BETA nonprofit public democratic european moderated

Search

#aszály

The ministry urges a coordinated international action to address the issues of climate change and drought, emphasizing the importance of cross-border water management for Hungary. (translated)

A klímaváltozás következményeivel szemben összehangolt nemzetközi fellépést sürget a minisztérium
telex 1w

Due to drought, agricultural crop damage can reach 100 percent at the Hungarian-Romanian border, particularly in Arad County, as a significant portion of maize and sunflower fields have dried up, and the situation is not favorable on the Hungarian side either, as agricultural drought severely affects production in the Great Plain as well. (translated)

A magyar–román határ mindkét oldalán kiégtek a földek, Arad megyében sok helyen 100 százalék körüli a terméskár
24.hu 2w

The "El Niño" is expected to cause severe drought in the Amazon basin, which could have global consequences as the condition of the forests worsens, and the impacts on agriculture could lead to food shortages, especially in the coming years. (translated)

„Godzilla El Niño” csaphat le az Amazonas-medencére, ennek hatását pedig mindenki meg fogja érezni
hvg.hu 3w

According to The Guardian's report, the Danube has been severely affected by drought, which not only threatens the river's vitality but has also put the drinking water supply of the riverside residents and agriculture in a critical situation, as a significant portion of the crops have been destroyed, which is considered an unprecedented disaster in the country's history. (translated)

Így tette tönkre az aszály a Dunát – nagy riportban számol be a The Guardian a drámai magyarországi helyzetről
telex 3w

Due to the national drought, there is a shortage of 200 liters of water per square meter in the upper layer of the soil near Szeged, which forecasts catastrophic agricultural yield prospects. (translated)

Katasztrofális termést jósolnak az országos aszály miatt, Szegednél négyzetméterenként 200 liter víz hiányzik a talaj felső rétegéből
444 3w

In July, record high temperatures were measured worldwide, particularly in the Sahel region, Latin America, France, and Spain, affecting about 900 million people, which contributed to severe droughts and wildfires in the most sensitive areas. (translated)

900 millió ember mondhatja teljes joggal, hogy ilyen rohadt meleg júliusunk még sose volt
24.hu 4w

The article presents that severe water scarcity in Hungary, caused by drought, extreme heat, and low river levels, has generated political debates in light of János Lázár's criticisms that the government has made mistakes in water management. (translated)

Áderék konferenciáikkal és filmfesztiválokkal, az Orbán-kormány tagjai pocsolyatérképpel és sikereikkel válaszoltak Lázár lesújtó kritikájára, hogy hibáztak a vízvédelemben
telex 4w

The condition of Lake Balaton can be considered good, but due to the historical drought and water shortage, urgent water conservation measures are necessary in Hungary, where the situation is continuously deteriorating, and although there are proposed solutions, political will is needed for effective action. (translated)

A Velencei-tó jól van, a vízzel viszont el kell kezdenünk spórolni, hogy ne legyen fájdalmas az alkalmazkodás
24.hu 4w

The article warns that the risk of devastating wildfires may increase in Hungary due to prolonged heat and drought, creating a similar situation to that in France and other European countries, where several hundred thousand people have already had to be evacuated because of the fire. (translated)

„Az előttünk álló hét kifejezetten kockázatos időszak” – Magyarországon is lehetnek pusztító erdőtüzek?
hvg.hu 4w

The article discusses weather trends after the heat dome, warning that extreme weather events are expected in Hungary due to climate change, including heatwaves, droughts, and unexpected floods, which are hindered by the accumulated water in the atmosphere. (translated)

Nem biztos, hogy sok köszönet lesz abban, ami a hőkupola után jön
hvg.hu 4w

The water level of the Danube has fallen to a historic low in its Romanian section, which has jeopardized the operation of the Cernavodă nuclear power plant, prompting Romanian authorities to seek creative solutions to slow down the decline in water levels. (translated)

