An explosion occurred at an electrical distribution center near Jänschwalde, which caused a power outage due to homemade bombs, but did not result in any injuries. (translated)
Bomba robbant egy elektromos elosztó központnál Németországban
An investigation is underway against seven individuals in connection with the explosive materials found at the Serbian border during Easter, as there are suspicions that an organized group acquired explosive materials and drones that were sent to countries within the European Union. (translated)
Hét személy ellen folyik eljárás a húsvétkor a szerb határon húzódó gázvezeték közelében talált robbanóanyag ügyében
The man who killed his two-year-old son in Zákány received a life sentence, as he wanted to take revenge on his partner, who was in the process of divorcing him, for filing a lawsuit against him. (translated)
Tényleges életfogytiglant kapott a férfi, aki megölte az alvó kisfiát
The man who killed his two-year-old son out of revenge has been sentenced to life imprisonment by the Pécs Court of Appeal after the Kaposvár Court established that he carried out the act with a weapon after putting the child to sleep with malicious intent. (translated)
Életfogytiglant kapott a férfi, aki megölte kétéves kisfiát
David Oakley, a British bishop, who is accused of raping a 15-year-old girl during a pilgrimage to Lourdes, is now standing trial after being arrested for the first time in connection with child protection suspicions in September 2022. (translated)
Azzal vádolnak egy brit püspököt, hogy egy lourdes-i zarándoklat során megerőszakolt egy 15 éves lányt
According to Népszava, unauthorized individuals accessed the computer systems of the Hungarian State Treasury through a hacker attack launched from Russian servers, where the central databases were protected by weak passwords, and the system is currently functioning with limitations while damage control is being carried out by the National Security Special Service. (translated)
Népszava: orosz szerverről törték fel a Magyar Államkincstár
A year ago, among the most read articles, there were several cases related to violence and aggression, including a father and his son attacking a foreign couple, as well as a 13-year-old boy's brutal attempted murder against his own family, meanwhile, an incident on an airplane also captured the attention of the passengers. (translated)
Egy éve ilyenkor: rosszul lett az utas, miután meglátta, mit csinál egy pár az repülőgépen
In Thailand, a 14-year-old boy killed seven people, including his grandparents and five teachers, after opening fire at school in a meticulously planned attack, at the end of which he also committed suicide. (translated)
Tüzet nyitott egy 14 éves fiú az iskolában, legalább öten meghaltak Thaiföldön
The German authorities have launched an investigation due to a drone equipped with an explosive device discovered at the Leipzig airport, which, according to the government’s opinion, refers to a new type of hybrid threat, as the airport is a strategically important logistics hub for NATO, and the criminal office does not rule out political motives either. (translated)
„Minőségében új fenyegetés” – megszólalt a német belügyminiszter a lipcsei drónincidensről
A British court sentenced Christopher Phillips to two years and four months in prison for keeping the body of his deceased mother in a freezer while illegally collecting her pension and social benefits, totaling around £78,000. (translated)
Börtönre ítélték a brit férfit, aki mélyhűtőben tartotta édesanyja holttestét, hogy felvehesse a nyugdíját
The former Fidesz mayor, Balázs Bús, is being accused of office bribery and corruption at the Szeged Csillag prison, while he claims political bias and injustice against the charges, which he believes serve the objectives of the current power. (translated)
Bús Balázs a szegedi Csillagból: Szívetekbe gonoszat műveltek, kezetek igazságtalanságot sző a földön
Magyar turistákat fosztottak ki altatógázzal az olasz tengerparton, ahol bűnözők a klímaberendezéseken keresztül juttatták a gázt az apartmanokba, míg az áldozatok elájultak és értékeiket elvitték. #bűnügyek #altatógáz #tengerpart
Altatógázos rablók fosztottak ki magyar turistákat az olasz tengerparton
Egy szombathelyi lakásban holtan talált férfi ügyében egy helyi férfit fogtak el, akit halált okozó testi sértéssel gyanúsítanak. #bűnügy #haláltokozótesisértés #Szombathely
Halott férfit találtak egy szombathelyi lakásban, elfogták feltételezett gyilkosát
A Bács-Kiskun megyei ügyészség megerősítette, hogy a Fidesz-frakciónál lefoglalták több szerverét az NKA-ügyben, amely hűtlen kezelés gyanúját vizsgálja. #Fidesz #NKAügy #bűnügy
Az ügyészség megerősítette, hogy tényleg foglaltak le szervereket a Fidesz-frakciónál
Tömeges lövöldözés történt Seattle-ben egy gasztrofesztiválon, ahol két ember meghalt, ötöt pedig megöltek, a rendőrség eddig nem tette közzé a lehetséges indítékokat vagy a gyanúsított részleteit. #tömegeslövöldözés #Seattle #bűnügyek
Tömeges lövöldözés volt Seattle-ben, ketten meghaltak
Orbán Viktor tusnádfürdői beszédében éles kritikát fogalmazott meg Hajdu János ex-TEK-vezér védelmével szemben, akit a Központi Nyomozó Főügyészség a jogellenes fogvatartás bűntettével gyanúsít, míg a miniszterelnök hősiesnek nevezte Hajdu akcióit az orosz feketepénzek megállításában. #bűnügy #tusványos #orbánviktor
Orbán a beszédében telibe szembement azzal, amivel az ex-TEK-vezér Hajdu János védekezett az aranykonvojügyben
A józsefvárosi piacon illegálisan fegyvereket árultak, aminek következtében a rendőrség összehangolt akcióban elfogott három férfit, akik nagy tételben hozták be a fegyvereket Magyarországra, és a nyomozás során összesen 364 légfegyvert foglaltak le, amelyek túllépték a magyar jogszabályokban megengedett erejű határt. #légfegyver #józsefvárosi piac #bűnügy
Nagy tételben árultak fegyvereket a józsefvárosi piacon – videó
Letartóztatták Hankó Balázs egykori kabinetfőnökét, Konczos Nórát, mivel a Bács-Kiskun Megyei Főügyészség nyomozása szerint ő hűtlen kezeléssel okozott jelentős vagyoni hátrányt, és a letartóztatásra a szökés veszélye miatt volt szükség. #NKA #letartóztatás #bűnügy
Letartóztatták Hankó Balázs egykori kabinetfőnökét
Alan Greer, egy skót rendőr, akiről kiderült, hogy 14 éven át erőszakolt nőket, öngyilkosságot követett el, miután nyomozás indult ellene a szexuális támadások és emberölési kísérletek miatt, amelyek között több áldozat – köztük szexmunkások és rendőrnők – is szerepelt. #rendőrhorror #szexuáliserőszak #bűnügy
Skót rendőrhorror: kiderült a rendőrről, hogy 14 éven keresztül erőszakolt meg nőket
A Nyíregyházi Törvényszék életfogytig tartó fegyházbüntetésre ítélte azt az anyát, aki élettársával közösen vízbe fojtotta súlyosan fogyatékos 20 éves lányát, miután a gondozásával kapcsolatos problémákat alkohollal próbálta elviselni. #bűnügy #életfogytiglan #NyíregyháziTörvényszék
Életfogytiglant kapott az anya, aki vízbe fojtotta 20 éves lányát
