Wim Wenders and Nastassja Kinski have reached an agreement to remove a controversial nude scene from the film Falso Movimento, shot when the actress was 13 years old, ending a long legal dispute and starting a debate on the representation of minors in film and the evolution of ethical standards. (translated)
Wim Wenders decided to remove a scene from the film Faux mouvement where Nastassja Kinski, aged 13 at the time, appears naked, acknowledging that she should have been better protected and wishing to restore their friendly relationship. (translated)
Nastassja Kinski and Wim Wenders have reached an agreement after years of disputes to remove the controversial nude scene from their film "Falsche Bewegung," which Kinski demanded due to traumatic childhood experiences, and both now express a desire to focus on their collaborative artistic work in the future. (translated)
If the director of the film, Wim Wenders, now says that he regrets having filmed the scene with Nastassia Kinski that way back then, and that he wouldn't do it that way today, I find the ARD decision justified. (translated)
Nastassja Kinski reagierte auf die Debatte um ihre Nacktszene in Wim Wenders' Film Falsche Bewegung und äußerte in einem Instagram-Post, dass sie seit Jahren auf eine Entfernung der Szene drängt, während Wenders den Film vorerst zurückzieht und sich für die unzureichende Schutznahme der damals 13-Jährigen entschuldigt. #Nacktszene #NastassjaKinski #WimWenders
Nastassja Kinski reagovala na debatu ohledně Nacktszene ve filmu Falsche Bewegung od Wima Wenderse, vyzvala k odstranění scény a uvedla, že touto otázkou se dlouho zabývá, zatímco režisér film dočasně stáhl a omluvil se jí za nedostatečnou ochranu v minulosti. #NastassjaKinski #FalscheBewegung #WimWenders
El director Wim Wenders ha decidido retirar de la circulación su película de 1975, Falso movimiento, a petición de Nastassja Kinski, quien, debutando a los 13 años, aparecía en una escena topless junto al protagonista, reconociendo la necesidad de una mayor protección para la actriz durante el rodaje y pidiendo disculpas públicas por ello. #WimWenders #NastassjaKinski #FalsoMovimiento
Njemački redatelj Wim Wenders povukao je svoj kontroverzni film Pogrešan pokret iz 1975. godine zbog scene golotinje 13-godišnje glumice Nastassje Kinski, čime je pokrenuta rasprava o potrebama retroaktivnih promjena u umjetničkim djelima i postupanjima filmske industrije prema sličnim pitanjima. #WimWenders #kontroverzniFilm #Njemačka
Wim Wenders trekt zijn film Falsche Bewegung uit 1975 terug vanwege een controversiële naaktscène met de toen 13-jarige Nastassja Kinski, wat leidt tot een bredere discussie over de omgang met films die problematische scènes bevatten en de morele implicaties van retro-censuur in de filmgeschiedenis. #WimWenders #NastassjaKinski #Filmgeschiedenis
Njemački redatelj Wim Wenders povukao je svoj kontroverzni film Pogrešan pokret iz 1975. godine zbog sporne scene s glumicom Nastassjom Kinski, koja je, kao tinejdžerica, bila otkrivena u neprimjerenoj situaciji, priznajući da je trebala biti bolje zaštićena. #wimwenders #nastassjakinski #PogrešanPokret
Saksalaisohjaaja Wim Wenders on päättänyt poistaa vuoden 1975 elokuvansa Väärä liike jakelusta kiistanalaisen kohtauksen vuoksi, jossa 13-vuotias näyttelijä Nastassja Kinski esiintyy yläosattomissa, ja Kinski on jo pitkään pyytänyt kohtauksen poistamista, mikä on saanut Wendersin pahoittelemaan tilannetta. #elokuva #WimWenders #NastassjaKinski
Nakon višegodišnjih apela glumice Nastassje Kinski, redatelj Wim Wenders povukao je kultni film Pogrešan pokret iz 1975. godine zbog spornog prikaza golotinje 13-godišnje Kinski, izražavajući žaljenje što je nije zaštitio prilikom snimanja. #WimWenders #NastassjaKinski #PogrešanPokret
Njemački redatelj Wim Wenders povlači svoj film Pogrešan pokret iz 1975. godine iz distribucije zbog scene u kojoj je tinejdžerka Nastassja Kinski prikazana obnaženih grudi, ističući potrebu za boljom zaštitom djece u filmskoj industriji i obećavajući dijalog s institucijama o kontroverznim djelima. #NastassjaKinski #WimWenders #PogrešanPokret
Regisseur Wim Wenders heeft zich verontschuldigd aan Nastassja Kinski voor een naaktscène uit de film Falsche Bewegung waarin zij als 13-jarige topless te zien was, en belooft de film niet meer te vertonen zolang de discussie hierover voortduurt. #WimWenders #NastassjaKinski #FalscheBewegung
Le réalisateur Wim Wenders a décidé de retirer temporairement son film Faux mouvement, sorti en 1975, suite à une campagne menée par l'actrice Nastassja Kinski concernant une scène où elle apparaît nue à l'âge de 13 ans. #WimWenders #NastassjaKinski #FauxMouvement
Wim Wenders byl ochoten stáhnout svůj film »Falsche Bewegung«, pokud by musel vystřihnout nahé scény s tehdy 13letou Nastassjou Kinski, což odráží tehdejší nedostatek skrupulí některých režisérů při sexualizaci nezletilých. #Nacktszenen #Minderjährige #WimWenders
Director Wim Wenders has decided to withdraw access to his 1975 film Wrong Move after actress Nastassja Kinski publicly expressed her long-standing concerns regarding a topless scene filmed when she was 13, leading Wenders to apologize for not adequately protecting her and to seek a broader dialogue about the film's controversial content. #FilmEthics #NastassjaKinski #WimWenders
Wim Wenders a décidé de retirer temporairement son film Faux mouvement de 1975, dans lequel l'actrice Nastassja Kinski, alors âgée de 13 ans, apparaît dénudée, suite à une longue demande de l'actrice qui dénonce le manque de protection dont elle a fait l'objet à l'époque du tournage. #WimWenders #NastassjaKinski #FauxMouvement
Wim Wenders anunció la retirada de su película de 1975 Wrong Move debido a una escena polémica en la que Nastassja Kinski, que tenía 13 años en el momento del rodaje, aparece en topless, reconociendo que debería haberla protegido mejor y pidiendo disculpas a la actriz, quien ha estado pidiendo su eliminación durante años. #WimWenders #NastassjaKinski #CinePolémico
Wim Wenders ha annunciato il ritiro del suo film Falso movimento a causa di una scena di nudo con Nastassja Kinski, che all'epoca delle riprese aveva solo 13 anni, dopo le pressioni dell'attrice e il riconoscimento della sua mancanza di protezione durante le riprese. #FalsoMovimento #NastassjaKinski #WimWenders