Romániai szakaszán is történelmi mélypontra zuhant a Duna vízhozama

Hungary has entered a serious water shortage situation, which could have catastrophic consequences for agriculture, the energy sector, drinking water supply, and wildlife, while the government has already implemented crisis measures to manage the situation. (translated)

Olyan csapdába került az ország, ami katasztrófához vezethet
24.hu 4w

According to The Guardian, due to the upcoming strong El Niño weather event, the United Nations World Food Programme (WFP) forecasts that by the end of 2027, nearly 50 million people could face famine in the most vulnerable regions, which may be associated with changes in global weather patterns, droughts, and rising food prices. (translated)

El Niño: közel 50 millió embert taszíthat éhezésbe a szélsőséges időjárás

The article explores the effects of the severe drought affecting Hungary, presenting the critical water levels of Lake Velence, Lake Balaton, and the Danube, as well as the consequences of water shortage from the perspective of nature, tourism, navigation, and the local economy, highlighting that water scarcity is no longer just an environmental issue, but also an economic and social crisis. (translated)

Súlyos aszály Magyarországon: „Gyerekkorom óta hajózom, de ilyen vízállást még soha nem láttam”

Due to the heat wave, drought, and energy crisis, the government is asking the population and companies in Hungary to exercise self-restraint, while the complete shutdown of the Paks nuclear power plant is also threatened by the record low water level of the Danube. (translated)

Hőhullám, vízhiány, energiaválság
telex Aug 2

This year's fourth heatwave, reaching forty degrees, has led to the shutdown of power plants and factories in Europe, water shortages, and the introduction of water restrictions, with severe economic consequences. (translated)

Leálló erőművek és gyárak, vészesen apadó folyók, erdőtüzek – egész Európa küzd a hőséggel
Index.hu Aug 1

The UN Secretary-General, António Guterres, warned that dramatic heatwaves, droughts, floods, and wildfires are expected in the near future as a consequence of El Niño and climate change, and by 2027, the global average temperature could rise by as much as 1.7 degrees Celsius compared to pre-industrial levels. (translated)

Perzselő lesz az ősz is, figyemzetet az ENSZ-főtitkár

Tuzson Bence: 1983-ban csaknem kiszáradt a Duna. Akkor megoldották. Alig avatták fel a Paksi Atomerőmű első blokkját, amikor a folyó vízszintje történelmi mélységbe süllyedt, és veszélybe került az erőmű hűtővízellátása. A válasz nem sajtótájékoztató és Facebook-kormányzás volt. Harmadfokú készültséget rendeltek el, 556 vízügyi szakembert vezényeltek Paksra, 71 szivattyút, 132 teherautót, darukat és közel két kilométernyi csővezetéket mozgósítottak. Szádfalat építettek, lezárták a hidegvízcsatornát, és negyven szivattyúval emelték át a Duna vizét. Az erőmű működését fenntartották. 1983-ban napok alatt országos műszaki összefogást szerveztek. Ma hetek óta látható az aszály, mégis egymás után állnak le a blokkok, miközben a kormány magyarázatokat és fényképeket gyárt. #Duna #aszály #energiaszolgáltatás

hvg.hu Aug 1

Sándor Bardóczi, Budapest's chief landscape architect, paints a worrying picture of the city's environmental heritage, criticizing the government's lack of adequate plans for drought management, emphasizing the importance of watering urban trees, and warning that natural forests are not timber-producing sites but rather reserves that maintain biodiversity, while concealing the consequences of past policies that aggravate environmental problems. (translated)

Erdők helyett tűzifaprogram, vizes élőhelyek helyett jachtkikötő – Budapest főtájépítésze ijesztő képet fest a környezeti örökségünkről
24.hu Jul 31

The article discusses the severe water shortage in Hungary, which is particularly felt in the eastern part of the country, where the Danube's water level is at a record low. Experts believe that the main cause of the water shortage is the lack of summer precipitation, therefore urgent reforms are needed in water management and agricultural practices to ensure that there is enough water in the landscape next summer. (translated)

Ezermilliárd forintból lehetne elkezdeni az ország vízpótlását