Andrew Mountbatten-Windsor has been accused of charging taxpayers for massages while he was serving as a trade envoy for the UK -- as British cops continue to probe allegations he shared confidential trade docs with sex offender Jeffrey Epstein.