan Kaplunov, accuses the Security Service of Ukraine (SBU) of kidnapping and holding him in a secret prison and of the armed incident in Kyiv, as a result of which he was rescued by soldiers of the Tymur unit. (translated)
Porwanie i strzały w Kijowie. Członek ochotniczego korpusu oskarża SBU
A shootout occurred in Kiev between officers of the Security Service of Ukraine and members of the Ukrainian Defense Forces during an operation aimed at blocking the activities of Russian services, resulting in injuries to several agents and the detention of the assailants. (translated)
Jest nagranie skandalicznego starcia w Kijowie. Media ujawniają kulisy
After the eviction from the house in Minnesota, a tragic incident occurred in which one person died and two others, including three police officers, were injured, and the attacker committed suicide. (translated)
Tragedia kilka godzin po eksmisji z domu
Ukrainian President Volodymyr Zelensky announced personnel changes following a nighttime shooting in Kyiv, which involved officers from the Security Service of Ukraine (SBU) and military intelligence (HUR), describing the incident as disgraceful. (translated)
Skandal w Kijowie. Strzelanina między funkcjonariuszami służb
During the techno event Aarauer Rave near Zurich in Switzerland, a shooting occurred, resulting in one person dead and five injured, and the police are conducting a manhunt for the perpetrators. (translated)
Strzelanina na imprezie techno pod Zurychem. Są ofiary, rozpoczęto obławę
During the techno event Aarauer Rave in Switzerland, a shooting took place, resulting in casualties, but the police are not disclosing details regarding the condition of the injured or the number of victims. (translated)
Strzelanina na imprezie techno w Szwajcarii. Są ofiary
During a techno party in Aarau, Switzerland, a shooting took place, resulting in casualties, and the police are conducting a wide search for the perpetrators. (translated)
Strzały na imprezie w Szwajcarii. "Akcja policji na szeroką skalę"
During the techno festival Aarauer Rave in Switzerland, a shooting took place, resulting in many people being injured, and the police are appealing for help in identifying witnesses and recordings of the incident. (translated)
Strzelanina podczas festiwalu techno w Szwajcarii. „Wielu poszkodowanych”
In Zielonka, in the area of Kolejowa Street, a shooting took place during a police operation to disrupt drug trafficking, resulting in the detention of a man linked to gang-related disputes, and his escape from the officers was halted by the use of a Taser and tear gas. (translated)
Strzały w podwarszawskiej Zielonce. Co wydarzyło się na ul. Kolejowej?
In the night in the Władysław Pawlikowski estate in Żory, Silesia, there was a shooting between the police and suspects involved in drug trafficking, which terrified the residents who witnessed this dangerous incident. (translated)
Nocna strzelanina na Śląsku. Mieszkańcy są przerażeni. "Dobrze, że nikt nie dostał zabłąkanej kuli"
Shamar Elkins killed eight people, including four children, in a family massacre in Montana after an argument with his wife, and after the tragedy, he inflicted a fatal shot on himself. (translated)
Zabił osiem osób, w tym czworo dzieci. Rodzinna masakra w Montanie
In a tragic incident in the USA, 31-year-old Shamar Elkins killed eight people, including children, as a result of a divorce dispute, and then committed suicide, leading to a tragedy affecting four generations of the family. (translated)
Zabił ośmioro krewnych, w tym dzieci. Rodzinna masakra w USA
In a family massacre in Billings, Montana, 31-year-old Shamar Elkins killed eight relatives, including four children, during lunch, and then committed suicide, which occurred in the context of a divorce conflict. (translated)
Rodzinna masakra w Billings. 31-latek zabił ośmioro krewnych
On Monday evening, another shooting related to gang feuds occurred in the Saint-Gilles district of Brussels, marking the third incident involving firearms within three days, during which the police arrested two people and seized four firearms. (translated)
Bruksela: kolejna strzelanina w Saint-Gilles
Zawsze twierdziłem, że gdyby samochody wynaleziono dzisiaj i ktoś próbował je wprowadzić do publicznego użytkowania na obecnych zasadach, to tylko popukano by się w głowę. Kupujesz 2 tonowe pudło, które możesz rozpędzić do 200+ km/h, i jedynym ograniczeniem jest znak na drodze i nadzieja, że się do niego zastosujesz. Wpuszczamy te pędzące kolosy do miast, by śmigały metr od ludzi idących chodnikiem, oddzieleni wyłącznie krawężniczkiem, znowu z nadzieją, że nikomu nie odjebie i będzie przestrzegać przepisów. Mamy podobny problem co amerykanie z bronią palną i strzelaninami w szkołach; ludzie się przyzwyczaili, że „tak było zawsze”, więc próby zmiany tego uważają za zamach na wolność. Przyzwyczajenie sprawia, że przestajemy zauważać, jak niezwykłe i niebezpieczne są zasady, które uznajemy za normalne. Tylko patrząc na to z zewnątrz, widać, jak absurdalna jest to sytuacja i ile tragedii dałoby się uniknąć. #bezpieczeństwo #transport #regulacje
